NeedTranslate
Перевод "Джонни Кэш" на английский
Произношение Джонни Кэш
Джонни Кэш – 30 результатов перевода
- Они должны были кому-то позвонить.
Зарегистрирован на Джонни Кэша из дремучих пустынь Индианы.
Если бы мне поговорить со старшим, Виком, тем, которого мы спасли...
- They had to be calling somebody. - Yeah, it was a pay-as-you-go phone.
It was registered to Johnny Cash in the middle of the Indiana sand dunes.
If I could just talk to the older guy, Vic, the guy that we saved, I know...
Скопировать
"торжественно завещаю следующее:"
"Мой офигенный постер с Джонни Кэшем,"
"на котором он прикусывает губу и показывает всем средний палец,"
"do solemnly bequeath the following:
"My awesome Johnny Cash poster,
"where he's biting his lip and giving everyone the finger
Скопировать
Она открыла мне свой секрет, и ей-богу, я его сохраню.
Это из песни Джонни Кэша.
А, "Люди в чёрном"?
She said it's our little secret, and by golly, I'm gonna keep it.
It's from a Johnny Cash song.
Ah. Ah, The Man In Black.
Скопировать
У меня был секс на один раз.
Я почти Джонни Кэш.
Ага, Джонни без Кэша. ("Cash" - наличные, прим.пер.)
I had a one-night stand.
I'm practically Johnny Cash.
Well, Johnny No Cash.
Скопировать
Нет.
Ты не знаешь Джонни Кэша?
Нет.
No.
You don't know who Johnny Cash is?
No.
Скопировать
У меня не получается использовать клоунаду, инспектор Бэнкс.
- Ты слушаешь Джонни Кэша?
- Нет.
I wasn't brought in for my clowning skills, DCI Banks.
- You been listening to Johnny Cash?
- No.
Скопировать
Ты продолжишьвыступать.
- Ты ведь смотрел концерт "Джонни Кэш в тюрьме Фолсом"
- Нет.
You can still perform.
- You've seen "Johnny Cash at Folsom prison," right?
- No.
Скопировать
Правда?
Джонни Кэшу нужны были всего трое
Почему ты думаешь он здесь?
Really?
Johnny cash only needed three.
Why do you think he's here?
Скопировать
Нет.
Просто это сапоги Джонни Кэша.
Этой ногой он отбивал такт.
Nope.
Because these shoes belong to Johnny Cash
He always kept the beat.
Скопировать
Следующий звонок.
"Грозди гнева", мороженое с шоколадной стружкой и Джонни Кэш.
Не доверяйте ни большим, ни маленьким банкам.
Next caller.
Grapes of Wrath, chocolate-chip ice cream, and Johnny Cash.
Don't trust big banks or small banks.
Скопировать
Yeah, you break me in two
Сразу после этого Рик сделал запись с Джонни Кэшем.
Он был крутейшим парнем во всем мире и при этом очень простым.
♪ Yeah, you break me in two
Then, right after that, Rick did a record with Johnny Cash.
He was the coolest guy in the world, and he was really humble.
Скопировать
Обожаю черное.
В стиле Джонни Кэша.
Прошу.
I love the black.
It's very Johnny Cash.
Come.
Скопировать
Это как?
Ну, у тебя есть старомодный Джонни Кэш, немного спид-метала, этакой пижонской музычки, и еще Келли Кларксон
Мне нравится то, что нравится.
Yeah, how's that?
Well, you've got old-school Johnny Cash, some speed metal, which is dude music, and then Kelly Clarkson.
I like what I like.
Скопировать
Нереально.
Джонни Кэш умер.
По крайней мере, это объясняет, почему ты так жаждал пропустить концерт.
Not really.
Johnny Cash is dead.
At least that explains why you were so willing to bail on the concert.
Скопировать
Но он, оказывается, всё это время принимал меня за мужика.
Я виню в этом песню Джонни Кэша, "Мальчик по имени Сью."
Знаешь, что говорили о Джинджер Роджерс?
But it turns out all this time he thought I was a man.
I blame the Johnny Cash song, "A Boy Named Sue."
You know what they used to say about Ginger Rogers?
Скопировать
- И что вы хотите от меня?
40 штук на гитару Джонни Кэша или, не знаю, 10 тысяч за туалетное сидение, сломанное Элвисом?
Нет, нет.
So what do you want from me?
40 grand for Johnny Cash's guitar, or, you know 100,000 for the toilet seat that Elvis busted?
No, no.
Скопировать
И прогулки.
И музыкальных гостей в тюрьме, типа Джонни Кэша.
Джонни Кэш мертв.
And field trips.
And musical guests in the prison, like Johnny Cash.
Johnny Cash is dead.
Скопировать
И музыкальных гостей в тюрьме, типа Джонни Кэша.
Джонни Кэш мертв.
Я хочу то, что хочу.
And musical guests in the prison, like Johnny Cash.
Johnny Cash is dead.
I want what I want.
Скопировать
до сих пор бы показывали представления. – Это ты верно подметил.
Хотя страус напал на музыканта Джонни Кэша.
Знаете? – Не знал!
Johnny Cash was attached by an ostrich.
Did you know that? I didn't. yeah.
Really?
Скопировать
Лемми, он как хренов радиоактивный ковбой.
- Джонни Кэш от хард-рока. - Байкер.
- Шейх времен Второй Мировой. - Смесь Черной Бороды и Безумного Макса.
- He's Black Bart meets Mad Max. - He's Captain Hook.
A bit of cowboy, a bit of metal, a bit of rock and roll.
He would be the perfect description of my dream dude, for sure.
Скопировать
Пластинки Бадди Холли "Wishing" и "Learning The Game". Пластинки Эдди Кокрана "Two Three Steps To Heaven" и "Something Else".
Сама того не знаю, слушая Motorhead, молодежь впитывает Джонни Кэша, Чака Берри и Эдди Кокрана.
Такая же ситуация была и с первыми панками, на них оказала огромное влияние эта же музыка.
These kids, without knowing it, when they listen to Motörhead, they're getting Johnny Cash, Chuck Berry, Eddie Cochran.
It was the same thing with the original punk-rock guys. They were very influenced by that music.
The fans don't know that but when they're listening to "Ace of Spades", they're listening to Eddie Cochran.
Скопировать
Что?
Джонни Кэш.
Это песня. "Парень по имени Сью."
Johnny Cash.
It's a song.
A boy named Sue.
Скопировать
Это из твоей книги?
Нет, это Джонни Кэш, живой концерт "В тюрьме Фолсом".
Чего?
Is that from your book?
No, it's Johnny Cash live at Folsom Prison.
What?
Скопировать
Вы знаете...
Это почти то же самое, что случилось с Джонни Кэшом.
Правда?
You know...
That's almost exactly the same thing that happened to johnny cash.
Is it really?
Скопировать
Потому что каждый местный жулик будет знать о вашем маленьком побеге прежде чем хоть одна капля моей крови достигнет пола.
Так что, друзья или я лезу в эту дыру вместе с вами, или я запою, как Джонни Кэш.
Эй, йо! Строк почти добрался до Дока!
'Cause every con in here is gonna know about your little escape, before one drop of my blood hits the floor.
So, you see, friends, either I'm through that hole with you, or I'm gonna sing like Johnny Cash.
Hey, yo, Stroke's about to get the doc!
Скопировать
Да.
Я уже повсюду побывал... у Джонни Кэша... Андрэ Великана...
Эйнштейна.
Hell, I have been all over.
Johnny Cash, Andre the giant...
Einstein.
Скопировать
Тебе тоже нравиться музыка?
Это Джонни Кэш.
Думаешь, я с тобой шучу?
Do you like music too?
This is Johnny Cash.
You think I'm fucking with you?
Скопировать
Я никогда особо не увлекалась .... ковбоями.
Но мне нравится слушать Джонни Кэша.
Скажи Марте, что я сейчас спущусь.
I've never been much interested in ... cowboys.
But I love listening to Johnny Cash.
Tell Marte I'll be down.
Скопировать
- Заткнись! Я смотрю фильм.
Тебе тоже нравится Джонни Кэш?
Он фантастичен.
I'm trying to watch this.
Do you like Johnny Cash too?
He's fantastic.
Скопировать
Почему нет?
Ты, я и Джонни Кэш.
Смотри на меня!
Why not?
You and me and Johnny Cash.
Look at me!
Скопировать
