Перевод "Джонни Кэш" на английский

Русский
English
0 / 30
Кэшcash money cache storage
Произношение Джонни Кэш

Джонни Кэш – 30 результатов перевода

Нереально.
Джонни Кэш умер.
По крайней мере, это объясняет, почему ты так жаждал пропустить концерт.
Not really.
Johnny Cash is dead.
At least that explains why you were so willing to bail on the concert.
Скопировать
Это глупо.
Уэйд любит Джонни Кэша или нет?
Я не уверена.
This is silly.
Hey. Does Wade like Johnny Cash or not?
I'm not positive.
Скопировать
Черт, ты такой милый.
Совсем как ребенок Джонни Кэша и Джонни Деппа
Гуннар, поможешь немного, пожалуйста?
Dang, you're pretty...
Like if Johnny cash and Johnny depp had a baby.
Gunnar, little help, please?
Скопировать
- И что вы хотите от меня?
40 штук на гитару Джонни Кэша или, не знаю, 10 тысяч за туалетное сидение, сломанное Элвисом?
Нет, нет.
So what do you want from me?
40 grand for Johnny Cash's guitar, or, you know 100,000 for the toilet seat that Elvis busted?
No, no.
Скопировать
Ты продолжишьвыступать.
- Ты ведь смотрел концерт "Джонни Кэш в тюрьме Фолсом"
- Нет.
You can still perform.
- You've seen "Johnny Cash at Folsom prison," right?
- No.
Скопировать
Это как?
Ну, у тебя есть старомодный Джонни Кэш, немного спид-метала, этакой пижонской музычки, и еще Келли Кларксон
Мне нравится то, что нравится.
Yeah, how's that?
Well, you've got old-school Johnny Cash, some speed metal, which is dude music, and then Kelly Clarkson.
I like what I like.
Скопировать
И музыкальных гостей в тюрьме, типа Джонни Кэша.
Джонни Кэш мертв.
Я хочу то, что хочу.
And musical guests in the prison, like Johnny Cash.
Johnny Cash is dead.
I want what I want.
Скопировать
И прогулки.
И музыкальных гостей в тюрьме, типа Джонни Кэша.
Джонни Кэш мертв.
And field trips.
And musical guests in the prison, like Johnny Cash.
Johnny Cash is dead.
Скопировать
Но он, оказывается, всё это время принимал меня за мужика.
Я виню в этом песню Джонни Кэша, "Мальчик по имени Сью."
Знаешь, что говорили о Джинджер Роджерс?
But it turns out all this time he thought I was a man.
I blame the Johnny Cash song, "A Boy Named Sue."
You know what they used to say about Ginger Rogers?
Скопировать
Зацени.
Джонни Кэш.
Уэйлон Дженнингс.
Hmm. Check this out, huh?
Johnny Cash.
Waylon Jennings.
Скопировать
Ну так это моя проблема, не твоя.
Джун Картер и Джонни Кэш.
Заниматься сольными карьерами и иногда сотрудничать.
Well, that's my problem. It's not yours.
We can be, like, June Carter and Johnny Cash...
Have solo careers with special collaborations.
Скопировать
Вот интересно.
Итак, Крис Кристофферсон или Джони Кэш?
- Ммм..
That's a good one.
So, uh Kris Kristofferson or Johnny Cash?
- Hmm.
Скопировать
Фло, Элис, не ссорьтесь, я не могу себе позволить потерять это место.
Если мне придется пить в туалете, саундтреку в моей голове придется переключиться с Трента Резнора на Джонни
Я же бармен, Энни.
Flo, Alice no fighting, can't afford to lose this place.
If I have to start drinking in the men's room, the score in my head has to change from Trent Reznor to Johnny Cash doing Trent Reznor.
I'm a bartender Annie,
Скопировать
- Они должны были кому-то позвонить.
Зарегистрирован на Джонни Кэша из дремучих пустынь Индианы.
Если бы мне поговорить со старшим, Виком, тем, которого мы спасли...
- They had to be calling somebody. - Yeah, it was a pay-as-you-go phone.
It was registered to Johnny Cash in the middle of the Indiana sand dunes.
If I could just talk to the older guy, Vic, the guy that we saved, I know...
Скопировать
Она открыла мне свой секрет, и ей-богу, я его сохраню.
Это из песни Джонни Кэша.
А, "Люди в чёрном"?
She said it's our little secret, and by golly, I'm gonna keep it.
It's from a Johnny Cash song.
Ah. Ah, The Man In Black.
Скопировать
Эм, я не знаю
Джонни Кэш.
Мм!
Um, I don't know.
Johnny Cash.
Mm!
Скопировать
Ну, если б вы могли на этом заработать, мы бы с вами тут не разговаривали. Я не знал, что ты из Теннесси.
Из Хендерсонвилля, прямо по соседству с Джонни Кэшем.
Видела его когда-нибудь?
Well, you got luxuries up there we ain't got down here.
I didn't know you were from Tennessee. Hendersonville, up near Johnny Cash's place.
Ever see him?
Скопировать
К какому жанру музыки вы себя относите?
Это Джонни Кэш, поэтому вы можете петь рок, кантри.
Фолк-поп, Mumford Sons наверное. Я не знаю. Народная музыка.
definitelytopthree. You are going to get a record deal.
thanks,dude. ¶
¶ paxtonshowcasedhisvoice
Скопировать
Почему?
Это разве не ваш певец Джонни Кэш сказал "Сдаюсь, за миг пред тем, как Он вернётся?"
Это точно не про меня.
Why?
Was it your Johnny Cash who said I'm giving up right before he came back?
It certainly wasn't me.
Скопировать
Ох ты чёрт!
Джонни Кэш!
Они - олицетворение.
Oh-ho, crap!
Johnny Cash!
They're an institution.
Скопировать
А как же парень в чёрном?
Джонни Кэш?
Нет.
What about the man dressed in black?
Johnny Cash?
No.
Скопировать
О, клево!
Если я сюда перееду, мне достанется альбом Джонни Кэша "Тюрьма Фолсом"?
Что, тебе нравится Джони Кеш?
Oh, cool!
If I move in do I get to keep Johnny Cash at Folsom Prison?
What, you like Johnny Cash?
Скопировать
И когда следующий день проходит я обнаруживаю себя в одиночестве
Она любит Джонни Кэша.
Он запускает его, и это... всегда её успокаивает.
♪ I find myself alone when each day is through ♪
She loves Johnny Cash.
He does this, and it... always calms her down.
Скопировать
Пластинки Бадди Холли "Wishing" и "Learning The Game". Пластинки Эдди Кокрана "Two Three Steps To Heaven" и "Something Else".
Сама того не знаю, слушая Motorhead, молодежь впитывает Джонни Кэша, Чака Берри и Эдди Кокрана.
Такая же ситуация была и с первыми панками, на них оказала огромное влияние эта же музыка.
These kids, without knowing it, when they listen to Motörhead, they're getting Johnny Cash, Chuck Berry, Eddie Cochran.
It was the same thing with the original punk-rock guys. They were very influenced by that music.
The fans don't know that but when they're listening to "Ace of Spades", they're listening to Eddie Cochran.
Скопировать
Конгрессвумэн Бахман, вопрос:
Элвис или Джони Кэш?
О, это не выберешь.
Congresswoman Bachmann, to you.
Elvis or Johnny Cash?
Oh, that's really tough.
Скопировать
Правда?
Джонни Кэшу нужны были всего трое
Почему ты думаешь он здесь?
Really?
Johnny cash only needed three.
Why do you think he's here?
Скопировать
Следующий звонок.
"Грозди гнева", мороженое с шоколадной стружкой и Джонни Кэш.
Не доверяйте ни большим, ни маленьким банкам.
Next caller.
Grapes of Wrath, chocolate-chip ice cream, and Johnny Cash.
Don't trust big banks or small banks.
Скопировать
Нет.
Ты не знаешь Джонни Кэша?
Нет.
No.
You don't know who Johnny Cash is?
No.
Скопировать
У меня не получается использовать клоунаду, инспектор Бэнкс.
- Ты слушаешь Джонни Кэша?
- Нет.
I wasn't brought in for my clowning skills, DCI Banks.
- You been listening to Johnny Cash?
- No.
Скопировать
Нет.
Просто это сапоги Джонни Кэша.
Этой ногой он отбивал такт.
Nope.
Because these shoes belong to Johnny Cash
He always kept the beat.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Джонни Кэш?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джонни Кэш для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение