NeedTranslate
Перевод "Джордан" на английский
Произношение Джордан
Джордан – 30 результатов перевода
Я у пульта.
Мичмана Джордана вырубили.
Главные рычаги управления выведены из строя.
I'm in Auxiliary Control.
Ensign Jordan's been knocked out.
The directional master controls have been jammed.
Скопировать
Глобал 2, поворачиваю налево, придерживаюсь 2-0-5.
Мистер Джордан сказал, что вы хотели меня видеть, капитан?
Мы выслали радиограмму, что бы они подготовили оборудование!
Global Two, turning left, heading 2-0-5. Leaving one-zero-thousand now.
Mr. Jordan said you wanted to see me again, Captain.
We radioed ahead, and they'll have all the equipment you asked for. Good.
Скопировать
Я дам вам обезболивающее, но постарайтесь не двигать головой.
Чуть позже, второй пилот Джордан сообщит вам, что делать во время посадки.
Пожалуйста, делайте всё, как он скажет.
I'll give you something for the pain, but don't move your head.
Later on, Second Officer Jordan will instruct you on landing procedure.
Please do exactly as he says and...
Скопировать
Не могу больше.
Как минуешь Нолан, первая же дорога будет Джордан Роуд.
По Джордан Роуд дойдёшь прямо до лагеря.
You can run faster than that, come on!
Then, after you go by Nolan the first road you're gonna come to is that Jordan Road.
And, um you go all the way down to the end of the Jordan Road to the labor camp, that's where it is right at the end of the road.
Скопировать
Как минуешь Нолан, первая же дорога будет Джордан Роуд.
По Джордан Роуд дойдёшь прямо до лагеря.
Дорога дальняя, так что удачи тебе.
Then, after you go by Nolan the first road you're gonna come to is that Jordan Road.
And, um you go all the way down to the end of the Jordan Road to the labor camp, that's where it is right at the end of the road.
Now, look: It's going to be a long trip. And, uh, good luck to you!
Скопировать
Джолсон, Джоунс,..
..Джордан, Джост.
Если бы мы только смогли поговорить с кем-то, кто работал в финансовом отделе...
Jordan, Jost.
If we could only get somebody that worked for Finance to talk.
I can't believe it. - What about the bookkeeper? - Which bookkeeper?
Скопировать
Нет, от них надо избавиться.
Знаешь Падди Джордана, что работает с борзыми?
- О, да.
We'll have to get rid of them.
You know Paddy Jordan, works at the greyhound track?
- Oh, yes.
Скопировать
Хорошо.
Ты скажи мне когда, Джордан.
Тсс.
Okay.
You tell me when, Jordan.
Shh.
Скопировать
- Что ты делаешь?
- Где Джордан?
Она наверху, в своей комнате.
- What are you doing?
- Where's Jordan?
She's up in her room.
Скопировать
Кто твой любимый баскетболист всех времен?
Майкл Джордан.
Нет, из ушедших.
Who's your favorite basketball player of all time?
Michael Jordan.
No, retired.
Скопировать
Я Кевин Томпсон.
А это Майкл Джордан Макензи.
Мы зовём его Мак.
I'm Kevin Thompson.
This is Michael Jordan Mackenzie.
We call Mack.
Скопировать
Они и станут Верховным Судом к тому времени, когда он сможет их уговорить.
После тщательного рассмотрения предложенных цен от садовников мы решили выбрать Джордана Лэндскейпина
Извините.
Well, they will be by the time he gets through.
After careful consideration of the bids from a number of gardeners, we have decided to go with Jordan Landscaping.
Excuse me.
Скопировать
Мы зовём его Мак.
Майкл Джордан Макензи?
Ты чё, шутишь?
We call Mack.
Michael Jordan Mackenzie?
You're kidding, right?
Скопировать
Теперь я разделяю общую судьбу с великими мужами истории.
Джордано Бруно, Галилео Галилей, Эрих Хоннекер...
Братья по духу!
But, I share this destiny with other great historical figures:
Giordan Bruno, Galileo Galilei, Erich Honecker...
my spiritual brethren.
Скопировать
Эй, Джеки Бой, мой приятель только что толкнул марихуану Мэту Рейнольдсу.
Он с Теми Джордан. -Джек.
Прости, я отвлёкся на пару секунд.
Jackie-boy a friend just sold some reefer to Matt Reynolds.
He´s tripping the light fantastic with Tammy Jordan.
Sorry, I lost you for a second, Sid.
Скопировать
Раздел происходит по стандартным правилам. Она получает половину... совместного имущества или $1 1,395 миллиона!
Джордан делает бросок.
И вот - мяч в корзине!
Standard Community Property applies, and she is entitled to half of the marital assets, or $11.305 million!
Jordan fades back. Swoosh!
And that's the game!
Скопировать
Поговорим на природе.
Джордан, я не поеду.
Мы должны проводить время вместе.
We'll talk while camping.
Jordan, I can't go camping now.
We need some time together.
Скопировать
Ты всегда будешь таким.
Джордан просит меня уехать с ним и выйти за него замуж.
Он знает меня.
You'll always be that way.
Jordan asked me to go away with him and get married.
He knows me.
Скопировать
Поздно?
Джордан?
Я не смогу выйти за него.
Too late?
Jordan?
I couldn't marry Jordan.
Скопировать
Я не достаю, чувак!
Я тебе не Майкл Джордан.
Опусти пониже.
That ain't far enough, man!
I ain't Kareem Abdul-Jabbar!
Push it down some more!
Скопировать
Скорее всего нет, нет.
На самом деле, Джордан, я как раз собирался туда войти.
Пока не стоит, Джонатан.
Probably not, no.
Actually, Jordan, I was about to go in there.
Not just yet, Jonathan.
Скопировать
Я думаю, что именно это здесь и происходит, в этом доме.
Я не уверен, что Чероки когда-либо забредали в такие дали как Амершам, Джордан.
Но если я Вам скажу, что наш дом был построен на неосвященной земле, где убийцы и ведьмы были преданы земле в 17-ом веке, Вы тогда все осознаете.
L think that's what's happening here, in this house.
L'm not sure the Cherokees ever got as far as Amersham, Jordan.
But if I were to tell you that our house was built on unconsecrated soil where murderers and witches were buried in the 17th century, you'll begin to see.
Скопировать
Я и не знал, что ты ведешь дневник!
Ты многого не знаешь, Джордан.
Не желаете зачитать это вслух?
L never knew you kept a diary!
There's a lot you don't know, Jordan.
Do you want to read it out?
Скопировать
Что в этом такого?
"И" не означает Ингрид, Джордан.
- Не означает...
Why is that such a crime?
The "I" doesn't stand for Ingrid, Jordan.
- Doesn't stand...
Скопировать
В довершение всего, моя жена и отец спали вместе!
Однажды, Джордан!
В единственном числе прошедшего времени!
On top of everything, my wife was sleeping with my father!
Once, Jordan!
Perfect tense!
Скопировать
Но я вознагражден и тем, что сижу и почесываю тебя.
- Джордан?
- Что?
But I'm rewarded by scratching you.
- Jordan?
- What?
Скопировать
Эллиот!
ДЖОРДАН!
ДЖОРДАН!
Elliot!
JORDAN!
JORDAN!
Скопировать
ДЖОРДАН!
ДЖОРДАН!
Мама?
JORDAN!
JORDAN!
Mother?
Скопировать
А в доме больше никого не было, где угодно в помещении?
Джордан был в саду.
Кэти уехала за покупками.
There was no one else in the building?
Jordan was in the garden.
Cathy had gone shopping.
Скопировать
Собака-баскетболист.
Настоящий Майкл Джордан!
И вы это скрывали от нас?
A basketball-playing dog !
A regular Michael "Woof" Jordan.
You've been keeping this under your hat.
Скопировать
