Перевод "Джордан" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Джордан

Джордан – 30 результатов перевода

Маловероятные вещи случаются постоянно.
Майкл Джордан отрастил усы Гитлера.
Этого никто не ожидал. Никто!
Unlikely things happen all the time.
Michael Jordan grew a Hitler mustache.
That came out of nowhere.
Скопировать
Я слушаю.
Джордан Фоли из Далласа... дешевле, но его показатели растут.
Дуг Райберн из Сан-Франциско. Мастер своего дела.
I'm listening.
Jordan Foley from Dallas -- cheaper, but his stats are going up.
Doug Ryburn from San Fran.
Скопировать
Тогда что ты здесь делаешь?
Я здесь, потому что дети пропали, Джордан.
Стража работает над поисками.
Then what are you doing out here?
Because I've got missing children, Jordan.
Guard's out in force to find them.
Скопировать
- 490-го Батальона Гражданского Назначения.
- Мэгги Джордан
Гэри Купер.
- for the 490th Civil Affairs Battalion.
- Maggie Jordan.
Gary Cooper.
Скопировать
Я Пастор Мозес.
Вы должно быть Мэгги Джордан
- Да, сэр.
I'm Pastor Moses.
You must be Maggie Jordan.
- Yes, sir.
Скопировать
Она всегда так спешила вырасти.
А Джордан был настроен, никуда не торопиться.
И к тому времени, как он пошел,
She was always in such a hurry to grow up.
And Jordan was perfectly content to take it slow.
By the time he took his first step,
Скопировать
Но я ещё не в выпускном классе.
Джордан Стерн.
И необъяснимо, но
But I'm a sophomore.
...Aimee Ryan Jordan Stern.
And, inexplicably,
Скопировать
Это Хелли Шей.
Хелли, это Мегги Джордан.
- Привет.
This is Hallie Shea.
Hallie, this is Maggie Jordan.
- Hi.
Скопировать
Так что иди отсюда и расскажи все что сейчас это моя галерея... только сначала поменяй лампочку
Джордан вернула мне Рэндольфа в идеальном состоянии и наш план сработал безукоризненно галерея теперь
я знал, что в тебе осталось что-то от Викки Харпер ты так сильно рисковал, лишь для того, чтобы сделать меня счастливой ни Дэниел, ни Шарлотта никогда не давали почувствовать себя особенной
so go out there and tell everyone that this is my gallery now... Right after you change this bulb.
Jordan got the Randolph back to me in mint condition. And our plan worked perfectly. The gallery's mine.
I knew you still had a little Harper in you. You took a huge risk just to make me happy. Neither Daniel nor Charlotte have ever made me feel so special.
Скопировать
Обувку покупаю.
- Джордан. - В самом деле, Винс?
Этот район Хейвена настолько плох, что мне сюда нельзя?
Shoe shopping. - Jordan.
- Really, Vince?
There's a part of Haven so bad, I can't go?
Скопировать
Я позаботилась об этом.
Джордан, у нас нет времени.
Я знаю, Одри.
I made sure of that.
Jordan, we're running out of time.
I know, Audrey.
Скопировать
- Дюк! Нейтан, она пытается убить тебя.
Джордан просто хочет, чтобы беды прекратились
Как и я
Nathan, she's trying to kill you.
Jordan just wants The Troubles to end.
So do I.
Скопировать
Ты это использовал, чтобы убить всех пропавших людей?
И Джордан тоже ты убил?
Нет.
Murder weapon. Did you use this to kill all those missing people?
Did you kill Jordan too?
No.
Скопировать
Твоего брата тут нет, поэтому ты...
Ты должен заплатить за Джордан и остальных.
Выкапывай его.
You're messed up.
Your brother isn't here, so you... You need to pay for Jordan, for the others.
Now dig him up.
Скопировать
Он никогда не делает.
Джордан, можешь посмотреть женщину из Травмы 3?
Уровень ее кислорода не растет.
He never does.
Jordan, could you take a look at the woman in Trauma 3?
Her oxygen levels just won't come up.
Скопировать
Эй
Спасибо, Джордан.
Мне нужно кое-что проверить.
Hey.
Thank you, Jordan.
I have to check on something.
Скопировать
Ты держал это в себе все время?
Я должен был сказать кому-то, Джордан.
Я должен был.
You've been carrying this around with you the whole time?
I had to tell somebody, Jordan.
I had to.
Скопировать
Вызови всех свободных хирургов.
Я звоню Джордан, чтобы вытащить ее сюда.
Молли, позвони ТиСи, пожалуйста.
Call in all available surgeons.
I'm calling Jordan to get her ass over here.
Mollie, call T.C., please.
Скопировать
Вот так.
Джордан, нам нужна твоя помощь.
Ладно.
Uh, this way.
Jordan we need your help over here.
Okay.
Скопировать
Хорошо.
Джордан?
Мне нужно поговорить с тобой.
Good.
Jordan?
Need to talk to you.
Скопировать
И никто из нас не смог бы ему помочь, Тофер.
Джордан ,Джордан .
Эм, я хочу поговорить с тобой о том, что произошло этим утром.
There's nothing anyone could've done, Topher.
Jordan. Jordan.
Uh, I wanna talk to you about this morning.
Скопировать
Послушай, при обычных обстоятельствах,
Я бы отправил тебя домой, Джордан.
Ты штатный врач.
Look, under normal circumstances,
I'd be sending you home, Jordan.
You're the attending.
Скопировать
Это будет очень сложно забыть.
Как Джордан?
Потрясена.
That's gonna be a hard one to forget.
How's Jordan?
Shaken.
Скопировать
Они пытали Джона Мерфи.
Они кинули копье в грудь Джаспера Джордана.
Мы не можем ждать.
They tortured John Murphy.
They put a spear into Jasper Jordan's chest.
We can't wait.
Скопировать
Ладненько.
Джордана этому не обрадуется.
- Джордане пора умерить пыл.
All right.
Jordana's not gonna be happy.
- Jordana needs to settle down.
Скопировать
Но это хорошая идея.
Знаешь, приятель, все же лучше, что узнала Джордан, а не Рагоза.
И правда, лучше, плюс теперь люди не будут считать, что я сдрейфил перед крикотиреотомией.
But, it's a good idea.
You know, buddy, it's probably better that Jordan found out than Ragosa.
Yeah, well, plus now people won't think I wimped out on a crike.
Скопировать
Ты все еще собираешься на этот поздний завтрак?
Больше для Джордан, чем для Тодда.
Интересно.
So you're still going to brunch?
More for Jordan than Todd.
Interesting.
Скопировать
Что ж, если она рассказала тебе всё, ты бы знал, что он бегает от меня последние 10 лет.
Харви, я же сказал, что этот подарок лучше, чем футболка Джордана.
Стал бы я делать такие заявления на пустом месте?
Yeah, well, if she told you everything, you'd know he's been ducking me for the past ten years.
Harvey, I just told you this gift is better than M.J.'s jersey.
Do you think I'd make that kind of claim if I couldn't deliver on it?
Скопировать
С бюджетными проблемами, реформой здравоохранения нам нужно сократить расходы, улучшить обслуживание пациентов. и увеличить прибыль.
И достичь этих целей нам поможет наш новый временный руководитель ночной смены, доктор Джордан Александр
Поздравляю, Джордан.
With fiscal challenges, ObamaCare, we need to cut costs, improve customer satisfaction, and increase profits.
And to help us achieve those goals is our new interim chief of the night shift, Dr. Jordan Alexander.
- [Scattered applause] - Woman: Congrats, Jordan.
Скопировать
Единственное, что я тебя прошу, так это проявить ко мне хоть немного уважения.
Уважение нужно заслужить, Джордан.
Все считают тебя марионеткой Рагосы.
The only thing I need you to do is to show me some respect.
Respect is earned, Jordan.
Everybody thinks you're Ragosa's puppet.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Джордан?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Джордан для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение