NeedTranslate
Перевод "Джудит" на английский
Произношение Джудит
Джудит – 30 результатов перевода
Я О Тей Хун.
Ты ведь знаешь Джонг Джу, да?
На Джонг Джу?
I'm Oh Tae-hoon.
You fancy Jeong-ju, right?
Na Jeong-ju?
Скопировать
А это мои новые люди.
Это... хм... дом Джима и Джуди.
Они уехали к внукам. куда-то в Филадельфию.
Meet my new employees.
This is Jim and Judy Moore's house.
They were visiting their grandchildren just outside of Philadelphia.
Скопировать
Это все кончается по одному сценарию.
Толстая рука тети Джуди.
Толстая рука тети Джуди.
It always ends the same way.
Great Aunt Judy's arm fat.
Great Aunt Judy's arm fat.
Скопировать
Толстая рука тети Джуди.
Толстая рука тети Джуди.
Я устал от холодного душа.
Great Aunt Judy's arm fat.
Great Aunt Judy's arm fat.
I'm tired of the cold showers.
Скопировать
Здесь представлена картина шестнадцатого века.
Вы можете видеть, Джудит...
С головой противника, капитана Олоферна, она соблазнила и обезглавила чтобы спасти осажденный город.
Here a picture of the sixteenth century.
We see Judith ...
With the head of the enemy captain, Holofernes, she seduced and beheaded to save his besieged city.
Скопировать
Mы были очень заняты и не имели возможности поговорить.
Ты слышал о жене Сета Кэмпбелла, Джуди?
- Нет, а что?
We never really get a chance to talk.
Did you hear about Seth Campbell's wife, Judy?
- No, what about her?
Скопировать
- Что?
Джуди?
Она...
- What?
She spit up.
Judy?
Скопировать
Мамуля?
Господи ты Боже, Джуди, подними носок!
Подними носок!
Mommy?
Oh, for God's sake, Judy, pick up the sock.
Pick up the sock!
Скопировать
Вообще нет.
А что насчет твоего старого друга Джуда Ройса?
-Я сомневаюсь, что это мог быть он, Кларк.
Not at all.
What about your old friend Jude Royce?
- I doubt it could have been him, Clark.
Скопировать
А как его звали?
Джуд Ройс.
-Что такое, Лекс?
What was his name?
Jude Royce.
- What is it, Lex?
Скопировать
- Конечно, загадала.
А, Джуд Лоу был немного занят?
Какое разочарование для тебя.
- I did.
Jude Law was busy?
How disappointing.
Скопировать
Вот наша компания.
Познакомьтесь - Гейл, Джуди, Морин, Линда, Сьюзан и Эллис.
Это дочь Кристофера, знаменитая Рори, и пришлось применить шантаж, чтобы ее мать, Лорелай, к нам присоединилась.
Here's the gang.
You've got Gail, Jody, Maureen, Linda, Susan and Alice.
This is Christopher's daughter, the famous Rory, and I did a little arm twisting and got her mother Lorelai to come in, too.
Скопировать
О, я поняла.
Кажется, это была "Дини" Джуди Блюм.
- Не книги для беременных?
Oh, I see.
I think I was reading "Deenie" at the time...
- No parenting books?
Скопировать
Что мой отец не герой войны, а...
Джуди Гарланд.
Ты бы предпочёл Бетти Дэвис? Может, мне просто забыть об этом.
THAT MY FATHER'S NOT A WAR HERO, HE'S...
JUDY GARLAND?
WOULD YOU PREFER BETTE DAVIS?
Скопировать
- Подумаешь - священник положил свою руку мне на заницу я не позволю этому разрушить мою жизнь.
Все в порядке, Джуди.
Мы уезжаем.
So a pervy priest put his hand on my ass... Todd! ...I'm not gonna let it ruin my Iife.
It's okay, Judi. We're going.
FIN:
Скопировать
Её убийство осталось нераскрытым.
Джуди Энн Фюллер... родилась 03.21.69.
Убита в торговом центрее два года назад.
Her murder remains unsolved.
Judy Ann Fuller... born 03-21-69.
Killed at a mall two years ago.
Скопировать
- Что?
- Уорен отдал это Джуди.
- Спирс и Грин вцепились уже.
Warren gave it to the Judys.
Spears and Green, they're already on it.
No way!
Скопировать
которая расскажет нам о книге.
Попрошу вас тепло поприветствовать Джуди Гар!
- Заказ на "К черту любовь".
We have a very, very special friend of our show to do a song of that book.
Now, I want a really big, warm welcome for Judy Garland.
Down With Love by Barbara Novak.
Скопировать
Ведь ты упрятал его, Джек, за то, что он польстился на несколько долларов.
Тедди, мне жаль Джуди и жаль детей, но сейчас не время.
Да, ты ведь занят.
Cos why, Jack? You busted him for lining' his pocket with a few extra dollars.
Look, I'm sorry about Judy and I'm sorry about his kids, but this is not the time.
That's right. You're busy.
Скопировать
Это было не просто, но сегодня твой день рождения, и я сделала то, что должна была.
Это не Джуди с Эммой?
Не хочу отвлекаться на Эмму я хочу быть с тобой здесь и сейчас.
It wasn't easy, but it's your birthday and I did what I had to do.
And that's Judy over there at the bar with Emma?
This is for the best. I'm not distracted, worrying about Emma how she's doing at home, and I'm gonna be completely here with you.
Скопировать
Она...
Да быстрее, Джуди.
- Спасибо тебе.
Judy?
She spit... Judy, look alive, Judy.
Thank you.
Скопировать
Пока, ребята.
Пока, Джуди.
Раз Фиби ушла, может, отвезем Эмму домой?
Bye, guys.
Judy. Bye.
Oh, thank God. If Phoebe's gone, can we take Emma home?
Скопировать
Надеюсь, ты не из-за обязательства меня развлекаешь.
Джуд уехал всего на пару дней.
Я не верю в обязательства.
I hope you didn't feel obligated to entertain me.
Jude's only gone for a couple days.
I don't believe in obligations.
Скопировать
У меня времени сколько угодно.
-Джуд Ройс. -Привет.
Так я так понимаю, Лекс Лютер участвует в проекте.
I happen to have all the time in the world.
- I'm Jude Royce.
So I understand that Lex Luthor has a stake in this project.
Скопировать
-Кого?
Джуда.
-Мы оба знаем, что это невозможно.
- Who?
Jude.
- We both know that's impossible.
Скопировать
Прямо перед тем как ты пришел.
Кто такой Джуд Ройс?
Я понятия не имею кого видела сегодня Лана но это не мог быть он.
Just before you came in.
Lex, who's Jude Royce?
Trust me, Clark, I have no idea who Lana met today... but it couldn't have been him.
Скопировать
Вот ради этого и стоит работать.
Джуди, ты, возможно, захочешь взглянуть на это.
- Как тут сделать звук погромче?
It makes it all worthwhile.
Judith, you might want to come and look at this.
- How do you turn the sound up on this?
Скопировать
А, это ко мне.
. - Дамы, Джоди Спирс и Джуди Грин из "Уорен Адвертайзинг".
Будем готовить к осени чудненький проект.
Welcome. Hi.
Ladies, Judy Spears and Judy Green from Warren Advertising.
We're going to cook up some fabulous tie-ins for the fall.
Скопировать
- Джек, посмотри.
- Я знаю, о чем ты думаешь, Джуди.
Сходство потрясающее.
- Jack, look at this.
- I know what you're thinking, Judy.
The resemblance is uncanny.
Скопировать
С этим можно разобраться в народном суде!
Можно было разобраться с этим у судьи Джуди. (американский "Час суда")
Она бы с этим разобралась за полчаса, вместе с рекламой.
You could have took that one to The People's Court!
Could have took that one to Judge Judy.
She'd have knocked it out in a half hour, plus commercials.
Скопировать
