NeedTranslate
Перевод "Джулия Робертс" на английский
Произношение Джулия Робертс
Джулия Робертс – 30 результатов перевода
Чтобы Форрест Гамп дымил, поглощая шоколадки.
Чтобы Хью Грант завоевывал любовь Джулии Робертс, покупая ей любимую марку сигарет.
Её - "Виржиния Слимс". Большинство актёров и так курят.
Forrest Gump puffing away between his box of chocolates.
Hugh Grant earning back the love of Julia Roberts by buying her favorite brand- her Virginia Slims.
Most of the actors smoke already.
Скопировать
Мир разделился надвое, и все хотят делать деньги.
Заметь, когда Джулия Робертс приносит 200 с лишним миллионов долларов фильму, название которого я уже
И потом, чтобы жить в Лос-Анджелесе, приходится платить эту цену.
The world's divided, ruled by greed.
Still, when Julia Roberts brings in 200 million dollars for some film of no interest at all, apart from her, it's tempting.
And that's the cost of living in Los Angeles.
Скопировать
Как в фильме "Красотка".
Ричард Гир и Джулия Робертс так естественны.
И сразу веришь, что их отношения настоящие.
It's like in "Pretty Woman."
It seems natural for Richard Gere Julia Roberts marries.
Really believe in their relationship.
Скопировать
Девочки, которые выглядят как она, не спят с парнями, которые выглядят как он, если только не за кокс, деньги или известность.
А вот Джулия Робертс вышла замуж за Лайла Ловетта.
- Ты, бля, кто такая?
Girls who look like her do not fuck guys that look like him... unless it's for coke, money or fame.
Well, Julia Roberts married Lyle Lovett.
- Who the fuck are you?
Скопировать
- Ладно.
"Джулии Робертс подписала 20-миллионный контракт на роль женщины, которая влюбляется в своего психиатра
Разумеется, в итоге она его заполучает.
- Okay.
Julia Roberts just signed on for $20 million to play a woman who falls in love with her psychiatrist.
Of course, she gets him in the end.
Скопировать
Как думаешь, кто будет играть Паркер в фильме о её жизни?
- Сандра Буллок или Джулия Робертс.
- Не слишком жирно?
- So who do you think plays Parker in the movie of her life?
Sandy Bullock or Julia Roberts?
Oh, please, she'd never rate that high.
Скопировать
Ужин, кино.
Новый фильм с Джулией Робертс.
Люблю её.
Dinner, a movie.
The new julia roberts.
I just love her.
Скопировать
Так бывает.
Иногда люди путают меня с Джулией Робертс.
Почему?
It happens.
People confuse me with Julia Roberts all the time.
Why?
Скопировать
Ты можешь попросить о первом.
Я чувствую себя Джулией Робертс из"Красотки".
За исключением того, что она была проституткой.
You can have the first.
I feel just like Julia Roberts in Pretty Woman.
You know, except for the whole hooker thing.
Скопировать
- А вы не должны быть в школе? - Нет
Джулия Робертс!
ОК скажем, она действительно была в кабинете Вивера И не для того, чтобы выразить соболезнования, она понятия не имела, что Елена мертва, пока вы не сказали
Shouldn't you be in school?
If she is a day older than 14, then...then I'm Julia Roberts!
OK, um... say she did go to Weaver's rooms.
Скопировать
Попробуй что-то вроде этого еще раз и может не повезти.
Если Джулия Робертс когда-нибудь снимется в документальном кино о том, как быть проституткой я думаю,
Ангел?
Try something like that again, you may not be.
Julia Roberts ever makes a realistic movie about being an escort I think it should be called Pretty Skanky Woman,
Angel?
Скопировать
- Честно.
Так прекрасно с Джулией Робертс в машине, она плачет и смотрит в окно!
И играет 'It Must Have Been Love'
-It's true.
So beautiful with julia Roberts in the car, crying, looking out of the window!
And they play' It Must Have Been Love'
Скопировать
Я сказал нескольким ведущим колонок слухов, что Мел Гибсон ищет актрис для своего нового фильма.
И что среди кандидаток Камерон Диас, Джулия Робертс и моя любимая клиентка. Ты.
Ну зачем ты так?
I told a few columnists Mel Gibson was looking for actresses for his film.
And I said the possibilities were Cameron Diaz, Julia Roberts and my favorite client, you.
You didn't really do that.
Скопировать
Он вообще-то не вам.
Он... для Джулии Робертс, в благодарность за то, что она является сестрой моего любимого актера - Эрика
Морган, я знаю, каково это, когда с тобой обращаются так, будто ты недостаточно хорош.
That's actually not for you.
That... that is for Julia Roberts, as a thank-you gift for being the sister of my favorite actor, Eric Roberts, so it's not...
Morgan, I know what it's like to be treated like you're not good enough.
Скопировать
Я могу сделать это по-своему.
как Джулия Робертс в "Свадьбе моего лучшего друга"
Энди, это я!
I can do it my own way.
Like Julia Roberts in My Best Friend's Wedding.
Andy, it's me!
Скопировать
Как думаешь, что между ним и этой шлюхой?
Он думает, что она — Джулия Робертс, а он старый... Как звали того парня с белым лимузином?
Она не Джулия Робертс.
What do you think it is with him and that Audrey's whore?
Does he think she's Julia Roberts and he's old what's-his-name with the white limo?
She ain't no Julia Roberts.
Скопировать
Он думает, что она — Джулия Робертс, а он старый... Как звали того парня с белым лимузином?
Она не Джулия Робертс.
Знаешь, она мне никогда особо не нравилась.
Does he think she's Julia Roberts and he's old what's-his-name with the white limo?
She ain't no Julia Roberts.
You know, I never cared for her much, anyway.
Скопировать
- Да нихера!
За всё время моих дел со шлюхами, ты хоть раз встречал похожую на Джулию Робертс?
У меня идея.
- Fuck, too!
All my years of dealing with hookers, did you ever meet one like Julia Roberts?
I got an idea.
Скопировать
Смотри как они это делают.
Рот - Джулии Робертс, глаза - Кэмерон Диаз,
- Линия волос с мысиком на лбу, как у Патриции Хитон.
Look at how they do this.
Julia Roberts's mouth, Cameron Diaz's eyes,
- Patricia Heaton's widow's peak.
Скопировать
Я говорю тебе, это было как в кино.
Как, помнишь, в "Ноттинг-Хилл", когда Хью Грант сталкивается с Джулией Робертс и проливает на нее апельсиновый
Вот что с нами произошло.
And I'm telling you, it was like the movies.
Like, you know, in Notting Hill where Hugh Grant bumps into Julia Roberts and he spills his orange juice on her?
That's what happened to us.
Скопировать
Шэри сводила своего парня в Беверли Хиллз на шоппинг.
Я прям как Джулия Робертс в фильме "Красотка"
А мне от дальнобойщика достались только пачка сигарет и карандаш для бровей.
Shari took her boy toy shopping in Beverly Hills.
I felt like Julia Roberts in Pretty Woman.
The only thing I got from the truck driver was a pack of cigarettes and an eyebrow pencil.
Скопировать
Майкл, ты пытаешься свести своего ассистента с бывшим ассисиентом?
Прекрасный сюжет для фильма с Хью Грантом и Джулии Робертс.
Я недавно слышала, что актёр, Джон Ларокетт, ищет сочного персонажа для себя.
- Huh? Are you trying to set up your former assistant with your current assistant?
What a great idea for a Hugh Grant-Julia Roberts type movie.
I recently heard that the actor, John Larroquette, was looking for a meaty character piece.
Скопировать
И теперь я заберу Брэда Питта из твоего фильма.
И Джулию Робертс тоже заберу.
Мне до лампочки, Сэнди.
And now I'll pull Brad Pitt from your movie.
I'll pull Julia Roberts from your movie.
I don't care, Sandy.
Скопировать
- Ну давай.
Хорошо, я Джулия Робертс.
У тебя рак на последней стадии.
-You should.
Okay. I'm Julia Roberts.
You have terminal cancer.
Скопировать
Сообщи мне эту новость.
Джулия Робертс как ты знаешь, мы помолвлены.
У меня рак на последней стадии.
Break the news to me.
Julia Roberts as you know, we're engaged.
I have terminal cancer.
Скопировать
По четвергам вечером мы смотрим кино по телевизору.
На этой неделе мы смотрели "Красотку" с Джулией Робертс.
Она так здорово играет проститутку.
Thursday is movie night.
Today, "Pretty Woman" with Julia Roberts.
She plays a sexy prostitute.
Скопировать
О, боже!
Ты кем себя возомнила, Джулией Робертс?
Что это должно означать?
Oh, God!
Who do you think you are, Julia Roberts?
What's that supposed to mean?
Скопировать
Нет, можешь.
Как Джулия Робертс в "свадьбе моего лучшего друга"
я люблю это в тебе.
I can't just walk in there alone.
Yes, you can. It's so Julia Roberts from My Best Friend's Wedding.
I love that for you.
Скопировать
Я перефразирую.
Смог бы ты перекроить свой успешный подход со сценаристов, скажем... на Джулию Робертс?
Тут точно жарко.
Okay, let me rephrase.
How do you feel you could tailor your successful approach to signing staff writers to signing say... Julia Roberts?
It's hot in here.
Скопировать
Тут точно жарко.
Представь, что я Джулия Робертс.
Как бы ты меня поразил?
It's hot in here.
Pretend I'm Julia Roberts, Andrew.
Tell me what you'd say to impress me. What?
Скопировать
