NeedTranslate
Перевод "Директория" на английский
Произношение Директория
Директория – 30 результатов перевода
А-Сфера, вы свободны, а мы продолжим допрашивать свидетеля.
То же с вашим советом директоров.
Охрана!
A Sphere, you are excused while we interview this witness!
And take your board of directors with you.
Guards!
Скопировать
- Это ужасно, Сфера!
Мы экстренно соберем совет директоров и выберем нового исполнительного директора...
Ох уж эти собственники!
- This is a disaster, Sphere!
We're going to hold an emergency board meeting and elect a new CEO...
Oh, the shareholders!
Скопировать
Быть в совете еще не значит, что я могу что-либо гарантировать.
Тебе следует поговорить об этом с директором школы.
- О чем?
Being on the board alone does not guarantee that.
You need to talk to the headmaster about this.
About what?
Скопировать
Я возьму ещё два образца.
С каких пор директор госпиталя берет анализы мочи?
Она важный пациент.
I'll run two more taps.
Since when does the Dean of Medicine run bladder taps?
She's an important patient.
Скопировать
- Эй, смотри, Шэрон, это президент!
- Для вручения награды я приглашаю к вам директора EFSM, сэра Орлова Бролова.
Спасибо, сенатор.
Hey, hey, Sharon!
To present the award I give you the dean of the EFSM, Sir Orloff Broloff.
Thank you, Senator.
Скопировать
Сэр, почему вы начали Ом Шанти Ом? Если мы не хотели начинать тогда, то как же закончить?
Это директор этого фильма Как тебя зовут?
Ты должен был спросить меня Я не ожидал такого.
sir, why you started om shanti om, if we wont start then how it will finish?
And that's the director of this film.
You should have ask me once.
Скопировать
Меня это не привлекает.
Хорошо, директор Скинер, я хочу чтоб вы расслабились.
Устройтесь поудобнее, сейчас я подам газ для анестезии.
You wish.
Okay, Principal Skinner, I want you to relax.
Just lie completely at ease while I administer the nitrous.
Скопировать
Не сопротивляйтесь ему.
Добрый день директор Стинкфэйс. "Stinkface" - stink face воняющее лицо
Дкотор Барт.
Don't resist in any way.
- Good afternoon, Principal Stinkface.
- Dr. Bart.
Скопировать
Я поговорю об этом с директором.
Ты не директор? Даже в своих фантазиях?
Я - владелец.
We'll have to talk to the manager. You're not the manager?
Even in your own fantasy?
I'm the owner.
Скопировать
-Да я не думал, что это важно.
Слушай, ты можешь ухлёстывать за любой юбкой от приемной до Совета директоров, но только не за Лоис Лэйн
Не понял.
I didn't think it was relevant.
Look,for all I care,you could date every girl from the copy room to the boardroom, just not lois lane.
I don't get it.
Скопировать
Хотя немного странно.
Директор постоянно пукал.
-Правда? Громко и без запаха или тихо, но смертельно? -Фу!
A bit weird, though.
The headmaster keeps farting. Really?
What, noisy smelly ones or silent but deadlies?
Скопировать
Привет и добро пожаловать.
Я профессор Назрин Механи, директор программы.
Позвольте мне показать вам, где вы будете работать.
Hello and welcome.
I am Professor Nasrin Mehani, director of the university program.
Let me show you where you will be working.
Скопировать
Он знал бы об этом...
Если кто-то останавливает их, то они должны быть в офисе директора.
Но получить их...
He'd know about it.
If he's stopping them, they'd have to be in the principal's office.
But to get them ...
Скопировать
По профессии - я формовщик деревьев, а ещё - инженер звукозаписи, иногда кино снимаю, а ещё я играю рок-н-ролл.
Я был директором информационного центра по вопросам окружающей среды в Лос-Анджелесе.
Как только я услышал звуки, которые издает Пол и которые были записаны на CD, про который он рассказывал - я сразу же купил его и тут же стал думать на что будет похожа Тува.
I'm a tree trimmer by trade, I'm also a recording engineer, and sometimes I mess around with film making a little bit, and I play some rock and roll.
I was a director of an information center on environmental issues in Los Angeles.
As soon as I heard the sounds coming out of Paul's mouth and then the sounds coming from the CD he told me about I went and bought it, and immediately I dreamed of what Tuva would be like.
Скопировать
Извини, что накинулась на тебя.
Братишку моего парня снова вызвали к директору школы, и он.. не пошел... снова.
Похоже, у него большие проблемы, а?
I'm sorry i snapped at you.
I just... i'm in a hurry, and... my boyfriend's little brother is in the principal's office again, and he's... not here... again.
I guess he's in a lot of trouble, huh?
Скопировать
Иан Дравит.
Основатель и исполнительный директор, многонациональной корпорации в Зимбабве.
Компания хочет сделать бизнес в стране третьего мира, у них есть достаточно земли.
Lan dravitt.
Founder and ceo of executive projections, A multinational corporation based in zimbabwe.
Your company wants to do business in a third world country, They'll show you the lay of the land.
Скопировать
пусть так и будет.
Господин директор.
я не представился.
If you two are okay with it, then I guess it's okay.
Oh, Mr. CEO.
I haven't properly introduced myself.
Скопировать
Вот он. вы владелица собственного здания.
Но директор ни копейки мне не уступил.
А мог бы и цену поднять.
Now, Eunha Study Motel building is yours.
But CEO seriously didn't give me any discount.
At least he didn't raise the price.
Скопировать
Где мы вместе были.
Если вижу... директор?
Вы тоже почувствовали?
Just like us.
Kingdom? Are you the CEO there?
It tingled! Didn't it?
Скопировать
Так что меня вызвали в контору через пару дней.
И как вы думаете, кого я увидела, сидя в конторе, ожидая, словно в тюрьме или у кабинета директора?
Я увидела Тимоти Тредвелла.
The people screamed, the fire went everywhere. So I was called into the office in the next couple of days.
And who do I see when I sit down in the office, waiting like you're in the jail or you're in the principal's office?
I see Timothy Treadwell.
Скопировать
Итак, мне кажется, что я нашла нашего Винса МакМэхона, и он имеет полный доступ к поставкам метеоритных фриков.
Рихтер Мэддокс, исполнительный директор Бель Рив.
Как этот парень удерживает Титана взаперти в Бель Рив?
So, I think I found our vince mcmahon wannabe, and he has total access to an endless supply of meteor freaks.
Meet richter maddox, executive administrator at belle reve.
How's this guy keeping titan locked up in belle reve?
Скопировать
Я А-Сфера,
- Директор Корпорации Мессии!
- Чего? Откуда ты появился?
I am A Sphere,
- CEO of Messiah, Inc! - A what?
Where did you come from?
Скопировать
- На моем столе, Матильда.
Мне нужно побыстрее отправить отчет совету директоров.
Какая милая картинка!
- On my desk, Mathilde.
I've got to send an e-comm report quick to the board of directors.
What a cute drawing!
Скопировать
Прошу прощения, сэр.
Здесь Совет Директоров.
- У нас проблема, А!
I'm sorry sir.
The Board of Directors are here.
- We've got a problem, A!
Скопировать
Пойдем!
Я попросил разрешения у директора.
Ину... Хватит сердиться.
Let's go.
I have permission from the housemaster.
Inu don't be so angry.
Скопировать
Кто его сделал?
- Директор у себя?
- Да, сэр.
Who made this?
- Is the principal in?
- Yes, sir.
Скопировать
Директриса прямо здесь.
- Доброе утро, директор Виктория.
Дерьмояйца!
The principal's right over there.
Good morning, Principal Victoria. Shitballs!
- Good morning, Eric.
Скопировать
Дерьмояйца!
. - Неужели Картман только что сказал "дерьмояйца" директору?
- Вы не слышали?
- Good morning, Eric.
Did Cartman just say Shitballs to the principal?
- You didn't hear?
Скопировать
- Кайл, следи за своим языком! Если бы я мог крикнуть "тампон говночлен" в классе, я был бы так счастлив.
Директор Виктория, это просто Эрик стал таким отвлечением..
Я не думаю, что я могу преподавать в моём классе более.
If I could yell Tampon dickshit in the classroom I'd be so happy.
Principal Victoria, it's just that Eric has become such a distraction...
I don't think I can teach my class anymore.
Скопировать
- Кайл, пожалуйста!
Директор Виктория, есть то, что вы должны знать.
Картманский Туретт не настоящий.
- Kyle please! I'm sorry!
Principal Victoria, there's something you need to know!
Cartman's Tourette's isn't real! He's faking!
Скопировать
