NeedTranslate
Перевод "Дирка" на английский
Произношение Дирка
Дирка – 30 результатов перевода
Ты типичный американский мальчишка.
- Зови меня Дирк Квадратная Челюсть.
- Посмотри на себя.
You're like the all-American boy.
- Call me Dirk Squarejaw.
- Look at you.
Скопировать
Дик?
Дирк.
Дирк? Твои родители назвали тебя Кинжал?
Dick?
Dirk. Dirk?
Your parents named you Dirk?
Скопировать
Не знаю, вы вроде милая.
Росс, это мой партнёр по съёмкам, Дирк.
Дирк, это мой хороший друг Росс.
I don't know. You seem lovely.
Ross, this is one of my costars, Dirk.
Dirk, this is my good friend Ross.
Скопировать
Да, мой герой только что получил Нобелевскую премию.
Росс, Дирк интересовался той женщиной, с которой ты пришёл, вы вместе или как?
Вообще-то, нет, но...
Yeah, my character just won a Nobel Prize.
Dirk was wondering about the woman you brought and if you two are together?
Oh. Well, no, but...
Скопировать
Очень удачный вечер.
Извини, Дирк
Давай!
Very lucky tonight.
Sorry, Dirk.
- Come on!
Скопировать
Итак, они поймали стрелка около Метрополиса.
Его имя Дирк Ли.
Они выследили его по номерному знаку, что ты им дал.
So they caught Lucas' shooter outside of Metropolis.
His name is Dirk Lee.
They tracked him down with the license plate you gave them.
Скопировать
Также, как убрал стрелявшего
Твой друг Дирк получал жалование от нашего отца. - Эджсити был частью системы.
- Заткнись.
Just like you tipped off the shooter.
Your friend Dirk was on our father's payroll.
Edge City was a setup.
Скопировать
Ты узнал стрелявшего?
Его зовут Дирк.
У меня были с ним дела в Эджсити.
Did you recognize the shooter?
His name's Dirk.
I did some business with him back in Edge City.
Скопировать
Такой холодной зимы никто не мог припомнить.
Этой зимой семья Дирка ван Алема, проживающая на другом берегу Мааса, ожидала ребёночка.
И в одну из ночей...
That Winter Was the Worst Winter We'd had in years.
Dirk van Alem's Wife Who lived across the Meuse Was expecting a baby.
In such a terrible Winter's night.
Скопировать
Марти прижал мне руку дверью, ужасно больно.
Давайте по быстрому, не нужно заставлять Дирка Дельту ждать.
Гас, отойди.
Marty slammed my hand in the door on the way over here. Oh, God.
Come on, just one quick spin. I mean, we can't keep Dirk Delta waiting. Please.
Get out of the way, Gus.
Скопировать
Ты должен позвонить, пока не поздно.
Пожалуйста секретаря Дирка Дельты, Это Джеки Хром.
Привет, это Джеки Хром.
You should call before it gets too late.
Yeah, Dirk Delta's secretary, please. Jackie Chrome calling.
Hi. This is Jackie Chrome.
Скопировать
Попросили подождать.
Дирк, как дела?
Мистер Дельта, как дела?
Yeah. I'm on hold.
Oh, Dirk. How are you?
Mr. Delta, how are you?
Скопировать
Он сказал: "Комиков с двумя руками, хоть жопой ешь.
Но Дирк Дельта - человек слова."
Я был впечатлён.
He said, "Comics with two arms are a dime a dozen."
He said, "But Dirk Delta is a man of his word."
I was really impressed.
Скопировать
У спеет ли Радиоактивный Человек вовремя спасти Землю?
Знаете, дети, я уверен, что мы все хотим помнить Дирка Рихтера как Радиоактивного Человека, а не грязные
Так что задавайте приличные вопросы.
Will Radioactive Man act in time to save the Earth?
You know, kids, I'm sure we'd all like to remember Dirk Richter as Radioactive Man and not the sordid details of his final years.
So keep the questions tasteful.
Скопировать
Я видел, как он стрелял в него.
Это Дирк Моран. Он придурок.
- Что ты делаешь?
He was shooting at him.
That's Oirk Moran, a bottom-feeder.
What are you doing?
Скопировать
Портэр, я тут слышал, что у тебя есть питомец дельфин.
Я бы не назвал его питомцем, Дирк.
Ты знаешь об этом, не так ли, приятель?
Word has it you have a pet dolphin.
I wouldn't call it a pet, Oirk. The way fishing's been, we don't need a dolphin... to tear holes in nets and steal bait.
But you know that, don't you?
Скопировать
Что у него за проблемы?
Дирк ненавидит любого, кто умнее его.
Включая абсолютно все, даже нашу еду.
What's his problem?
- He resents anything smarter than he is.
That includes about everything, even these clams.
Скопировать
- Это было здесь, я уверена.
Если вы не ошибаетесь, то ядохимикаты Дирка Морана... Где-то в районе мест для ловли.
Теперь мы знаем, почему стало невозможно рыбачить.
I'm pretty sure this was the spot. - Me too.
If you're at all right, Oirk Moran's been dumping poison smack in the middle of my fishing grounds.
We know why the fishing's been so lousy lately.
Скопировать
- Черт!
- Дирк, перестань.
Если Флиппер будет здесь в понедельник во вторник он будет прыгать через горящие обручи Морского Мира.
Son-of-a...
- Easy, Oirk.
If Flipper's still here on Monday, I will see to it that he's jumping hoops at Sea World on Tuesday.
Скопировать
С дельфином все решено, не так ли?
Видишь ли, Дирк...
Мы говорили о том, что какой-то придурок выбрасывает отходы на мою сторону острова.
Still talking about that dolphin?
- No.
Actually, we were talking about the slime-ball who's been dumping toxic waste offshore.
Скопировать
Я просто поверить не могла.
Мы с Джеком завершили нашу карьеру в гримерке Дирка.
Пьяные в дымину.
I couldn't believe it.
Jack and I ended up in Dirk's dressing room.
And we got completely blotto.
Скопировать
Я скучаю по сыновьям.
По Эндрю и по Дирку.
Понимаешь? Я считала Дирка своим мальчиком, сыночком.
I miss my two sons, you know.
I miss my little Andrew and- - And my Dirk.
You know, I always felt like Dirk was my baby.
Скопировать
Хотел бы я надрать кому-то задницу!
Дирк! Дирк! Скотти, уведи его!
Спасибо за поддержку. Молодец.
-No, Dirk! I'm thinking about kicking some fucking ass in here!
Scotty, get him out of here.
Thanks a lot for backing us up too.
Скопировать
Проходите.
Дирк и Рид.
Проходите.
Come on in. Come on in.
Uh, these are my friends here.
Dirk and Reed. Good to see you.
Скопировать
Ага, Джекки Хром, продюсер, к вашим услугам.
Дирк Дельта.
Тот Сэмми Дюган?
Yes. Jackie Chrome, talent agent, at your service.
I'm the talent scout forthe Night-light Show, starring Sammy Dugan in Hollywood, California.
The Sammy Dugan?
Скопировать
А дух Дирка Рихтера все еще витает в борделе, где нашли его труп в пулях?
Дирк Рихтер был прекрасный человек.
Оставьте его в покое, стервятники!
Does Dirk Richter's ghost haunt the bordello where his body was found?
Dirk Richter was a beautiful man.
Can't you vultures leave him alone?
Скопировать
Ты не босс!
Это я - король Дирк!
Без меня ты никто, Джек!
You're not my boss!
You're not the king of me!
I am the fucking king of Dirk!
Скопировать
Я ему вправлю мозги.
- Так, Дирк, ты готов?
- Всегда готов, Ник.
I'm gonna take care of this.
Okay, Dirk, you ready?
Yeah. I was born ready, Nick. Let's go, man.
Скопировать
- Всегда готов, Ник.
Демо Дирка Дигглера.
"В тебе есть дух", дубль седьмой.
Yeah. I was born ready, Nick. Let's go, man.
-Dirk Diggler demo. - Keep the vocals up.
"You Got the Touch," take seven.
Скопировать
По Эндрю и по Дирку.
Я считала Дирка своим мальчиком, сыночком.
Ты скучаешь по Дирку?
I miss my little Andrew and- - And my Dirk.
You know, I always felt like Dirk was my baby.
My new baby. -Don't you miss Dirk?
Скопировать
