NeedTranslate
Перевод "Дозатор" на английский
Дозатор
→
measuring pocket
Произношение Дозатор
Дозатор – 20 результатов перевода
- Ты здесь какими судьбами?
- Да была тут на сольнике... .. а Джерри примостил ПИЗовский дозатор мне на коленку и я разоржалась.
- А Джерри в зале?
- What are you doing out here?
I was just at this recital and Jerry put this PEZ dispenser on my leg and I just started laughing.
- Jerry's in there?
Скопировать
...как шоковая терапия.
- О, это что дозатор конфеток ПИЗ?
- Да, угостишься?
- Yeah so is shock therapy.
- What is that, a PEZ dispenser?
- Yeah. You want one?
Скопировать
- Ну прости, Джорж, прости.
- Вот за каким хреном ты примостил ей на ногу этот дозатор.
- Ну не знаю.
I'm sorry, George. I'm sorry.
What did you put the PEZ dispenser on her leg for?
- I don't know.
Скопировать
Я была бы отличным классным президентом, потому что...
Я обещаю поставить два новых автомата с напитками в кафетерии и... также обеспечу отличные дозаторы Bonnebell
Oh,мы еще достанем новую форму для группы поддержки.
I would be a great class president because...
I promise to put two new pop machines in the cafeteria, and... I'm also gonna get a glitter Bonnebell dispenser for all the girls'bathrooms.
Oh, we're gonna get new cheerleading uniforms.
Скопировать
А мне надо зайти в скобяную лавку.
Я заказал тебе дозатор белизны для прачечной.
Правда?
I gotta hit the hardware store.
I ordered you a dripless bleach dispenser for the laundry room.
You did?
Скопировать
Нет, спасибо.
Но мне не помешает дозатор мыла.
Вперед.
No, thanks.
But I do need a, uh, liquid soap dispenser.
Go.
Скопировать
- Да, у меня тоже проблемы со спиной.
- А шампунь у меня с дозатором.
Присядь, мама.
- I get a lot of backaches too.
- And the shampoo is measured out.
Sit down.
Скопировать
Посмотрим.
Либо это дозатор для ладана... Либо... ритуальный саркофаг.
Я владею доиндустриальным немецким с религиозным уклоном.
Let me see here.
That is either an incense dispenser or a ceremonial
My German is preindustrial and mostly religious.
Скопировать
Его боль перешла ту грань, где мы не могли даже притворяться, что в состоянии с ней справиться.
Я научил его использовать дозатор морфия.
Я сказал ему, что передозировка морфием убьёт его.
"end-stage lung cancer. "his pain was beyond the point "where we could even pretend to treat it.
"i showed him how to use the morphine pump.
"i told him too much morphine would kill him,
Скопировать
-Хватит.
У них там дозатор жидкого мыла в виде головы пришельца стоит.
Прелестно же!
- Stop it.
They've got a soap dispenser in there shaped like an alien's head.
It's brilliant!
Скопировать
Что это?
В катетер вставлен дозатор.
Мы никогда не оставляем его незакрытым.
What is it?
The injection port in the triple lumen.
We'd never leave it open like that.
Скопировать
Тошнота, боль, и никого рядом как только я выберусь отсюда
Я могу снять защиту с дозатора морфия
Вы сможете сами погрузить себя в наркотический туман и безмятежно проспать до самого конца.
There'll be nausea, pain, no company, as soon as I can get myself out of here.
I can unlock the regulator.
You can put yourself in a narcotic haze, sleep blissfully to the end.
Скопировать
Как можно забыть легко узнаваемые звуки мочи, льющейся в воду,
шороха газет в лотках и дребезжания дозатора туалетной бумаги?
Это была привычная среда для моего отца.
The sounds.
How do you forget the unmistakable sounds of urine into water, the rustle of newspapers in the stalls, the rumble of the toilet paper dispensers?
This was my father's environment.
Скопировать
- Это так.
- Можно было вставить в нее дозатор и превратить голову в "ПЕЦ".
Просто нажмите на ухо.
You are...
You could put a dispenser in and turn your head into a Pez machine.
Just press your ear.
Скопировать
Подожди!
Пенный дозатор в идеальном состоянии.
Сколько раз
Wait!
A perfectly good hot lather dispenser.
I can't count the number of times
Скопировать
- Джош.
Ничего больше, только некоторые кексы, печенье, предварительно загруженные дозаторы, яблоки для Буу..
- Джош!
- Josh.
Nothing big, just some muffins, cookie dough, pre-loaded pez dispensers, some apples for Boo...
- Josh!
Скопировать
Они присылают мне футболки, пивные каски.
"Грязнули" мне даже прислали антисептик с дозатором, в форме грудей.
Я мараюсь во время чистки.
They're sending me T-shirts, beer cozies.
Sticky's even sent me a boob-shaped hand-sanitizer dispenser.
It's clean and dirty at the same time.
Скопировать
И, чтоб вы знали, это не пейджер.
Это дозатор инсулина.
Ваш таинственный незнакомец - диабетик.
For the record, that's not a pager.
It's an insulin pump.
Your mystery man is a diabetic.
Скопировать
Вот как в действительности мы вас нашли.
Увидели логотип Карманто на вашей рубашке, дозатор инсулина на поясе, сделали пару звонков.
Немного иронично, не так ли?
It's how we found you, actually.
Saw the Carmanto logo on your shirt, insulin pump on your belt, made a few calls.
It's a bit ironic, isn't it?
Скопировать
Да, знаешь, самое странное
Единственная вещь, которую я не могу найти это один пропавший дозатор с Элвисом, Макс.
Я не знаю, о чем вы говорите, но...
Yeah, you know, it's the weirdest thing.
The only thing I can't account for is one missing Elvis pez dispenser, Max.
Um, I don't know what you're talking about, but...
Скопировать
