NeedTranslate
Перевод "Донателло" на английский
Произношение Донателло
Донателло – 30 результатов перевода
Раньше ждал, если мистер Кейн так хотел.
Приписывается Донателло. Куплено во Флоренции.
Снято. Следующая.
I can remember when they'd wait all day if Mr. Kane said so.
Better get going.
Take a picture of that.
Скопировать
- Не торопитесь.
Мистер Катхарт, джентльмен в вашем кабинете хочет купить Донателло.
- Он также хочет и пьедестал.
- No hurry.
Mr Cathcart, a gentleman in your office wishes to purchase the Donatello.
- He wants the pedestal too.
Скопировать
- Спокойной ночи.
Одно из самых прекрасных произведений Донателло.
- Сколько это стоит?
- Good night.
This is one of Donatello's finest pieces.
- How much is it?
Скопировать
- "Заверните это"?
Донателло?
- Да, сэр.
- "Wrap it up"?
The Donatello?
- Yes, sir.
Скопировать
Эй, Марио! Раз так, то зайди.
Донателла! Постыдилась бы.
Ты плохая девочка. Быстро в угол!
Ah, Mario, yes, come here, come here.
Donatella, aren't you ashamed of spying?
You're a bad girl, go immediately to the corner!
Скопировать
Добро пожаловать в Белый Дом.
Меня зовут Донателла Мосс.
Я работаю здесь, в Западном крыле, ассистентом заместителя главы администрации Джошуа Лаймана
Welcome to the White House.
My name is Donatella Moss.
I work here as an assistant to Deputy Chief of Staff Joshua Lyman.
Скопировать
Два жирных пуэрториканца.
Майк Донателли...
Мы прозвали его "Кирпич".
You're 2 fat Puerto Ricans.
Hey. Bobby: Mike Donatelli.
Aaah! Bobby:
Скопировать
Джозефина была сестрой Хавьера, и его единственной наследницей.
За день она превратилась из гадкого утенка в Донателлу Версаче.
Безусловно, смерть была ей к лицу.
Josephina was Javier's sister and heir apparent to the Javier industry.
In a day she had gone from ugly duckling to Donatella Versace.
Death definitely became her.
Скопировать
Позвоню тебе через час.
Донателла Мосс. Главный представитель Индонезии будет сегодня.
Тоби и я хотим поговорить с ним наедине пару минут.
I'll call in an hour.
a senior Indonesian deputy is coming tonight.
Toby and I wanna talk to him alone.
Скопировать
- Тоска, блин!
Донателла Версаче.
- Красиво.
Fucking depressing.
Now, this is a Donatella Versace.
Nice.
Скопировать
Ведь дети - наша опора, или же убийцы.
Антонио Донато, Джозеф Пистелла, Майкл Донателли, Роберт Бартеллемео.
- Ты так напряжена.
But she'll understand. I mean, children are a blessing... or they try and kill ya, one of the two.
"Anthony Donato, Joseph Pistella, Olivia: Michael Donatelli, Robert Bartellemeo."
Officer: Wow, you look tense.
Скопировать
Которая заметна в этом творении, Ваше Высочество.
Давид, скульптура Донателло.
Господь, который спас меня от когтей льва и медведя, спасёт и от этой мерзости.
Which is distinctly true of this creation, Your Highness.
David, as sculpted by Donatello.
The Lord who saved me from the claws of the lion and the bear will save me from this abomination.
Скопировать
Вы приехали увидеть меня, мистер Голт.
Насчет Донателло, не так ли?
Вообще-то, я интересуюсь произведениями современных мастеров.
You came to see me, Mr Galt.
About the Donatello, wasn't it?
Actually, I'm interested in a piece of modern art.
Скопировать
- И 13, 14.
- Иди кушай фрукты, Донателла.
Аккуратно. Не запачкай скатерть.
And 13, 14..
Go eat some fruit, Donatella.
Alcira, come on, you have to change the tablecloth.
Скопировать
Сейчас мы свяжемся с медицинским центом Святого Иосифа, чтобы узнать новости.
Здравствуйте, меня зовут доктор Донателла Брекенридж.
Это птичий грипп или, как мы его называем, "H5N1".
We go live now to St. Joseph's Medical Center for an update. Hello, my name is
Donatella Breckinridge, M.D. I graduated first in my class from Harvard Medical School, so I know what I'm talking about.
This is the avian flu, or we call "H5N1."
Скопировать
Бам! Тебя хакнули!
И это сделал Донателло.
Помнишь?
You've been hacked!
By Donatello. Remember me?
Turtle.
Скопировать
Рафаэль,
Микеланджело и Донателло.
Ваши фанаты хотят на вас посмотреть!
Raphael,
Michelangelo and Donatello.
The fans want to see you!
Скопировать
Это сигналы радиомаяка.
Он у Донателло!
Иди, Рафаэль.
It's some kind of tracker.
It's Donatello!
Go, Raphael.
Скопировать
Херня, Птаха!
Каким боком Донателло вдруг оказался лучшим из черепашек Ниндзя?
- Во, я за Мака!
Bollocks, Bird.
No way is Donatello the best Ninja Turtle.
Aye, I'm with Mac.
Скопировать
- Ясен пень, ты за Мака.
Донателло самый умный, и лучше всех дерется. Так что...
Да чем он там дерется?
Course you are.
Donatello is the smart one and he's got the fighting skills.
So...?
Скопировать
Делов-то!
Да Донателло против Рафаэля...
Нет, нет, нет, нет, нет...
Duh!
If Raphael fought Donatello...
No, no, no, no, no.
Скопировать
Слушайте.
Как думаете, вам бы понравилось шоу с участием Донателло, Рафаэля,
Микеланджело и Леонардо?
Listen.
Do you think that you would enjoy a show featuring Donatello, Raphael,
Michelangelo and Leonardo?
Скопировать
- Нет, не убивали.
Леонардо, Микеланджело, Донателло и Рафаэль никогда бы не сделали ничего подобного.
Они жили по кодексу!
No, they didn't.
Leonardo, Michelangelo, Donatello and Raphael would never have done any of them things.
They lived by a code!
Скопировать
Вале-де-Ногейраш:
Милан: Сильвио Берлускони (голос - Донателло Брида)
Париж: Николя Саркози (голос - Жан-Пьер Рем)
January 21st 1975, Vale de Nogueiras
July 13th 2011, Milan
May 6th 2012, Paris
Скопировать
Можно мне их послушать 30 секунд?
(Донателла Ретторе песня "Amore stella")
Потяни.
Can I listen to it for 30 seconds?
(Donatella Rettore singing "Amore stella")
Pull it.
Скопировать
Он спасает всех не дожидаясь подсказки!
Дружище Донателло изобретает неустанно,
А Рафаэль - это турбодвигатель команды!
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
Скопировать
Эм, ребят, не думаю, что этот лазерный генератор от Крэнга и Шреддера.
С чего ты взял, Донателло?
Ну, потому что на этикетке написано "Сделано в Тайвани."
Uh, guys. I don't think this laser generator came from Krang and Shredder.
How can you tell, Donatello?
Well, because this label says "Made in Taiwan."
Скопировать
Нам надо на 6 канал, отключить эту взрывчатку.
Донателло, когда ты сможешь починить машину?
Ну, минут через 15.
We've got to get over to Channel 6 and disable that explosive.
Donatello, how much longer will it take you to fix the van?
Oh, about 15 minutes.
Скопировать
Сейчас это не важно, Микеланджело.
Сделал, Донателло?
Нет.
We can't worry about that now, Michelangelo.
LEONARDO: Got it running yet, Donatello?
DONATELLO: No.
Скопировать
Теплее.
— Донателла.
Нет, там нет "эн".
- (Stephen) Closer.
- Donatella.
- Forget the N.
Скопировать
