NeedTranslate
Перевод "Дубна" на английский
Произношение Дубна
Дубна – 13 результатов перевода
Я в юности моей постранствовал немало.
И в Дубне побывал с делами трибунала, и в Петракове был. Свет повидал на славу!
Не ради орденов, - готов просить прощенья, российские чины, какое в них значенье?
Everyone knows that coffee needs good cream.
In the morning, the ,kawiarka" pays a visit to the dairy, and skims fresh cream from the milk... into little jugs, so it can be added... to each cup according to individual taste.
The Count is young, heir to afortune, pleasant looking, a bit in love with me.
Скопировать
В Штатах - 2 года и 6 месяцев, в Гарварде.
До этого был в Дубне полгода.
А в Штатах 2,5 года.
2 years and 6 months is the States at Harvard.
Before that I was in [? ] for half a year.
But in the States 2 years and 6 months.
Скопировать
У меня вопрос.
Где вы достали "лучший дуб на востоке Миссисипи"?
Перед этим скажи нам где ты достал милейшее кружево в стране.
Here's a question.
Where'd you get the "finest oak east of the Mississippi"?
First tell us where you got the prettiest lace in the land.
Скопировать
Может, в часе езды.
Хорошо, езжай на улицу Дубнов, дом 20, квартира 1.
Спроси Итая.
Maybe an hour.
Okay, go to 20 Dubnov Street, Apartment 1.
Ask for Itay.
Скопировать
Открываю глаза и бам!
Здоровенный, ебаный дуб. на вершине холма, смотрящего на море.
Анжелина выжила, но страшно изуродовалась.
I open me eyes and bang!
I hit a tree, a big, fuck-off oak tree, on top of a hill, looking out at the sea.
Angelina lives, but she's horribly disfigured.
Скопировать
Это довод в пользу приобретения.
Это чудесный дуб, но...
Я скоро вернусь.
That's a selling point.
It's a beautiful oak, but...
I'll be right back, okay?
Скопировать
Ну, согласно Первому Национальному это не так.
Мэрилендский дуб, не так ли?
Это то же самое дерево, которое вы используете в своем гриле.
Well, that's not what First National says.
Blackjack oak, right?
It's the same kind of wood you use in your rig.
Скопировать
- Один особый.
Там длинная стена из камня и большой дуб на северном конце.
Как в стихотворении Роберта Фроста.
-One in particular.
It's got a long rock wall with a big oak tree at the north end.
It's like something out of a Robert Frost poem.
Скопировать
Оттого, что сам старый пан в городе.
Он сидит здесь, воеводой в Дубне.
А что же она, замужем ли?
Because the old master is here too.
He's Voyvod of the city of Dubna.
Is she married ?
Скопировать
да сколько ей было лет, когда вы ее удочерили?
знаю, что тяжело в это поверить, что из маленького желудя вышел большой дуб, но поверьте, это так.
ясно возможно, я чего-то недопоняла, но на днях когда мы говорили о возможном переливании крови, вы сказали, что у вас и вашего мужа первая группа крови да, это так
Yes. And how old was she when you adopted her?
I know it's hard to believe that the little acorn gave birth to the mighty oak, but believe me, I did.
Okay. Maybe I'm confused, but the other day when we talked about possible blood transfusions, you told me you and your husband were type-o. Yeah, we are.
Скопировать
Пэт мне всё про вас рассказал, про то, как вас Господь наделил прекрасным характером.
Про то, что вы могучий дуб, на котором держится всё домашнее хозяйство.
И уж не говоря о лазанье, которую в готовите в день игры Птичек.
Pat told me how God made you rich in character.
You're the mighty oak that hold the household together.
And not to mention the lasagne you make on game day when the Birds play.
Скопировать
Дерево — это машина времени.
В 1795-ом посадили маленький жёлудь, ...а в 2016-ом растет дуб, на том же самом месте с живой частичкой
Нельзя создать лес за одну ночь с помощью специальных удобрений.
A tree is a time machine.
Plant a little acorn in 1795, and in 2016, there's an oak tree, there, in the same spot with a tiny little bit of 1795 still alive inside of it.
You can't create an overnight forest with extra special fertiliser.
Скопировать
Привет.
последний раз вы двое сидели с таким видом, после того, как взяли мой кабриолет без спросу и намотали на дуб
Пап...
Hey.
Okay, the last time the two of you were looking at me like that, it was when you both took my convertible on a joy ride and wrapped it around that big oak tree on Fairmont Drive.
Dad...
Скопировать
