NeedTranslate
Перевод "Дюма" на английский
Произношение Дюма
Дюма – 30 результатов перевода
Ладно, я Вам сейчас все объясню.
Джузеппе Бальзамо - сын Бога и Александра Дюма.
Как всем известно, Бог - старый педик.
Anyway, I'll explain
Joseph Balsamo is the son of God and Alexandre Dumas
God's an old queer, as everyone knows
Скопировать
Как всем известно, Бог - старый педик.
Так вот, он трахнул Дюма, и я - результат.
Следовательно, я
God's an old queer, as everyone knows
He fucked Dumas and I'm the result.
Thus:
Скопировать
милашка Сюзон, герцогиня Монбазон... еще Селимена...
И Дюмена.
- Еще один балл мне.
then, lovely Suzon, Duchess of Monbazon... there was Celimene...
And there was Dumene.
- One more point for me.
Скопировать
Дубас?
Дюма.
Знаешь, о чем она?
Dumb ass?
Dumas.
Know what that's about?
Скопировать
"Хорошо ли пишет Аманда Грис?" Паз Софратаги.
"Аманда Грис – Александр Дюма романтического романа".
Паки Драма.
'"Amanda Gris: A Good Typist? ' by Paz Sufrategui."
'"Amanda Gris: the Alexandre Dumas of Romance Novels.'
By Paki Derm."
Скопировать
Коттафави снимает "Даму с камелиями".
Поэтому он снимает пародию на Дюма: "Даму без камелий".
Которую вы еще не видели.
Cottafavi adapted Lady with Camelia.
Antonioni, since he doesn't have the talent to measure up to his forebears, refuses to do a Dumas adaptation, and instead resorts to parody.
Which you haven't yet seen.
Скопировать
Говорит Дельта Фокс 30.
Наблюдатель Дюма слушает.
"Мистер Николя" скоро выйдет из территориальных вод.
This is Delta Fox track 30.
- Go ahead, Dumas here.
- Mister Nicholas is leaving our territorial waters. - What do we do?
Скопировать
Мы и так идем на полной скорости.
Похоже, они не справляются, месье Дюма.
"Мистер Николя" идет со скоростью 200.
- We're going as fast as we can.
Sounds like your crew would be better off rowing.
Mister Nicholas is beyond our reach.
Скопировать
Ламартин.
Александр Дюма.
Боссюэ.
Lamartine.
Alexandre Dumas.
Bossuet.
Скопировать
А кому еще?
Ты ешь луковый суп по рецепту великого писателя Дюма-отца.
Командировки эти кажутся подозрительными Любе.
Who else?
You're eating onion soup by the great author Dumas-senior.
- It's good... - These trips look suspicious to Luba.
Скопировать
Скажите, а что надо читать? .. Дюрас?
Дюма?
- Обоих сразу? - Всех троих.
- Should I read Duras or Dumas or both?
- All three.
All three?
Скопировать
Да, это Филлис Стэйн, менеджер группы ""Хэдвиг и Злосчастный Дюйм"".
Не ""Дюма"".
Я бы хотела поговорить с Брэдом.
Yes, this is Phyllis Stein, manager of Hedwig and the Angry Inch.
I've been ho-- "Inch"!
Not "Itch."
Скопировать
Никто не слышал наши крики, когда мы были ребенком, и никто не услышит твой теперь.
Точно так же как в той истории Дюма.
О, это была всегда одна из наших любимых историй, помнишь?
No one heard our screams when we were a child. No one will hear yours now.
Just like in that Dumas story.
It was always one of our favorites, wasn't it?
Скопировать
И что дальше?
Авеню дю Мен, завтра, в одиннадцать утра.
А теперь расходимся.
What's next?
Avenue du Maine, 11 p.m. Tomorrow.
You should disperse now.
Скопировать
Ничего подобного.
Я не должен был даже думать о том, чтобы переписать Дюма.
С шедеврами не шутят.
Not true.
I shouldn't have tried to rewrite Dumas.
You don't touch a masterpiece.
Скопировать
Мы - трески? -Нет, мы все живые существа. У рыбы они образуются из мела
-Трески так много в море что Александр Дюма в Гастрономической энциклопедии писал, что можно пройти из
ты видишь ее, пока плывешь Это должно быть плохо кончилось.
it gets this calcium carbonate build-up. you can tell its age to within a day.
they were just...
That ended in disaster.
Скопировать
40 ебпн?
дю мю опнькни медеке нмх ашкх он 28!
-еякх дкъ реаъ щрн якхьйнл днпнцн, онйсоюи б дпсцнл леяре.
40 euros?
These cost 28 last week...
If my prices are too high try the supermarket!
Скопировать
Счастливчик.
В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос.
Как звали третьего мушкетёра?
Lucky.
In Alexandre Dumas' book, the "The Three Musketeers", two of the musketeers are called Athos and Porthos.
What was the name of the third Musketeer?
Скопировать
Вопрос!
В книге Александра Дюма "Три мушкетёра", двух мушкетёров звали Атос и Портос.
Как звали третьего мушкетёра?
The question!
In Alexandre Dumas' book, the "The Three Musketeers", two of the musketeers are called Athos and Porthos.
What was the name of the third Musketeer?
Скопировать
Компьютер, выберите пожалуйста вариант ответа А.
двух шагах от 20 миллионов рупий Тебе был задан вопрос, кто был третьим мушкетёром в романе Александра Дюма
Ты ответил А, Арамис.
Computer, (speaks Hindi) A.
Jamal Malik, call center assistant from Mumbay, chaiwalla, for two draws 20 million rupees you were asked who the third musketeer was in novel by Alexander Dumas.
You answered A, Aramis.
Скопировать
Нет, ты ее не знаешь!
Она служит армии "Хо Дю Ми".
Она японка.
You don't know her!
She's not Kiki, she's Sunko Yomei.
She is Japanese.
Скопировать
По этому, он послал кое-кого убить его жену
Хо Дю Ми, ты - та, кто сделает это
Лейтенант Хо Дю Ми, поздравляю вас, вы справились
So he sent someone to kill his wife
Sunko Yomei, it is YOU who will make this happen
Lt. Sunko Yomei, congratulations for accomplishing this
Скопировать
Хо Дю Ми, ты - та, кто сделает это
Лейтенант Хо Дю Ми, поздравляю вас, вы справились
Я сообщу командованию о результате.
Sunko Yomei, it is YOU who will make this happen
Lt. Sunko Yomei, congratulations for accomplishing this
I will report to my chain of command in Tokyo!
Скопировать
Вы хорошо выглядите в форме!
Я служу в Японской армии "Хо Дю Ми".
Я разочарован, леди.
You look very good in that!
I'm part of the Japan army secret force
Lady General!
Скопировать
В понедельник будет.
Дюма уехал на выходные.
Возьми у другого врача.
I'll have it Monday.
Dumas is away this weekend.
See another doctor.
Скопировать
Не помню, рассказывала ли я тебе, дорогой, что Фред ставит для нас с Руди новый балет "Маргарита и Арман".
Помнишь Дюма, "Даму с Камелиями"?
Ах, да.
I don't know if I mentioned darling, Fred is making a new ballet for Rudolf and I, Marguerite and Armand.
You know Dumas, Le Dame aux Camelias.
Ah, yes.
Скопировать
рюй гмювхр щрн реаъ хыер онкхжхъ?
мс дю. ме асдэ йюпмюбюкю, ъ аэ╡ дюфе мю скхжс ме лнц аэ╡ бэ╡ирх.
рэ╡ лнцкю аэ╡ яопърюрэ лемъ рср мю оюпс дмеи.
And the police are looking for you.
Sure. If it weren't Carnival, I couldn't go out.
You can hide me here for a few days.
Скопировать
Хорошие новости или плохие?
В Пойн-Дюм на берег только что вынесло тело, которое подходит под описание Тимоти Джексона.
Его вытащил спасатель.
Good news or bad news?
A body just washed up at Point Dume that matches the description of Timothy Jackson.
Lifeguard pulled him in.
Скопировать
А. Д.
. - Александр Дюма.
- Антон Дворжак.
A.D.
A.D. Alexandre Dumas...
Anton Dvorak.
Скопировать
О Д'Артаньяне.
И мне было интересно, что бы с этим всем сделал Дюма.
Повторите?
D'Artagnan.
And I was wondering what Dumas would make of all this.
Come again?
Скопировать
