NeedTranslate
Перевод "Дёрт" на английский
Произношение Дёрт
Дёрт – 16 результатов перевода
Ну сколько раз ему говорить, чтоб ты не дрался просто так.
Отстань, пусть дертся.
Соберись, Джерри!
How many times I have to tell you you shouldn't fight for nothing.
Let him fight.
Get in there, Jerry.
Скопировать
Вас наняли только в качестве одолжения вашему адвокату.
Я хотел Дёрт Спигот.
Да ладно, приятель.
You were only hired as a favor to your lawyer.
I wanted Dirt Spigot.
Come on, mate.
Скопировать
Без понятия, Капрал.
Дерти, объясни мне это дерьмо.
Это боевая нычка.
I have no idea, Corporal.
Dirty, explain this shit to me.
It's a combat jack.
Скопировать
Ясно понял.
Эй, Дерти, ты взял ту хрень?
Радиатор?
Solid copy.
Yo, Dirty, you got a donkey dick?
Radiator?
Скопировать
Мы продвигаемся соответственно...
Дерти, вызови медика!
Раненный!
We are proceeding accordingly...
Dirty, get the corpsman!
Man down!
Скопировать
Кроме того, ты не можешь копать бетон.
Дерти, что за хрень происходит?
Кочер и Редман, ты должен услышать это от них.
Besides, you can't dig through concrete.
Dirty, what the fuck is going on?
Kocher and Redman, you gotta hear it from them.
Скопировать
Проклятье, точно.
Это похоже на тот праздник о котором Дерти Ерл всегда говорил, когда, рабочий наконец-то разнесет нахрен
- Черт нет!
Damn right.
This is like that holiday dirty Earl is always talking about, the one where the working man gets to fuck the rich man's shit up!
- Hell no!
Скопировать
- Что?
Я ехал за Шоном покататься на дёрт-байке.
О Боже.
What?
I was coming to pick up Sean to go dirt biking.
Ohh, Jesus.
Скопировать
Чёртова почта, подарок вчера не пришёл.
- Два билета на "Дёрти Прожекторз"?
Это ещё кто?
Uh, my gift was supposed to arrive yesterday. Fucking USPS.
Two tickets to The Dirty Projectors?
What are The Dirty Projectors?
Скопировать
Шон перешёл на сторону врага – и стал врагом.
Я показала Дёрту, что он мне важен. Чтобы он был мне верен.
Раз Шон тебя предал – ты вправе был его убить.
When Shawn picked the other side, he was the enemy.
Dirt needed a show of loyalty, so he would stay loyal to me.
If Shawn wasn't loyal... and I ain't saying you should've shot him. That's your son.
Скопировать
- Я на такое не подписывался.
- Дёрт. Послушай.
Все будет хорошо, ясно?
A'ight, you know what? This isn't what I signed up for.
Dirt, listen to me.
Everything is gonna be okay.
Скопировать
Я поеду домой, подумаю и позвоню.
- Дёрт.
- Джукбокс, что ты задумала?
I'm gonna go home. I'll call you when I make up my mind.
Dirt.
What the fuck are you up to, Jukebox?
Скопировать
С тебя как будто шкварок нажарили.
- Пошли, Дёрт.
Пошли.
You fried and burnt like a pork rind.
Come on, Dirt.
Come on.
Скопировать
На дело идем завтра.
Дёрт. Ты на входе, сигнал тревоги тоже на тебе.
Крит, ты берешь на себя посетителей.
We got to do the lick tomorrow.
Dirt, you're running point on entry and handling the silent alarm.
Critical, you're gonna be holding down the crowd.
Скопировать
Что, если он тебе живой полезнее мертвого?
Видел, что я сделала с Дёртом?
Держала его при себе, пока он не стал бесполезен.
You ever think he's worth more to you alive than dead?
You saw what I did with Dirt.
Kept him around till he wasn't useful to me anymore.
Скопировать
Ну, назови последний понравившийся ресторан?
— Дёрти Френч.
— А лучшее блюдо?
What's the best restaurant you've been to recently?
- Dirty French.
- What was your favorite dish?
Скопировать
