NeedTranslate
Перевод "Егермейстер" на английский
Произношение Егермейстер
Егермейстер – 18 результатов перевода
- У нас есть все, Лорэлэй.
- Хорошо, мне Егермейстер с желе.
- Прости, что?
- We have everything, Lorelai.
- Al right, I'll have a Yaegermeister and a Jell-O shot.
- Excuse me?
Скопировать
Дернем немного Ягуара.
Произносится как "Егер(ь)" (ликер Егермейстер)
И вообще, сколько можно повторять?
Have a few Jaguar bombs.
It's pronounced Jaeger bomb.
And anyway, how many times do I have to tell you?
Скопировать
Мне нехорошо.
Хочешь "Егермейстера"?
Два егера!
I don't feel well.
Do you want some Jager?
Two Jagers!
Скопировать
Это не стыдливая прогулка.
Это жалкое зрелище перед вами цена за дружбу с преступником-информатором, который любит Егермейстер и
Ты знала, на что идешь, когда поступала в бюро, женщина.
This is not a walk of shame.
This pathetic thing you see before you is the price of cultivating a C.I. who likes Jagermeister and Dubstep.
You knew the risks when you joined the bureau, woman.
Скопировать
Как-то я вернулся домой, а он привел... Ну, компанию, как мне кажется, сомнительных личностей.
Они разбили мой стеклянный столик бутылкой Егермейстера.
Когда все утряслось я попросил его съехать.
Then I came home and he was hosting a group of-- well, in my opinion-- unsavory characters.
They smashed my glass tabletop with a bottle of Jagermeister.
When things settled down, I asked Ian to leave.
Скопировать
У меня было такое с похмелья.
Егермейстер.
Может сделаешь перерыв? Подышишь свежим воздухом?
I've had that hangover.
Jager, man.
Maybe you should, uh, take a break, get some air.
Скопировать
- Повтори.
Девятнадцатый век, герцог Бофор, обер-егермейстер.
Все верно?
- Come again?
Nineteenth century, Beaufort Hunt, master of hounds.
Is that right?
Скопировать
Отлично!
Что такое Егермейстер?
Эм...
Great!
What's jagermeister?
Um...
Скопировать
Что это?
Егермейстер.
Папа сказал, что с ним девочек легче целовать.
What is that?
Jagermeister.
Dad says it makes girls easier to kiss.
Скопировать
Нет!
Это Егермейстер (ликёр) Сэмми Хагера (рок-музыкант) —
Хагармейстер!
No!
It's Sammy Hagar's Jagermeister--
Hagarmeister!
Скопировать
- Сраная армия, вот кто.
Произвести впечатление на даму, и там был Егермейстер, и я записался в армейский резерв.
И я забыл об этом.
-The fucking Army, that's who.
Years ago, in Colorado I was trying to impress a lady friend, and there was Jägermeister and I signed up for the Army Reserves.
Then I forgot about it.
Скопировать
Ээ, пить...
Дорогуша, я не дам тебе два егермейстера.
Что?
Uh, drink...
Honey, I'm not gonna serve you two Jagers.
What?
Скопировать
Да, да, да.
Знаешь, после "Егермейстера" ты становишься очень болтливой.
Правда?
Yeah, yeah, yeah.
You know that Jagermeister really makes you chatty.
Right?
Скопировать
Все уже на крыше.
Егермейстер, конечно, гадость, но он уже заканчивается.
Зажигаем!
Everyone's on the roof.
The Jaeger's disgusting, but it's almost gone.
Let's roll.
Скопировать
Я не хочу торопить события с Нурией.
Откуда у них в доме Егермейстер? (настойка)
Всё, мне нужно идти, пока.
I want to take things slowly with her.
Why would they have Jégermeister?
I have to go, okay?
Скопировать
Представляешь, кто-то смотрит это шоу по Dave в четыре утра и такой: "Плавали, знаем."
У тебя закончился Егермейстер (немецкий крепкий ликер) и тебе приходится довольствоваться Тиа Мария (
Так что, хлопья Crunchy Nut и Бейлис.
You realise someone's watching this on Dave at four in the morning going, "We've got those."
- You've run out of Jagermeister and you have to have a Tia Maria bomb.
So, it's Crunchy Nut Cornflakes and Baileys.
Скопировать
Тебе не понять.
Я на него запала еще когда представляла ему Егермейстер в "Кухне Саванны".
Он тогда еще женат был.
You don't understand.
I've had a crush on him since I pitched him Jagermeister at Savannah's kitchen.
He was married then.
Скопировать
Что мыхотим?
Егермейстер!
Когда мы его хотим?
What do we want?
Jäger.
When do we want it?
Скопировать
