NeedTranslate
Перевод "Запорожье" на английский
Произношение Запорожье
Запорожье – 6 результатов перевода
О, будьте спокойны, пан Стефан уничтожил Хмельницкого и скоро прибудет здесь.
Предатель Хмельницкий послал двух казаков из Запорожья.
Они распространяли слух, что у Хмельницкого сто тысяч вооружённых хлопов!
Oh, do not worry, Master Stefan destroyed Khmelnitsky and will soon arrive here.
Traitor Khmelnitsky sent two Cossacks from Zaporozhye.
They've spread a rumor that he's he's got 100000 armed khlops!
Скопировать
Он разослал холопов по всей Украине!
Скликать чернь на Запорожье!
Он собирает войско, чтобы поднять меч против Речи Посполитой!
He sent kholops all over Ukraine!
To call the rabble together to Zaporozhye!
He gathers an army to raise the sword against the PLC!
Скопировать
Так что же, что нет войны?
А я так с вами поеду на Запорожье!
А-тя-тя-тя, погулять!
Is there not a war ?
And I shall go with you to Zaporozhye.
and da-da-da-da, have fun !
Скопировать
Вот ваша мать.
Лучше я вас на той неделе отправлю на Запорожье.
Вот где наука.
That...is your mother.
I'm sending you off to Zaporozhye next week.
That is where knowledge can be found.
Скопировать
А вот такая пора повелась теперь на Украине.
А вы тут сидите на Запорожье, гуляете, и не слыхали, что твориться на белом свете.
Стой, стой!
That is the kind of time we are living in Ukraine !
And you, you are here, in Zaporozhye, you are having fun, and you don't hear what's going on in the world.
Shut up. Shut up !
Скопировать
А дальше чуть пороги той реки могучей, Днепром которую зовут
Это что, действительно город Запорожье?
Да, название такое носили местные края
Can see the rapids of the river, which called Dnieper
Is this really Zaporozhye city?
Yes, this was the name of indigenous lands
Скопировать
