NeedTranslate
Перевод "Зея" на английский
Произношение Зея
Зея – 30 результатов перевода
всё понятно, вас это не волнует у меня нет любимого тортика мы должны идти
пошла в операционную вы не ешьте тортики ради наслаждения мне нужно знать любимый, поэтому отметьте его зесь
прости я замерзла тогда немного всё хорошо я...я не...я не...
Okay, clearly, you're not getting the point. I don't have favorite cakes. That's why you're involved.
If you see my boyfriend, tell him I had some tuna salad and a yogurt, and now I'm off to the O.R. Okay, this is not eating for pleasure. I really need a choice, so mark down your favorite.
Sorry I froze there for a little bit. That's okay. I...
Скопировать
Зеки.
Зек-зек-зе-ззз.
зек... зек...
Prisoners.
'Prisoners coming, coming, coming through.
Pris... Pris...
Скопировать
Ее семья меня не знает.
Это убийство не повесят на тебя, Малыш Зе.
По твоей вине в фавеле полно полиции.
Her family's turned me in.
You won't have any problems.
The cops are everywhere because of you.
Скопировать
Убивший в фавеле должен умереть, чтобы другим не повадно было.
Это касается только его, Зе.
Сукин сын, убирайся из фавелы.
Anyone who kills in my ghetto has to die as an example.
That was his business, Li'l Z'.
Listen, you sonofabitch, get outta the ghetto.
Скопировать
Когда я успокоюсь, предпримем атаку на логово Моркови, идет?
Тебе нужна девушка, Зе.
Знаешь, о чем я думала, Бене?
When things calm down... we'll get back to our business with Carrot, okay?
You need a girlfriend, Li'l Z'.
Know what I'm thinking, Benny?
Скопировать
Но вбей себе в голову — я уеду.
Я люблю тебя, Зе. Но с меня довольно.
Сукин сын. Я хочу посмотреть, насколько ты мужик.
You got to understand, I have to go.
I love you, man, but I've had enough.
Motherfucker, let's see if you have any balls.
Скопировать
Черныш, ты убил самого хорошего бандита в Городе Бога.
Пойдем разделаемся с Малышом Зе.
Морковь знал, что без Бене его бизнес могло спасти только чудо.
Blacky... You killed the coolest hood in the City of God.
Let's go get Li'l Z'.
Carrot knew that without Benny only a miracle could save his business.
Скопировать
Сегодня ты станешь моей.
Твоя женщина понравилась Зе.
Не могу смотреть на нее.
You're mine now.
Hey, faggot, your broad's really hot!
I can't even look her in the face now.
Скопировать
— Сделай это прямо там.
— Другого выхода нет, Зе.
— Этот придурок ранил меня.
Do it right, asshole.
-There's no other way.
-How'd I let that loser hit me?
Скопировать
— Черт, большая рана.
Зе, забавно, мы с тобой как братья.
— Заткни пасть, Труба.
Shit, that's some hole.
-It's as if we were brothers.
-Shut up.
Скопировать
Сегодня никакой работы.
У Малыша Зе плохое настроение.
Это плохо. Вы делаете людей наркоманами, а потом прячетесь.
They're hiding.
Li'l Z' is in a bad mood.
They get us hooked and then they go off and hide.
Скопировать
Я знаю, как решить проблему.
Я попрошу одного парня, Зе.
Успокойся.
I have an idea.
I'll go get a guy I know.
Hang loose.
Скопировать
Медсестра обещала показать дежурившему полицейскому класс, и она его показала.
А Зе решил пополнить арсенал оружия, чтобы покончить с Морковью.
И он его основательно пополнил, причем бесплатно.
The policeman guarding him was in the willing hands of the nurse.
And in the meantime... to eliminate Carrot, Li'l Z' was investing in munitions.
He invested heavily, even if he couldn't pay...
Скопировать
Я хочу отомстить за убийство отца.
Красавчик, Малыш Зе попался.
Идем. Я тебе помогу, держись.
I want to get my father's murderer.
Li'l Z' has been hit. Come on!
I'll help you.
Скопировать
! Во-во...
Собирается в дорогу и счастлива до уссеру, а потом, в день отлета, п р и з е м л и т с я с поносом.
Если бы она преодолела свою гордыню, то могла бы когда-нибудь стать Мисс Япония.
That is not the case at all.
The truth is that we are on our way to establishing a relationship of trust
Great. You seem very confident.
Скопировать
Теперь мое имя Малыш Зе.
История Малыша Зе
Малыш Зе с детства, еще когда его звали Мизинцем, хотел стать хозяином города.
My name is Li'l Z' now.
THE STORY OF LI'L Z'
Li'l Z' had always wanted to be boss of the City of God... ever since he was little and was called "Li'l Dice".
Скопировать
Малыш Зе будет расти.
Пока ты будешь со мной, я буду с тобой, Малыш Зе.
Мизинец стал Малышом Зе и начал убивать.
Li'l Z' will grow up.
You stick with me, I'll stick with you.
Li'l Dice became Li'l Z' and he began to kill.
Скопировать
Пока ты будешь со мной, я буду с тобой, Малыш Зе.
Мизинец стал Малышом Зе и начал убивать.
Однажды, проснувшись, пошел и убил Жерри Адриане. Он занимался убийствами весь день.
You stick with me, I'll stick with you.
Li'l Dice became Li'l Z' and he began to kill.
He started one morning, taking over Jerry Adriani's racket.
Скопировать
— Ты куда, малый?
— Парень чист, Зе.
— Как тебя зовут?
-Where are you going?
-He's clean, Li'l Z'.
What's your name, kid?
Скопировать
Парень, беги.
Скажи всем, что теперь эта квартира принадлежит Малышу Зе.
И мы начинаем продавать порошок.
Run along.
Tell everyone that this business now belongs to Li'l Z'.
And that we'll be selling coke.
Скопировать
Полиция тоже имеет свою долю. Ей платят и она не вмешивается.
Поскольку Малыш Зе не оставил в живых врагов, в Городе Бога не было ни стрельбы, ни ненависти.
Сбывать "товар" было легко.
The police receive their part and don't make trouble.
Since Li'l Z' killed off all of his enemies... there were no shoot-outs in the City of God.
You could drive there...
Скопировать
Я не собираюсь этого ждать.
Я сделаю, как сделал Малыш Зе.
Я сам уберу своих соперников.
I don't wanna wait till some guy croaks.
I'm gonna do what Li'l Z' did.
I'm gonna wipe them all out.
Скопировать
Ты покойник, сукин сын.
Успокойся, Зе.
Ты его уже достаточно наказал.
You're dead meat, asshole.
Let up, Li'l Z'.
You've punished him enough.
Скопировать
Кажется, я убил Бене.
Малыш Зе придет отнимать твой бизнес.
Мы можем хлопнуть его, он в танцзале.
I think I killed Benny.
Li'l Z' is coming to take your place.
We can get him, he's in the dance hall.
Скопировать
Я не хотел, он сам подставился.
Я хотел убить Малыша Зе.
Пойдем в зал.
I didn't mean to. He moved.
I was aiming at Li'l Z'.
Come on, let's go.
Скопировать
При третьем налете исключение стало правилом.
С награбленными деньгами Морковь и Красавчик могли готовиться к встрече с Малышом Зе.
Морковь хотел защитить свой бизнес.
The third time, the exception becomes the rule.
Carrot and Knockout Ned prepared to face Li'l Z'.
Carrot could protect his business.
Скопировать
Хлеб наш насущный даждь нам днесь, и остави нам долги наши, якоже и мы оставляем должникам нашим, и не введи нас во искушение, но избави нас от лукавого.
Каждый выстрел Красавчика стоил десяти выстрелов бандитов Зе.
Он не мог терпеть такое и перешел в контратаку.
On earth as it is in heaven... Hoodlums have guns, but can't shoot.
One bullet from Knockout Ned was worth ten from Li'l Z"s gang.
Li'l Z' couldn't take it. He counter-attacked.
Скопировать
Арестован главарь одной из банд, воюющих в Городе Бога.
Мануэль Машаду по кличке Красавчик попал в больницу после ранения боевиком из банды Малыша Зе.
Он дал интервью репортеру Ламе Перейра.
A gang leader, from the City of God, was arrested today.
Manuel Machado, a.k.a. Knockout Ned... was hospitalized after being wounded by Li'l Z"s gang.
Our reporter interviewed him.
Скопировать
Если там фото Красавчика, должно быть хотя бы мое имя.
— Здесь ничего нет, Зе.
— Ты умеешь читать?
At least my name's got to be in there.
-There's nothing.
-Can you read?
Скопировать
Зачем ты влез в эту проклятую войну?
Красавчик, Красавчик, Малыш Зе попался.
Подожди здесь, я тебе помогу, я тебе помогу.
Why did you join this fucking war?
Knockout Ned! Li'l Z' has been hit. Come on!
Wait here, I'll help you. Just hold on.
Скопировать
