NeedTranslate
Перевод "Золотистый стафилококк" на английский
Золотистый
→
goldish
стафилококк
→
staphylococcus
Произношение Золотистый стафилококк
Золотистый стафилококк – 22 результата перевода
Джесс Мэдден, 28 лет, роды пять недель назад, кесарево.
В больнице развился золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину.
Поэтому во избежание риска при её госпитализации они хотят, чтобы мы посетили её.
Jess Madden, 28, gave birth five weeks ago by C-section.
Developed MRSA in hospital.
So, rather than risk bringing her into clinic, they want us to go and visit her.
Скопировать
В средней постели в обычном номере отеля может быть от сотни тысяч до
миллионов пылевых клещей, постельных клопов... следы фекалий, мочи, спермы, метициллин-резистентного золотистого
От бактерий в год умирает более 15 000 американцев.
The average hotel-room bed can be riddled with anywhere between
100,000 and 2 million dust mites, bedbugs... fecal matter, urine, semen, methicillin-resistant staphylococcus aureus.
That bacteria alone kills more than 15,000 Americans per year.
Скопировать
Надо дать ей флумазенил.
Разве сейчас не читают доклады по золотистому стафилококку?
Нас выгнали.
We should start treating her with flumazenil.
Isn't the mrsa panel going on?
We got kicked out.
Скопировать
Мы должны начать давать ей антидот.
А разве семинар по золотистому стафилококку не начался?
Нас выгнали.
We should start treating her with flumazenil.
Isn't the MRSA panel going on?
We got kicked out.
Скопировать
Поговори с ним.
MRSA (золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину) бактерия часто инфицирует пацинетов.
Ожоги на груди и руке, незащищенность мышечной ткани, делает ее хорошо доступной целью.
Talk to him.
MRSA's a bacteria that often infects hospital patients.
The burns on your chest and arm exposed raw flesh that made you a wide-open target.
Скопировать
— Это может быть что угодно.
Золотистый стафилококк, туберкулёз, стронгилоидоз... вернитесь к Финею, добудьте историю.
У нас есть история.
- It could be anything.
Staph Aureus, tuberculosis, strongyloides... go back to Phineas, get a history.
We've got a history.
Скопировать
Повреждения образовались слишком быстро для рака. Возможно, инфекция.
MRSA [золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину]
Уровень лейкоцитов зашкаливал бы.
Lesions grew too fast for cancer.
Could be infection, MRSA.
WBC count would be through the roof.
Скопировать
Что случилось?
Через рану на руке она заразилась золотистым стафилококком.
- Она в порядке?
What happened?
Her hand wound is infected with staph morsa.
- Is she okay?
Скопировать
Отсос.
Стафилококковая инфекция становится причиной воспаления, абсцессов, устойчивого к антибиотикам золотистого
Извините, где вы все это увидели?
Suction.
Staph infection, which causes cellulitis, an abscess, possibly mrsa, which could lead to sepsis and death.
Uh, I'm sorry. Where are you seeing all of this?
Скопировать
Есть инфекция, которая повреждает кожу и нервы и без лечения быстро прогрессирует.
Метициллин-резистентный золотистый стафилококк?
Стафилокосподи, помилуй!
There is an infection that can cause skin and neurological damage and spreads rapidly without treatment.
Methicillin resistant staphylococcus aureus?
Lord have mrsa.
Скопировать
Обычные подозреваемые.
Золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину.
В госпиталях это обычно стафилококк. Может быть, зараженная еда или вода?
- The usual suspects?
- MRSA. It's always MRSA in hospitals.
Maybe contaminated food or water source.
Скопировать
Похоже, что это микроб, под названием синегнойная палочка.
Устойчивый к метициллину золотистый стафилококк.
Это очень стойкая форма очень распространенной бактерии.
- It seems to be a germ called pseudomonas.
We think it's MRSA-- Methicillin-resistant staph aureus.
It's a very resistant form of a very common bacteria.
Скопировать
Парень был в пожарной команде 6 месяцев и перенёс несколько операций.
Может быть MRSA (золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину)
Работа для меня.
The guy was in the burn unit for six months and had multiple surgeries.
Could be a hospital-acquired infection.
Maybe MRSA.
Скопировать
Мы будем знать больше, когда получим результаты этих гемокультур.
MRSA (золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину)... Это может заставить все выглядеть синим?
Он видит синим.
We'll know more once we get the results back from these cultures.
So this MRSA thing, would it make everything look blue?
He's seeing blue.
Скопировать
Борцы используют это,чтобы протираться после тренировок.
Убивает стригущий лишай, стафилококк, золотистый стафилококк.
Эй, посмотри из чего оно сделано.
Fighters use these to wipe down after they train.
Uh, kills ringworm, staph, MRSA.
Hey, look what they're made from.
Скопировать
Как насчет вируса?
Или Метициллин-резистентный золотистый стафилококк?
Нет, это бы не разрушило кости так быстро.
How about a viral syndrome?
Or MRSA?
No, that wouldn't chew up the bone that fast.
Скопировать
Тебе это понадобится.
Эта разновидность золотистого стафилококка смертельна.
Не так как клостридиум диффициле.
You want some of this.
That MRSA thing is deadly.
Not nearly as bad as C-difficile.
Скопировать
Здесь также есть пациенты, поступающие из Бристоля.
Больницы закрываются по всему юго-западу, ибо по-бешеному распространяется золотистый стафилококк.
Добавь к этому увеличение в области гериатрии и в роддомах, Служба здравоохранения обанкротится к концу недели.
They've got patients coming in from Bristol too.
Hospitals are closing across the southwest 'cause M.R.S.A. is going crazy.
Add to that the increase in geriatrics and maternity, the N.H.S. is gonna go bust by the end of the week.
Скопировать
Единственное, что тебе надо сделать - позаботиться о моём отце.
[MRSA - золотистый стафилококк, устойчивый к метициллину]
- Так ты можешь вывезти его?
There's one thing you've got to sort out, okay? And that's my dad.
They keep saying the hospitals are full of M.R.S.A.
- So can you get him out?
Скопировать
Дополнительный триклозан хорошо делает две вещи:
убивает золотистый стафилококк и вводит в заблуждение твою щитовидку.
Щитовидная железа воспринимает триклозан как настоящий гормон и перестает работать.
The additional triclosan does two things well:
Kills MRSA and makes your thyroid look stupid.
It thinks the triclosan is a real hormone and closes up shop.
Скопировать
Еще нет.
Проверяю на золотистый стафилококк.
Ты заставил всех волноваться по поводу твоего ухода.
Not yet.
Running tests for MRSA.
You've got everybody worried about your quitting.
Скопировать
Так что ты обнаружила?
Возможно золотистый стафилококк.
Но трудно утверждать без истории болезни.
So, what'd you find?
MRSA's definitely a possibility.
But it's hard to confirm without a detailed history.
Скопировать
