NeedTranslate
Перевод "Ибупрофен" на английский
Произношение Ибупрофен
Ибупрофен – 30 результатов перевода
До сегодняшнего дня не оправдалось лечение:
бета-блокаторами, блокаторами кальциевых каналов, инъекциями адреналина, высокими дозировками ибупрофена
Безрезультатно.
Failed treatments to date:
Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics...
No results.
Скопировать
Спасибо.
Ибупрофен?
У меня, к сожалению, на него аллергия.
- Thanks.
Ibuprofen?
No, this I'm allergic to.
Скопировать
Это скорее всего кровоточащая язва, док.
Её коллеги сказали, что она глотала ибупрофен как конфетки. Я думал, у неё Бехчет.
Раз, два, три.
It's gotta be a bleeding ulcer, Doc.
Her coworkers said she's been eating ibuprofens like candy.
I thought she had Behcet's!
Скопировать
- Боли нет, вес выдерживает. - Эй, как там моя команда?
Им всем нужен ибупрофен, горячая ванна и бокал вина.
- Мне нравится ход вашей мысли.
- No tenderness, bearing weight.
- Hey, how's my team? They need ibuprofen, a hot tub and a glass of wine.
- I like the way you think.
Скопировать
Ни кокаина, ни метамфитаминов или диетических таблеток.
Единственные лекарства, которые она недавно принимала, это стероиды из-за ядовитого сумаха и ибупрофен
Ничего, что могло бы вызвать нарушения сна. - Когда вы получили его статью?
No cocaine,methamphetamines,or diet pills.
Only medications she's had recently are steroids for poison ivy and ibuofen for a knee she hurt skiing.
Nothing that would cause sleep disturbances.When did you get his article?
Скопировать
Я упала прошлым вечером.
Я приняла тонну ибупрофена, но когда проснулась_BAR_сегодня утром, это было огромным и жутким
Сколько ибупрофена Вы приняли?
I fell off last night.
I took a ton of ibuprofen,but when I woke up this morning,it was huge and hideous.
How much ibuprofen did you take?
Скопировать
Я приняла тонну ибупрофена, но когда проснулась_BAR_сегодня утром, это было огромным и жутким
Сколько ибупрофена Вы приняли?
Я обычно принимаю немного каждый день_BAR_в любом случае, из-за тренировок, так что я удвоила дозу, но это не подействовало
I took a ton of ibuprofen,but when I woke up this morning,it was huge and hideous.
How much ibuprofen did you take?
I usually take some every day anyway,because of the gym, so I doubled the dose,but it did nothing for me.
Скопировать
Как мы могли не заметить этого?
Она поступила со сломанной лодыжкой Ее недоедание и количесво ибупрофена,_BAR_которое она принимала -
Зачем она делала это с собой?
She came in with a broken ankle.
Her malnutrition and the amount of ibuprofen she's been taking, she's lucky to be alive.
why did she do this to herself?
Скопировать
Если бы это были просто мигрени, у него были бы синяки под глазами.
В "скорой" ему дали ибупрофен от боли.
Бесполезный от этой боли. Но он мог снять отек.
If it were just a cluster headache, he'd have swelling around the eyes.
ER gave him ibuprofen for the pain.
Useless for this pain, but it could've knocked down the swelling.
Скопировать
Хауз, у людей ноют суставы, случаются судороги и они прикладывают лёд.
Принимают ибупрофен.
Я знаю, на что похожи возрастные боли.
For Vicodin? House, people get aching joints, cramps.
They put on an ice pack.
They take some ibuprofen. I know what the pangs of middle age feel like.
Скопировать
Её вырвало?
Дайте ей еще ибупрофена и опустите ее в ванну.
И позвоните мне через полчаса, если не начнет падать.
She vomited?
Give her some more ibuprofen and put her in the bath for a bit.
And call me in a half hour if it doesn't go down.
Скопировать
Да.
Аспирин, ибупрофен, бананы, кабачки, Все виды тыквенных.
Кабачок - это ведь тыквенное растение.
yeah.
Aspirin, ibuprofen, bananas, zucchini, alforms of squash.
And pumpkin is a squash, right?
Скопировать
Я понимаю, что это дурацкая травма.
Но, знаешь, в последние несколько дней я принимал пригоршню ибупрофена просто, чтобы мог стоять в операционной
Кстати, старик, ты не против выписать мне рецепт на парочку окси?
I realize it's a goofy injury. But, you know, the last few days
I've been, uh, eating fistfuls of ibuprofen just so I can stand up in the O.R.
Actually, man, would you mind, uh, writing me a prescription for a couple of oxy? - Oxy a little heavy for a gaming injury?
Скопировать
У меня была с этим небольшая проблема
Сейчас я принимаю только ибупрофен и он на два этажа выше.
За весь месяц?
I had a little problem with the something of my own.
Now all I take is ibuprofen, and it's two flights up.
For the whole month?
Скопировать
Я тут жгу на гитаре как настоящий монстр рока, и мой артрит уже дает о себе знать.
У тебя нет ибупрофена?
Моя сумка-пояс в кабинете в моем мини-холодильнике.
I'm in here shredding away like a righteous ax master, and my arthritis is acting up.
Do you have any ibuprofen?
Uh, my fanny pack is in my office in my mini-fridge.
Скопировать
Кто-то должен был запустить руку в мою сумку-пояс.
Мне просто был нужен ибупрофен.
Тогда почему мой пузырек с ибупрофеном по-прежнему запечатан?
Someone must have had access to my fanny pack.
I only wanted ibuprofen.
Then why is my ibuprofen bottle still sealed?
Скопировать
Капли Ривотрила, 2,5 мг. Амоксициллин 500.
Ибупрофен, солнцезащитные очки, плащ.
Швейцарский нож с 21 инструментом.
Rivotril drops, 2.5 mg. Amoxicillin 500.
Ibuprofen. Sunglasses. A plastic rain coat.
A Victorinox with 21 tools.
Скопировать
Ты сам ее уже разорвал.
Уровень содержания ибупрофена в твоей крови зашкаливает.
Как болеутоляющие разорвали мою сделку?
You already broke it.
Your blood test showed you were loaded with ibuprofen.
Taking painkillers breaks my deal ?
Скопировать
Папа?
У вас точно нет ибупрофена?
Извините.
Dad?
You're sure you don't have any ibuprofen? I don't.
I'm sorry.
Скопировать
Если я дам ей альбутерол, а она принимает пропанол, произойдет остановка дыхания;
если я дам ей варфарин, а она принимает ибупрофен, она истечет кровью.
Если я дам ей дифенгидрамин, а она пьет доксепин, - она умрет.
Lf... if I give her warfarin and she's on ibuprofen, then she'll... then she'll bleed out.
If I give her diphenhydramine and she's on doxepin, then she'll die.
So do... do... do you think she wants to die?
Скопировать
Просто голова болит.
Выпила ибупрофен, но...
Где болит? Спереди или сзади?
- Just a headache.
- I took some ibuprofen, but...
- Where's the pain, front or back?
Скопировать
Это объяснило бы наличие опиатов.
Я также нашла ибупрофен, который он принимал бы, чтобы уменьшить воспаление.
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности
That would explain the opiates.
I also found ibuprofen, which he would've taken to reduce the inflammation.
The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility.
Скопировать
Понял.
Жидкий ибупрофен, спрей, эластичный бинт.
Ясно.
- Yeah.
Liquid ibuprofen, freeze spray, ACE bandages.
Sure.
Скопировать
Хорошо.
Лёд и ибупрофен.
И не наваливайся на неё.
Okay.
Ice and Advil.
And keep your weight off of it.
Скопировать
Я позавтракал в одиночестве.
Я принял ибупрофен.
В два часа я начал работу, я занимаюсь веб-дизайном.
I ate breakfast at one.
I took an ibuprofen.
At two I started work. I do web design.
Скопировать
В восемь я начал терапию.
Я принял вторую таблетку ибупрофена.
Потом позвонил телефон, чему я был очень рад.
At eight I went to therapy.
I took my second ibuprofen.
Then the telephone rang, which made me happy.
Скопировать
Поэтому я зашла к пациентке, и спросила её про боли. И она сказала, что они в районе ожогов груди.
Увидела, что давали сульфадиазин Вкололи 1 гр. цефазолина и 800 ибупрофена.
Ты помнишь ее карту? Прочла 3 раза.
So I checked with the patient and asked her about her pain, and she said it was localized to her chest burns.
So I checked her chart for any allergies or drug interactions and saw that she had silver sulfadiazine d 1 gram of cefazolin and 800 of ibuprofen, so I ordered 2 of morphine.
You memorized her chart?
Скопировать
И нога... Боль возобновилась, как только выписался из Мэйфилда.
Ибупрофен её почти не пробивает.
Тебе нужно хобби.
Pain's flared up since I left Mayfield.
Ibuprofen's barely putting a dent in it. You need a hobby.
Right.
Скопировать
Здесь ничего, что могло бы ему навредить.
Ибупрофен,глазные капли,сироп от кашля
Приходи к нам на обед в честь Дня благодарения.
Nothing in here is capable of going bad.
Ibuprofen, eye drops, cough syrup.
You want to come over for thanksgiving dinner?
Скопировать
Со мной все в порядке.
Ибупрофен?
Это не поможет.
I'm fine.
Ibuprofen?
That's not gonna help.
Скопировать
