NeedTranslate
Перевод "Ибупрофен" на английский
Произношение Ибупрофен
Ибупрофен – 30 результатов перевода
До сегодняшнего дня не оправдалось лечение:
бета-блокаторами, блокаторами кальциевых каналов, инъекциями адреналина, высокими дозировками ибупрофена
Безрезультатно.
Failed treatments to date:
Beta blockers, calcium channel blockers, adrenaline injections, high-dose ibuprofen, steroids, trigger metastics, violent exercise, caffeine, acupuncture, marijuana, percodan, midrin, tenormen, sanser, homeopathics...
No results.
Скопировать
Спасибо.
Ибупрофен?
У меня, к сожалению, на него аллергия.
- Thanks.
Ibuprofen?
No, this I'm allergic to.
Скопировать
Молодец, Лисбон.
Ибупрофен.
Я думаю, что этот мужчина страдал от ревматического артрита.
Nice one, Lisbon.
Ibuprofen.
I'm gonna guess this man was suffering from rheumatoid arthritis.
Скопировать
- Да, немного.
Я дам вам ибупрофен.
Вот, возьмите.
- Yeah, a bit.
I'll get you some ibuprofen.
Here, take this.
Скопировать
Просто пара сломанных ребер.
Заклеят меня, дадут ибупрофена.
Шоу состоится.
It's just a couple of [inhales] broken ribs.
They'll tape me up, give me some ibuprofen.
This show is happening.
Скопировать
У меня есть кое-что для этого.
Ибупрофен.
Снижает отёчность.
I have something for that.
Ibuprofen.
Reduces swelling.
Скопировать
Началось заражение, она говорит, что жжёт как в аду.
Она ест ибупрофен, как конфеты.
Я силком притащил её сюда.
It got infected, and she says it hurts like heck.
She's been popping ibuprofen like it's candy.
I had to drag her in here.
Скопировать
Питер, ты парацетамол пил?
Ибупрофен?
Днем и на ночь?
Hey, Peter, you try acetaminophen?
Ibuprofen?
The daytime stuff, the nighttime stuff?
Скопировать
Да уж, ты просто сгусток радости!
Я не хочу через шесть месяцев услышать, что ты не можешь двигаться и что из-за ибупрофена у тебя болит
Он заставляет меня чувствовать себя 90-летним старикашкой.
Well, you're a bag of sunshine, aren't you?
I don't want to hear six months from now that you can't move and that the ibuprofen hurts your stomach.
He makes me sound like I'm a 90-year-old man.
Скопировать
Если боль сильная, могу выписать викодин.
Ибупрофена будет достаточно.
Через пару минут отпустим.
Or, if the pain's really bad, I could give you some Vicodin.
No, the ibuprofen will be just fine.
We'll have you out of here in a few minutes.
Скопировать
Тебе понадобится что-нибудь от боли.
У тебя где-нибудь здесь есть аспирин или ибупрофен?
В том углу есть аптечка первой помощи.
You're going to need something for the pain.
You have any aspirin or ibuprofen around here?
There's a first aid kit in that corner.
Скопировать
Слушай, Дина, я приеду прямо сейчас.
Выпей ибупрофен, хорошо?
Хорошо, спасибо.
Okay, Dina? Dina, I'm going to come over right now.
Take some ibuprofen, okay?
Yes, thank you.
Скопировать
- Думаю, да.
Я дам вам ибупрофен.
Если боль сильная, могу выписать викодин.
I wouldn't think so.
We'll give you some high-dose ibuprofen.
Or, if the pain's really bad, I could give you some Vicodin.
Скопировать
Тебе дадут что-нибудь от боли?
- Ибупрофен.
- Хорошо.
Did they, um -- they give you something for the pain?
Ibuprofen.
Great.
Скопировать
Эй, удачи!
У вас есть ибупрофен или что-то подобное?
Весёлая была ночка?
Hey, this is it.
Do you have any ibuprofen or anything back there?
Rough night last night, huh?
Скопировать
Они не смогут оправдаться.
Теперь возвращайся домой, прими ибупрофен, и пусть твоя красавица-жена сделает тебе массаж шеи с мазью
Мисс Милрайт.
Railroad doesn't have a leg to stand on.
Now, you go home, take you some ibuprofen, get that pretty wife of yours to rub some liniment on your neck.
Miss Millwright.
Скопировать
У вас нет доказательств, что я что-то сделала.
Хорошо, мы нашли мазь Ибупрофена.
Да, но это слабо.
You have no proof I did anything.
Well, we got the Ibuprofen ointment.
Well, that's weak.
Скопировать
- Что это?
- Это ибупрофен.
От судорог.
- What's this?
- It's ibuprofen. Over the counter.
For cramps.
Скопировать
Так Марни.
Я вбегаю из ванной, и уже почти время принятия тебе ибупрофена и шоколадного молока.
Привет Шейла.
Okay, Marny.
I'm running your bath, and it's almost time for your ibuprofen and chocolate milk.
Uh--oh. Hi, Sheila.
Скопировать
Слушай, у меня жуткое похмелье.
Есть какой-нибудь аспирин, ибупрофен, ром, скотч, текила, водка?
Да, да, заходи.
Listen, I got a wicked hangover.
You got any aspirin, ibuprofen, rum, Scotch, tequila, vodka?
Yeah, yeah, come on in.
Скопировать
Понадобилось 45 минут под горячим душем, просто чтобы выпрямиться.
Уверена, что доктор Харди вам говорил, что инъекции кортизона это не тоже самое что ибупрофен.
Нет, да. Конечно.
Takes me 45 minutes under a hot shower before I can even straighten up.
And I'm sure that Dr. Hardy has told you that a cortisone injection isn't like taking ibuprofen.
Oh, no, yeah.
Скопировать
-Нет, нет, нет.
Я-Я выпил целую бутылку ибупрофена на этой неделе, не помогло, понимаете?
И...и рвота началась около 10 дней назад, и мне хочется разрушать.
- No, no, no, no.
I-I took a whole bottle of ibuprofen this week. Nothing helps, all right?
And... and... and the vomiting started about 10 days ago, and now I want to break things.
Скопировать
Он жив.
Смитерс, дайте этому мужчине ибупрофен, без покрытия, и отправьте обратно на станцию.
Сэр, у Симпсона серьёзное сотрясение.
He's alive.
Smithers, give this man one Ibuprofen, uncoated, and send him back to his workstation.
Sir, Simpson has sustained a serious concussion.
Скопировать
И нога... Боль возобновилась, как только выписался из Мэйфилда.
Ибупрофен её почти не пробивает.
Тебе нужно хобби.
Pain's flared up since I left Mayfield.
Ibuprofen's barely putting a dent in it. You need a hobby.
Right.
Скопировать
Здесь ничего, что могло бы ему навредить.
Ибупрофен,глазные капли,сироп от кашля
Приходи к нам на обед в честь Дня благодарения.
Nothing in here is capable of going bad.
Ibuprofen, eye drops, cough syrup.
You want to come over for thanksgiving dinner?
Скопировать
- Боли нет, вес выдерживает. - Эй, как там моя команда?
Им всем нужен ибупрофен, горячая ванна и бокал вина.
- Мне нравится ход вашей мысли.
- No tenderness, bearing weight.
- Hey, how's my team? They need ibuprofen, a hot tub and a glass of wine.
- I like the way you think.
Скопировать
Это объяснило бы наличие опиатов.
Я также нашла ибупрофен, который он принимал бы, чтобы уменьшить воспаление.
Костные новообразования в его запястьях вызвали бы боль и некоторое ограничение подвижности
That would explain the opiates.
I also found ibuprofen, which he would've taken to reduce the inflammation.
The bony growths in his wrists would have caused him pain and severely restricted his mobility.
Скопировать
Просто голова болит.
Выпила ибупрофен, но...
Где болит? Спереди или сзади?
- Just a headache.
- I took some ibuprofen, but...
- Where's the pain, front or back?
Скопировать
Это скорее всего кровоточащая язва, док.
Её коллеги сказали, что она глотала ибупрофен как конфетки. Я думал, у неё Бехчет.
Раз, два, три.
It's gotta be a bleeding ulcer, Doc.
Her coworkers said she's been eating ibuprofens like candy.
I thought she had Behcet's!
Скопировать
Ни кокаина, ни метамфитаминов или диетических таблеток.
Единственные лекарства, которые она недавно принимала, это стероиды из-за ядовитого сумаха и ибупрофен
Ничего, что могло бы вызвать нарушения сна. - Когда вы получили его статью?
No cocaine,methamphetamines,or diet pills.
Only medications she's had recently are steroids for poison ivy and ibuofen for a knee she hurt skiing.
Nothing that would cause sleep disturbances.When did you get his article?
Скопировать
