NeedTranslate
Перевод "Индиана" на английский
Произношение Индиана
Индиана – 30 результатов перевода
Тонким острым орудием был нанесен удар в сердце через спину.
Домоуправляющий сказал, что Коллинз приехал из Индианы около 3 месяцев назад.
Тихий спокойный человек. Приехал сюда на пенсию. Что он и сделал.
- We checked on that. Apartment house.
He lived alone. Thin, sharp instrument pierced the heart through the back.
Manager said that Collins came from Indiana, three months ago.
Скопировать
Есть кто из двенадцатой Мичиган?
Тридцать шестая Индиана.
Вечер шестого апреля 1862 года.
Come on. Anybody here from the Twelfth Michigan?
Thirty-sixth Indiana.
Evening of April Sixth, 1862.
Скопировать
Нефтяного завода Джей. Джей. в Арпе, штат Техас,
Национального Банка Сенгера в Сенгере, штат Индиана,
Банк Ланкастера в Девоне, штат Техас.
"...and the J.J. Landry Oil Refinery in Arp, Texas.
"The Sanger City National Bank in Sanger, Indiana.
"And the Lancaster Bank in Denton, Texas, on three different occasions.
Скопировать
Потому что, хочу сказать, посмотри на себя, ты больше не какой-то дикий пиратствующий подросток, ты взрослый мужчина
Ты не хочешь закончить как Индиана Джонс
В 50 лет гоняющийся за нацистами по автобусной трассе
Cos, I mean, look at you, you're not some wild buccaneering youngster any more, you're a grown man.
You don't want to end up like Indiana Jones.
30 years on, chasing Nazis on a bus pass.
Скопировать
Возьмите один для дома, другой для машины.
компании, первоначальный взнос не возвращается, возможны местные ограничения не применять нигде кроме Индианы
Приглашаем вас!
Try it in your home, get one for your car!
All entries become our property, employees not aliasable, entry fees not refundable, local restrictions apply void where prohibited, except in Indiana!
So come on in!
Скопировать
Огонь. Торпеда 1 вышла.
Индиана и Анкоредж приближаются.
- Доложите обстановку.
Torpedo 1 left the tube.
Indiana and Anchorage closing in.
- What's the status?
Скопировать
У моего дяди был такой пикап.
Из Индианы.
Родился под несчастливой Луной.
My uncle had a truck as well.
It was Indiana.
Born on the side wrong train.
Скопировать
Итак.
Индиана, Огайо, Пенсильвания, Нью- Джерси.
Может, ты зря затеваешь резню?
-Did you ever see that flick?
-Oh, did that suck! -Con Air? Con Shit.
-Kill it! Kill it! -Sounds familiar.
Скопировать
Пять утра, 27 декабря 2000 года.
Я в великом штате Индиана. Вроде.
Сегодня утром я видела самый большой в мире клубок из ниток, а днем - самый большой в мире помидор сорта "бычье сердце".
Five a.m. December 27, 2000.
I'm in the great state of Indiana, I think.
I saw the world's largest ball of string this morning, and the world's largest beefsteak tomato this afternoon.
Скопировать
- Вы там не были?
Я никогда не был за пределами Индианы.
Вот мои попутчики.
- You haven't been?
I haven't been outside Indiana.
These are my travelling companions.
Скопировать
Крауз?
-Который из Индианы?
-Алабамы.
- No.
- Crouse.
Alabama.
Скопировать
-Нет.
-А тот, который из Индианы?
-Нет.
- No.
- The one from Indiana?
- No.
Скопировать
Что ж, в то время она еще участвовала в космических программах, но, также, она была кем-то вроде предпринимателя.
Полагаю, что ей предложил участие в проекте губернатор Индианы.
Ему нужен был эксперт по рециркулярным системам жизнеобеспечения.
Well, at that time, she was still in the space program, but she'd also become something of an entrepreneur.
I believe she was asked to join the project by the governor of Indiana.
He wanted her expertise on recyclic life support systems.
Скопировать
Живодёры! Вылезай, мразь!
ЦИНЦИННАТИ, Огайо, пригород Индиан-Хилл Они так одеваются ко сну?
Наверняка собрались в постель.
Get out, you son of a bitch.
Is this what they wear to go to sleep... or do they hang out like this the whole time?
That would be sleep attire.
Скопировать
Мне самой больше нравились фермы.
Блумингтон, штат Индиана, ваш родной город.
Вы упоминали его несколько раз.
I've always preferred farm country myself.
Bloomington, Indiana, your hometown.
You've mentioned it on several occasions.
Скопировать
Если бы я приняла реальность шесть лет назад, я бы поселилась на первой планете М-класса, которая бы нам встретилась.
Вместо этого я на 30 000 световых лет ближе к Блумингтону, штат Индиана.
Минус несколько членов вашего экипажа.
If I'd accepted reality six years ago, I'd have settled on the first M-Class planet we came across.
Instead, I'm 30,000 light-years closer to Bloomington, Indiana.
Minus several members of your crew.
Скопировать
О маленьком городке, в котором Вы никогда не были.
Манси, Индиана.
Вы из Манси? Да.
A little town you've probably never heard of:
Muncie, Indiana.
You're from Muncie?
Скопировать
Продвинуться.
- Ла-Порт, Индиана.
- И что Вы делаете?
Come on. Where you from?
- La Porte, Indiana.
And what do you do?
Скопировать
Она по-прежнему задает тон всему миру.
Штат Индиана - Кларк Ходд, 13 лет.
Лучший игрок страны.
America still sets the tone for the world.
In Indiana, Clark Hodd.
The country's best point-guard.
Скопировать
- Привет, Mайк.
- Индиана.
- Привет, Kрам.
- Hi, Mike.
- Indiana.
- Hey, Krame.
Скопировать
Мисс Северная Каролина,
Мисс Индиана, Мисс Аляска.
Дети, сегодня вечером меня дома не будет.
Miss North Carolina.
Miss Indiana.
Miss Alaska.
Скопировать
Вот сегодняшнее объявление.
"Мотоцикл известной марки "Индиан" с коляской всего за 400 крон, в отличном состоянии".
- У меня только...
There's an ad in the paper today.
"Indian Big Chief with sidecar only 400 kronor, good as new."
-I've only got...
Скопировать
... продолжается на всей территории среднего Запада
Включая реки в пределах штатов Мичиган, Индиана, Иллинойс, Миссури и Миннесота.
На данный момент, 11 населенных пунктов, находящихся вблизи реки Миссисипи
...continues throughout much of the midwest,
With rivers cresting near record levels In michigan, indiana, illinois, missouri, and minnesota.
So far, 11 communities along the mississippi river
Скопировать
Суд постановил, что действия насильника стали непосредственной причиной её смерти.
Да, но это не Индиана.
В Нью-Йорке суицид - это независимое промежуточное действие.
The court ruled that the conduct of her assailant was the proximate cause of her death.
Yeah, this isn't Indiana.
In New York, suicide is an independent intervening act.
Скопировать
Не теряйте времени.
Индиана Джонс бежал вместе со своим отцом.
Нам туда.
We have no time to lose.
Indiana Jones and his father have escaped.
We go this way.
Скопировать
Я почти достал.
Индиана? Индиана...
Бог с ним.
I can almost reach it, Dad.
Indiana...
Let it go.
Скопировать
Генри Джонс младший.
- Мне нравится Индиана.
- Так звали нашу собаку.
Henry Jones, Junior.
I like Indiana.
We named the dog Indiana.
Скопировать
Потому что я так сказала, вот почему.
До завтра, Индиана Джонс.
– Добрый вечер, фрейлейн.
Because I said so, that's why.
See you tomorrow, Indiana Jones.
- Good evening, Fräulein.
Скопировать
– Сволочи, вы за это ответите!
Прощайте, Индиана Джонс.
Держи факел.
- You bastards, I'll get you for this!
Indiana Jones, adieu.
Take this.
Скопировать
Ты хочешь открыть его так же, как и я.
Индиана, мы просто прогуливаемся по истории.
А это... сама история.
You want to see it open as well as I.
Indiana, we are simply passing through history.
This... this is history.
Скопировать
