NeedTranslate
Перевод "Ирвин" на английский
Произношение Ирвин
Ирвин – 30 результатов перевода
Как ваше имя?
Ирвин Саймон.
Здравствуйте, Ирвин.
What's your name?
Irvene Simon.
Hello, Irvene.
Скопировать
Ирвин Саймон.
Здравствуйте, Ирвин.
Почему бы вам не рассказать нам, что на самом деле здесь происходит?
Irvene Simon.
Hello, Irvene.
Why don't you tell us what's really going on here?
Скопировать
Я даже не знаю, как готовить.
Есть ещё что-то, что вы желаете поведать миру, Ирвин?
День рождения моего внука в пятницу.
I don't even know how to cook.
Is there anything that you want to tell the world, Irvene?
My grandson's birthday's on Friday.
Скопировать
- ничего не пропуская, начали. - Хорошо.
Я родился в Ирвине, в Калифорнии.
Так, мой любимый цвет - зелёный.
- don't skip a thing, go.
- Okay.
I was born in Irvine, California. Um, my favorite color is green...
Скопировать
где можно посидеть с хорошей книгой. И закурить свою трубку.
а то там Ирвин сожжет всё остальное.
мисс... я исправлю.
My idea of a good time is to sit at home with a good book and smoke my pipe.
Pay later. Irving's burning the ironing.
Pardon me, miss. Oh, we're stuck together.
Скопировать
Даже если и так, она все равно опасна.
Смерть Ирвина Августа - тому доказательство.
Миссис Реди, не посоветовавшись со мной, оказалась настолько неблагоразумной, что помогла ей спрятать тело.
Even if I believed that, I would still consider her a very dangerous woman.
There is the matter of Irving August's death.
Without consulting me, Mrs. Redi was ill-advised enough to have the body removed by Leo and Durk.
Скопировать
Вроде того.
Я говорил с женой Ирвина, она упомянула, что он вчера лечил зубы.
Парень Джошуа, Хэл Джонсон, также был у дантиста.
Kind of.
I talked to Irving's wife, and she mentioned he'd had a cavity filled yesterday.
The guy that Joshua saw grabbed, Hal Johnson, had also just been to the dentist.
Скопировать
Мэри, твоя сестра - убийца.
Она убила Ирвина Августа.
Ударила ножом от испуга, когда его увидела.
Your sister, Mary, is a murderess.
She killed Irving August.
Stabbed him out of fright when he discovered where she was hiding.
Скопировать
- Мне пришлось.
Это Ирвин Август.
Все, что сказала миссис Реди, совпадает с тем, что я видела.
- I have to.
It was Irving August.
Everything Mrs. Redi said, it fits in with what I saw.
Скопировать
Простите.
Я Ирвин Август.
Частный детектив.
Excuse me.
I'm Irving August.
Private investigator.
Скопировать
Ты должна пойти с нами.
Как адвокат, я сделаю все, чтобы распутать смерть Ирвина Августа.
Ты должна пойти с нами.
You've got to come with us.
Let me do all I can as a lawyer to straighten out Irving August's death.
You must come with us, darling.
Скопировать
Коронарный приступ может случиться когда угодно.
Ага, и, думаю вы с Дагом Ирвином... уладили все дела с наследством?
Мне не нравится, как ты это говоришь.
A coronary can hit anybody, any time.
Yes, and I suppose you and Doug Irwin... handled all the details of the estate?
I don't like the way you said that.
Скопировать
Даг?
Даг Ирвин.
Когда ты вернулся?
Doug?
Doug Irwin.
When did you get home?
Скопировать
Грегори Стэнгер.
Года четыре назад... охотился вместе с адвокатом по фамилии Ирвин.
Вы тогда были коронером, мистер Доббс?
Gregory Stanger.
He was here about four years ago... on a hunting trip with a lawyer named Irwin.
Were you coroner then, Mr. Dobbs?
Скопировать
Меня там не было.
Там были Стэнгер и Ирвин.
А кто еще?
I wasn't there.
There was Stanger and Irwin.
Who else?
Скопировать
Почему же Перри сказал мне, что он умер на теннисном корте 10-го?
Даг Ирвин.
Откройте!
Why had Perry told me he died on the tennis court on the 10th?
Doug Irwin.
Hello!
Скопировать
Нет.
Ирвин?
Исаак?
No.
Joseph?
Jasper?
Скопировать
Прошу прощения, но мы не можем разместить вас без соответствующего одеяния.
Ирвин.
Вот, отличненько.
I'm so sorry, but we cannot seat you without the proper attire. See?
Irving.
That's much better.
Скопировать
Это труба Барри Беригана.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
А может Зигги Элман.
That's Bunny Berigan on trumpet.
Actually, it's Pee Wee Erwin.
Maybe it's Ziggy Elman.
Скопировать
Я снимаю фильм не по канонам великого Макса Офульса и даже не Дэвида Лина.
Фильм снят по канонам Ирвина Аллена.
Я снял самый народный, развлекательный, увлекательный, полный действия, атмосферный,
This movie I'm making is not in the tradition of the great Max Ophuls or David Lean even.
This movie was made in the tradition of Irwin Allen.
I made the most vulgar, entertaining, exciting, action-full, sensoramic,
Скопировать
А это что?
Поздравительный звонок от Ирвина "Мэджика" Джонсона.
Мэджик Джонсон?
Oh, and what's this?
A congratulatory phone call from Earvin "Magic"Johnson?
MagicJohnson? !
Скопировать
В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе!
Happy birthday, дядя Ирвин!
Торт для меня?
In fair or foul weafher We'll always be together
Happy birthday, Uncle Irvin.
A cake for me?
Скопировать
Но, дорогой, это день рождения Ирвина.
день рождения Ирвина.?
Ах да. Как же я забыл?
But, sweetheart, it's Irvin's birthday.
Irvin's birthday? Why, of course.
How could I have forgotten?
Скопировать
Для начала вот что. Одна компания чистит прибрежный район.
И ещё кое-кто собирается на выходные наведаться с заднего хода в магазинчик Ирвина.
Что, избавляешься от конкурентов?
Before we even get into that, there's this crew ripping rides all along the beach.
Now, in the back of a trim shop if somebody wants to pay a little visit this weekend they might find two Turbos and a 911 Slope.
You're looking to rid yourself of your competition?
Скопировать
Полночная закуска для рыб.
- Ирвин?
- Как болит голова.
A midnight snack for the fishes.
- Irvin?
- Such a migraine.
Скопировать
Я дал вам жизнь!
Ирвин!
Ты слышишь меня?
I gave you life!
Irvin!
You hear me?
Скопировать
- Вопрос: кто написал песню.
- Ирвин Берлин.
- Для кого? - Для группы "Цилиндр".
- Who wrote the song?
- Irving Berlin. - For?
- Top Hat.
Скопировать
Сильвестр Сталонне Продюсеры:
Ирвин Уинклер, Роберт Чартоф
Режиссер:
~ Doo doo do-doo You put me down real nice
~ This love affair
~ Doo doo do-doo Is taking' the largest slice
Скопировать
Элейн, отлично.
Ирвин Любек.
- O, здравствуйте.
Elaine, excellent.
I'd like you to meet a friend of mine, Irwin Lubeck.
-Oh, hello.
Скопировать
Я ведь нравлюсь тебе.
Я напоминаю тебе твоего дядю Ирвина.
Дорогуша!
You like me.
I remind you of your Uncle Irving.
Bubeleh!
Скопировать
