NeedTranslate
Перевод "Ирвин" на английский
Произношение Ирвин
Ирвин – 30 результатов перевода
Сильвестр Сталонне Продюсеры:
Ирвин Уинклер, Роберт Чартоф
Режиссер:
~ Doo doo do-doo You put me down real nice
~ This love affair
~ Doo doo do-doo Is taking' the largest slice
Скопировать
Russian Subtitles Adapted by Адаптация: Gelula/SDI
По мотивам рассказов из книги Ирвина Уэлша " Кислотный дом"
КИСЛОтНый ДОМ
Subtitled by:
Based on stories of "The Acid House" of Irvine Welsh
THE ACID HOUSE
Скопировать
Как их звали?
Ирвин Вэйд и Адриан Капарцо.
Вэйд и...
What were their names?
Irwin Wade and Adrian Caparzo.
Wade and...
Скопировать
я дочь твоей лучшей подруги!
Ты дочь Ирвин?
Твоей старой лучшей подруги.
I'm your best friend's daughter!
You're Irwin's daughter?
No. I mean your old best friend.
Скопировать
Элейн, отлично.
Ирвин Любек.
- O, здравствуйте.
Elaine, excellent.
I'd like you to meet a friend of mine, Irwin Lubeck.
-Oh, hello.
Скопировать
Я ведь нравлюсь тебе.
Я напоминаю тебе твоего дядю Ирвина.
Дорогуша!
You like me.
I remind you of your Uncle Irving.
Bubeleh!
Скопировать
Что ж, возможно, но значит и ваша соседка сеньора сеньора Лаззо об этом забыла.
И другой ваш сосед, сеньор Ирвин, тоже страдает потерей памяти.
Из всей округи только вы всё помните.
Well, that may be, but in that case, your neighbor... Miss Lazzo, doesn't remember either.
And another neighbor, Mr. Irwin, also suffers memory loss.
In the whole area, you're the only one who remembers correctly.
Скопировать
В хорошую и плохую погоду Мы всегда будем вместе!
Happy birthday, дядя Ирвин!
Торт для меня?
In fair or foul weafher We'll always be together
Happy birthday, Uncle Irvin.
A cake for me?
Скопировать
Я дал вам жизнь!
Ирвин!
Ты слышишь меня?
I gave you life!
Irvin!
You hear me?
Скопировать
Для начала вот что. Одна компания чистит прибрежный район.
И ещё кое-кто собирается на выходные наведаться с заднего хода в магазинчик Ирвина.
Что, избавляешься от конкурентов?
Before we even get into that, there's this crew ripping rides all along the beach.
Now, in the back of a trim shop if somebody wants to pay a little visit this weekend they might find two Turbos and a 911 Slope.
You're looking to rid yourself of your competition?
Скопировать
И к чему весь этот шум?
Но, дорогой, это день рождения Ирвина.
день рождения Ирвина.?
What is all this bellowing about?
But, sweetheart, it's Irvin's birthday.
Irvin's birthday? Why, of course.
Скопировать
Но, дорогой, это день рождения Ирвина.
день рождения Ирвина.?
Ах да. Как же я забыл?
But, sweetheart, it's Irvin's birthday.
Irvin's birthday? Why, of course.
How could I have forgotten?
Скопировать
Он так устал.
Простите, дядя Ирвин.
Скажи мне... ты восприимчив к влиянию... полной Луны?
He becomes so tired.
I'm sorry, Uncle Irvin.
Tell me... are you susceptible to the influence... of the full moon?
Скопировать
Это труба Барри Беригана.
Хотя нет, это Пи Ви Ирвин.
А может Зигги Элман.
That's Bunny Berigan on trumpet.
Actually, it's Pee Wee Erwin.
Maybe it's Ziggy Elman.
Скопировать
- Вопрос: кто написал песню.
- Ирвин Берлин.
- Для кого? - Для группы "Цилиндр".
- Who wrote the song?
- Irving Berlin. - For?
- Top Hat.
Скопировать
Полночная закуска для рыб.
- Ирвин?
- Как болит голова.
A midnight snack for the fishes.
- Irvin?
- Such a migraine.
Скопировать
Я рад, что у меня нет ушей, чтобы слышать весь этот бред.
Уже поздно для Ирвина.
Он так устал.
I'm glad I have no ears to hear such nonsense.
It's getting rather late for Irvin.
He becomes so tired.
Скопировать
Наши ноги сухи, мы не замараем ваших прекрасных полов.
О, мистер Ирвин, сэр, что об этом говорить.
Не пройдёте ли вы с капитаном в гостиную?
OUR FEET ARE QUITE DRY, WE SHAN'T SPOIL YOUR BEAUTIFUL FLOOR.
OH, MR. IRWINE, SIR, DON'T MENTION IT.
WILL YOU AND THE CAPTAIN PLEASE WALK INTO THE PARLOR? NO INDEED, MRS. POYSER,
Скопировать
Я снимаю фильм не по канонам великого Макса Офульса и даже не Дэвида Лина.
Фильм снят по канонам Ирвина Аллена.
Я снял самый народный, развлекательный, увлекательный, полный действия, атмосферный,
This movie I'm making is not in the tradition of the great Max Ophuls or David Lean even.
This movie was made in the tradition of Irwin Allen.
I made the most vulgar, entertaining, exciting, action-full, sensoramic,
Скопировать
А это что?
Поздравительный звонок от Ирвина "Мэджика" Джонсона.
Мэджик Джонсон?
Oh, and what's this?
A congratulatory phone call from Earvin "Magic"Johnson?
MagicJohnson? !
Скопировать
Прошу прощения, но мы не можем разместить вас без соответствующего одеяния.
Ирвин.
Вот, отличненько.
I'm so sorry, but we cannot seat you without the proper attire. See?
Irving.
That's much better.
Скопировать
Мы его и поймали.
Ирвин Эмери, по кличке "Свистун".
Да, он имел проблемы с телефонной компанией.
We're the ones who caught him.
Irwin Emery, also known as "Whistler."
He had some little problem with the phone company.
Скопировать
Даг?
Даг Ирвин.
Когда ты вернулся?
Doug?
Doug Irwin.
When did you get home?
Скопировать
Коронарный приступ может случиться когда угодно.
Ага, и, думаю вы с Дагом Ирвином... уладили все дела с наследством?
Мне не нравится, как ты это говоришь.
A coronary can hit anybody, any time.
Yes, and I suppose you and Doug Irwin... handled all the details of the estate?
I don't like the way you said that.
Скопировать
Почему же Перри сказал мне, что он умер на теннисном корте 10-го?
Даг Ирвин.
Откройте!
Why had Perry told me he died on the tennis court on the 10th?
Doug Irwin.
Hello!
Скопировать
Грегори Стэнгер.
Года четыре назад... охотился вместе с адвокатом по фамилии Ирвин.
Вы тогда были коронером, мистер Доббс?
Gregory Stanger.
He was here about four years ago... on a hunting trip with a lawyer named Irwin.
Were you coroner then, Mr. Dobbs?
Скопировать
Меня там не было.
Там были Стэнгер и Ирвин.
А кто еще?
I wasn't there.
There was Stanger and Irwin.
Who else?
Скопировать
Нет.
Ирвин?
Исаак?
No.
Joseph?
Jasper?
Скопировать
Ну ладно, по рукам.
Эй, Юнион, Ирвин!
Сгружайте.
All right, it's a deal.
Hey, Junior, Harvey!
Dump that load.
Скопировать
- Мне пришлось.
Это Ирвин Август.
Все, что сказала миссис Реди, совпадает с тем, что я видела.
- I have to.
It was Irving August.
Everything Mrs. Redi said, it fits in with what I saw.
Скопировать
