NeedTranslate
Перевод "Кевин Спейси" на английский
Произношение Кевин Спейси
Кевин Спейси – 17 результатов перевода
- Это палка о двух концах, Боб.
Продюсер: Кевин Спейси
- Давно ты работаешь в компании? - Шесть месяцев.
It's a two-edged sword, Bob.
So how long you been with the company?
Six months.
Скопировать
Даже та фраза, которую ты только что сказал, тоже из фильма.
Её сказал Кевин Спейси в фильме "Плавая с акулами".
"Потому что жизнь - это не кино".
Even that line you just said comes from a movie.
Kevin Spacey in the end of Swimming With Sharks.
"Because life is not a movie.
Скопировать
Кого, например?
- Кевина Спейси, он приятный парень.
- Не знаю такого.
Like who?
- k evin Spacey, he's nice.
- Don't know him.
Скопировать
И ты был первым актером с большим именем, кто снялся в телевизионном шоу, что теперь считается нормой.
Кевин Спейси в "Карточном домике" например, прецедентов много, но в те времена ты был либо актером для
И твой пример ломал шаблон.
You were a big-name actor who took up a TV role which, now, is the norm.
You've got Kevin Spacey going in House Of Cards and so on, but, back then, you were either a TV actor or you were a movie actor.
So it was a ground-breaking thing.
Скопировать
Поможете мне с багажником?
Кевин Спейси.
Ты его знаешь?
Can you help me with the trunk?
Kevin Spacey.
You know him? No.
Скопировать
Ты его знаешь?
Кевин Спейси... он сделал такое же с Гвинет Пэлтроу в конце фильма "Семь".
Знакомьтесь с морпехом лейтенантом Чадом МакБрайдом.
You know him? No.
Kevin Spacey-- he did the same thing to Gwyneth Paltrow at the end of the movie Seven.
Meet Navy SEAL Lieutenant Chad McBride.
Скопировать
Все знаменитые звезды:
Том Круз, Джон Траволта, Кевин Спейси. Их всех объединяло одно.
Они все натуралы.
All the most famous stars in the world,
Tom Cruise, John Travolta, Kevin Spacey, they all had one thing in common.
They were all straight.
Скопировать
Тауб... А ты возьмёшь анАльный соскОб у дивно пахнущих, заразных бомжей.
А может пойдёшь в видео-салон и всех там просветишь, что КЕвин СпЕйси и есть КАйзер СОзе?
И кстати, кончился фильм совершенно бездарно.
Taub, you take the anal swabbing of the fragrant and contagious homeless men.
Why don't you hang out in the video store and tell everyone Kevin Spacey's Keyser Soze?
By the way, that ending really made no sense at all.
Скопировать
Какой сердцеед у вас растёт!
Ага, это наш местный Кевин Спейси.
- Мне пора на работу.
He's turning into a real lady-killer.
Yeah, he's our very own Kevin Spacey.
- I gotta go to work.
Скопировать
Именно потому что он не может принять себя он не может принять и тебя.
Как Кевин Спейси.
В "Планета Ка-Пекс".
That's why he can't accept you, because he can't accept himself.
Like Kevin Spacey.
In K-Pax.
Скопировать
О, я обожаю "Подозрительные лица"!
Перед фильмом ты сказала мне, что Кайзер Сузе - это Кевин Спейси, но я все равно была удивлена.
Погоди, это ведь он был Кайзером Сузе?
Oh. I love "the usuuspects"!
You told me before it started That kevin spacey was keyser soze... And I was still surprised.
Wait. Was he keyser soze?
Скопировать
Удачи, Бобби.
Кевин Спейси
- Привет, Бобби. Удачи. - Спасибо.
MAN:
Good luck, Bobby. # Mack The Knife
- Bobby, have a good evening.
Скопировать
Боба Дэрина слушают до сих пор.
Режиссёр - Кевин Спейси Авторы сценария:
Льюис Колик и Кевин Спейси
# Cos one of these, yeah!
# Said some of these days - do it, Sophie
# You're gonna miss me, honey
Скопировать
Режиссёр - Кевин Спейси Авторы сценария:
Льюис Колик и Кевин Спейси
- Артур Фридман Оператор
# Said some of these days - do it, Sophie
# You're gonna miss me, honey
# And I'm talking about days
Скопировать
Песни исполняют:
Кевин Спейси и Джон Уилсон Оркестра
Я Зaк Cнaйдep, peжиccep.
# Cos you know, lover
# You always had your way
I'm Zack Snyder, the director.
Скопировать
- Кто?
- Кевин СпеЙси в "Подозрительных лицах".
- Я не видел этот фильм.
Who?
Kevin Spacey at end of The Usual Suspects.
I didn't see that movie. Oh.
Скопировать
Логово продолжение психоза убийцы.
Погреб в "Психе", квартира Кевина Спейси в "Семь", кухня Ганнибала Лектора.
У каждого вымышленного убийцы есть такое.
- Please don't get him started. A lair is an extension of the killer's psychosis.
The root cellar in Psycho, Kevin Spacey's apartment in Seven,
Hannibal Lecter's kitchen. I mean, every fictional killer has one.
Скопировать
