NeedTranslate
Перевод "Кейт Бекинсейл" на английский
Произношение Кейт Бекинсейл
Кейт Бекинсейл – 31 результат перевода
Если что-то должно было случиться, это бы уже случилось.
случайной девушкой, с которой встречался Джерард Батлер, пока не понял, что он по-настоящему влюблен в Кейт
Подожди, что это за фильм?
If something was going to happen, it would have happened by now.
I don't wanna be that, like, Rando that Gerard Butler wastes his time with before he realizes that he's really in love with Kate Beckinsale.
Wait, what movie is that?
Скопировать
Если что-то должно было случиться, это бы уже случилось.
случайной девушкой, с которой встречался Джерард Батлер, пока не понял, что он по-настоящему влюблен в Кейт
Подожди, что это за фильм?
If something was going to happen, it would have happened by now.
I don't wanna be that, like, Rando that Gerard Butler wastes his time with before he realizes that he's really in love with Kate Beckinsale.
Wait, what movie is that?
Скопировать
А иногда сделка может все испортить.
Такое дело, Кейт: мой дом - мои правила!
Что? А я думал это "наше" место.
And sometimes a deal can ruin everything.
Here's the deal, Keith. My house, my rules.
Well, I thought this was our place.
Скопировать
Что? А я думал это "наше" место.
Нет, Кейт, это моё место.
Ты просто снимаешь комнату.
Well, I thought this was our place.
No, Keith, this is my place.
You just rent a room.
Скопировать
Это моя фишка.
После того, как я сказала Кейту, что он только снимает комнату. он отказывается выходить из нее.
Не имеет значения, он сломается.
That's my thing.
So, since I told Keith he only rents a room, he refuses to come out of it.
It doesn't matter, he'll crack.
Скопировать
Наверное, ты никогда не будешь очень искушен в медицине, но ты на много миль впереди от своих приятелей, тупых хирургов.
У нас все в порядке, Но я до сих пор не рассматриваю Кейта, как свадебный материал.
Уже прошел месяц, а вы все еще живете вместе!
Wow! Look, you may never have the same grasp on medicine as we real doctors do, but you're miles ahead of your fellow numb-nut surgeons.
We're okay for now, but I still don't know if Keith is marriage material.
You guys made it through a month and you still wanna live together.
Скопировать
Или, наконец, готовность вернутьсяч назад в игру.
Привет, Кейти!
- Хочешь выпить?
or finally being ready to get back in the game.
- Hey, Katie.
You wanna grab a drink?
Скопировать
-Джек..
-Кейт! Они следят за мной
Убирайся!
go.
jack-- kate, they're watching me!
get out of here! i'm not leaving you.
Скопировать
Мне надо работать.
что сидят за столиком которые следят за мной, уже целый месяц, что ты была здесь, Но клянусь Богом, Кейти
Прощай.
I have to go back to work.
Because you are my daughter, I'm not gonna tell the two men sitting at the table who've been following me for the last month that you are here, but I swear to God, Katie... if I ever see you again, the first thing I will do is yell for help.
Goodbye.
Скопировать
Я знаю, что будет, если пройти через них!
- Нет, они отключены, Кейт. - Мы пойдём вдоль них.
Не нужно, мы можем пройти, они отключены!
I know what happens when you set those things off!
Kate-- we will go alongside them.
We can go around there-- off!
Скопировать
Тебе лучше перейти сюда.
Кейт, быстро!
Ну ладно, мы не знаем что это такое, но знаем, что оно не любит наши затворы.
You're gonna want to be over here.
Kate, come on!
All right. We don't know what it is, but we know that it doesn't like our fences.
Скопировать
- Джека нет.
Кейт и Саида... Только ты и остался.
Когда умерли Пауло и Никки, мы все надеялись на тебя.
Locke's gone.
Kate and Sayid... you're all we got.
When Paulo and Nikki died, we all looked to you.
Скопировать
Спасибо, Люси.
Меня зовут Кейт.
- Привет.
Thanks, Lucy.
My name's Kate.
- Hey.
Скопировать
Найдите мне другую сестру.
Дайте мне Кейт, да.
Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.
Get me another nurse.
Get me kate. Yeah.
dr. Torres, dr. Sloan would like to use nurse kate this morning.
Скопировать
Тихая маленькая Антея Тернер в эти дни, не так ли?
Мы не позволем бабуле добираться до наших дел сегодня, да, Кейти?
Скажи ты ей, не сегодня, бабуля.
Quite the little Anthea Turner these days, aren't you?
We're not letting Granny get under our skin today, are we, Katie?
You tell her, not today, Granny.
Скопировать
Универ полон детей без забот, свободных делать все, что угодно... ..и я забыл о том, что действительно важно.
Ты и Кейти, вот что важно.
Мы забьем на свободные отношения.
Uni's full of kids wi' no worries, free to do whatever they want and I forgot what's important.
You and Katie are what's important.
We'll knock the open relationship on the head.
Скопировать
Дело не в ревности или обвинениях, а в том, чего ты хочешь.
И в твоих мечтах... ..тем нет меня, и там нет Кейти.
Твоя жизнь уже не здесь.
It's not about jealousy or blame, it's about what you want.
And in your fantasy there is no me, and there's no Katie. - That's not true. How many people at uni know you've got a daughter?
Your life's out there now.
Скопировать
Возвращайся в универ, до Пасхи.
Ты все равно сможешь видить Кейти.
Она всегда будет твоей дочерью.
Go back to uni, till Easter.
You can visit Katie then.
She'll always be your daughter.
Скопировать
На медицинскую станцию, там есть УЗИ-аппарат
Кейт и Клэр рассказывали мне про это место
Оно же заброшено, они ничего там не нашли
There's a medical station near here.
They have an ultrasound machine. Claire and kate told me about that place.
It was abandoned. They found nothing there.
Скопировать
Они это начали
Знаешь, то, что одна из них притащилась.. .. с Кейт и Джеком, не означает, что мы должны им доверять
Мама?
They started it.
You know,just 'cause one comes traipsing back with jack and kate doesn't mean that we can trust them now.
Mom?
Скопировать
- Привет, Линда.
Привет, Кейт.
- Привет, Эллисон. - Кто новая девушка?
Hi, Kate.
- Hey, Allison.
Who is the new girl?
Скопировать
Кто такая Наоми?
И зачем ты это сделала, Кейт?
Потому что ее бросили, потому что он врач, потому что он имеет право знать
Who's Naomi?
And why would you do that, Kate?
Because she's hurt, because he's a doctor, and because he has a right to know.
Скопировать
Что, вот прямо только что нашел радио в багаже?
Кейт, я могу все объяснить, но об этом нельзя распространяться
О чем не распространяться?
What, you just found a radio in the luggage?
Kate, if I explain, I want you to keep this very quiet.
Keep what very quiet?
Скопировать
Дайте мне Кейт, да.
Доктор Торрес, доктор Слоан хотел бы, чтобы сестра Кейт помогла ему в утреней операции.
Сейчас она в расписании на Вашей артропластике, но если Вы не против передвинуть процедуру на час назад, наверное, она успеет на обе.
Get me kate. Yeah.
dr. Torres, dr. Sloan would like to use nurse kate this morning.
Currently, she's scheduled for your arthroplasty, but if you're willing to move it back an hour, perhaps she could do both.
Скопировать
Утверждают что это наш парень.
Рой Кейт Марсден.
Забудь о полете, возращайся с Кайлом домой.
Claim he's our guy.
[Jarvis]: Roy keith marsden.
Forget about the flight. Bring kyle home.
Скопировать
Да ты просто пытаешься напугать меня.
О, Боже, Кейти!
Что с тобой?
You're just trying to scare me.
Oh, my God, Katie!
Are you okay?
Скопировать
Бекка.
Подружка Кейти.
Она была одна из из тех, кто там был.
Katie's friend.
- Oh, right.
She was the one who was...
Скопировать
Приятно познакомиться.
Кейт.
- Хорошая книга.
Nice to meet you.
Kate.
- The book's good.
Скопировать
Что ты говоришь?
Ну, я говорю, ты знаешь, я немного устал и "Кейт и Лео" сегодня вечером по кабельному.
-В самом деле?
What are you saying?
Well, I'm saying, you know, I'm a little tired and Kate Leopold's on cable tonight.
-Really?
Скопировать
-В самом деле?
-"Кейт и Лео"?
-Да.
-Really?
-Kate Leopold?
-Yeah.
Скопировать
- Поход в зоопарк.
- Привет, Кейти.
- Привет Оливия.
A trip to the zoo.
Hi, Katie. Hi, olivia.
Hey, elliot. Hey, Katie.
Скопировать
