NeedTranslate
Перевод "Кепи" на английский
Кепи
→
kepi
Произношение Кепи
Кепи – 20 результатов перевода
Давай ей поможем.
Кепа, кепа.
Утя, утя.
Let's encourage her.
Cap, cap.
Dock, dock.
Скопировать
- Да, шеф? Смотреть мне в глаза.
Не знаете, как по уставу носить кепи? - Виноват шеф.
- Разболтались. Смирно!
Always look me in the eye.
Always that frivolous with the kepi?
Attention.
Скопировать
Говорю вам, доктор, Дэниел Блэни - новый образчик добродетели.
Желаете приобрести охотничье кепи?
Не представляю, при каких обстоятельствах я бы стал её носить.
I tell you, Doctor, the good Lord threw away the mold, when he was done making Daniel Blaney.
Would sir care to purchase the deer stalker?
I cannot imagine in what circumstances I would where it.
Скопировать
Гарри-Извини-Дэвид, я никогда, э-э, никогда не представлял тебя человеком искусства.
Ты всегда представлялся мне в вельветовом кепи и красной куртке, охотящимся на лис в папочкином поместье
Мой отец работал в банке.
Harry-sorry-David, I never, ah, never pictured you as the arty type.
Always see you in a velvet cap and a red cape, chasing foxes on your father's estate.
My father worked in a bank.
Скопировать
А пока, мы дали ей слово.
И очень важно держать его... даже если она попросила его в смс-ке по пьяной лавочке с турецкого "запишите
Сумки собраны.
As now, we made her a promise.
And it is very important to keep those... even if they were asked via drunken text from a Turkish pay-as-you-go phone.
Our bags are packed.
Скопировать
У меня их и так много
Когда солнце светит в лицо, поможет такая кепи
Мы можем провести лето на Северном озере
I don't wear hats much.
With the sun glaring down on your face, you're going to need a hat.
We can take her down the North Lake when we get her in the water.
Скопировать
О чем думаешь?
Первому помощнику необходима кепи
У меня их и так много
What do you think?
First mate needs his hat.
I don't wear hats much.
Скопировать
Это было бы очаровательно.
Я мог бы надеть на него миниатюрную кепи как у Шерлока, научить его носить маленькую лупу.
- Вот видишь!
It'd be adorable.
I could get him to wear a little Sherlock hat, Train him how to carry a little magnifying glass.
Oh, see?
Скопировать
- Кепи.
Кепи...
платков, или даже шарфов.
- Kepis.
Kepis...
scarves, or even headbands
Скопировать
Могло случиться с каждым.
Я получил записи видео наблюдения из автобусов рядом с Кепи Бланк.
Сейчас проверяю их.
It could happen to anyone.
I pulled what CCTV footage I could find of the buses near The Kepi Blanc.
Trying to track them now.
Скопировать
Итак.
Первый звонок был в Кепи Бланк, отель в городе.
Которым владеет Бабарка Ба.
Ok.
The first call was made to The Kepi Blanc, a hotel downtown.
Owned by Babarka Ba.
Скопировать
Или он знал, что мы будем ждать, когда он попытается нелегально пересечь границу.
Включите видео с улиц рядом с отелем Кепи Бланк.
Да, мэм.
Or he knew we'd be looking for him to cross the border illegally.
- Pull up the CCTV footage from outside The Kepi Blanc.
- Yes, ma'am.
Скопировать
Где Кеппи?
- О, Кеп
- Йо
Where's cappie?
- Oh, cap!
- Yo!
Скопировать
Давай опять побудем детишками.
- Увидимся, Кеп.
- Я сказал что-то не так?
Let's go back to being kids again.
- See ya, Cap.
- Did I say something wrong?
Скопировать
Если женщины хотят равноправия, никаких больше шляпок, чепчиков, пилоток...
- Кепи.
Кепи...
If women want to be equal to men, - no more hats, toques, caps...
- Kepis.
Kepis...
Скопировать
Ага, мой отец герой снова.
Эй, Кеп, я получил тут письмо для тебя от университета.
Это идёт в дополнительную папку TP, правильно?
Yeah. My dad's the hero once again.
Hey, Cap, I got this letter for you from the university.
It goes in the extra TP stack, right?
Скопировать
Я знаю обо всем.
-Кеп.. Наклонись Кепнер
Наклонись.
I know everything.
Kep... come here, Kepner.
Come.
Скопировать
Дальше идёт Джин.
Он снимает кепи и говорит:
"Я тебя пристукну.
The next one right there, that's gin.
When he flips his cap off, dawg, he's just like...
"Yo, I'll pop you off.
Скопировать
Что?
Кеп, какого черта?
!
What?
Keps, what the hell?
!
Скопировать
Когда мы впервые увидели Камаля,
Кеп сказала: "Я знаю парня, который может исправить твои руки,"
и вот с тех пор он постоянно говорит о "том парне".
The first time we met Kamal,
Keps said, "I know the guy who can fix your hands,"
so ever since, he's been talking about meeting "the guy."
Скопировать
