NeedTranslate
Перевод "Когнитивный диссонанс" на английский
Произношение Когнитивный диссонанс
Когнитивный диссонанс – 14 результатов перевода
Будете с ней говорить - всё отрицайте.
У неё возникнет когнитивный диссонанс, когда она попытается совместить ваши слова с доказательствами
И что бы она не спрашивала про Ричарда Брэйдена, Кингстон... всё, всё, всё отрицайте.
At coffee today, deny any accusations.
This will cause cognitive dissonance in her brain as she tries to reconcile what she hears against the evidence that she's seen, unraveling her belief that you are who you say you are.
So, no matter what she asks about Richard Braden, Kingston, anything, deny, deny, deny.
Скопировать
Ясно...
По причине когнитивного диссонанса, как при дисморфофобии.
- О да, точно-точно.
Ok...
Because of a cognitive dissonance as in like, - a body dysmorphic disorder.
- Oh, right, right.
Скопировать
Разум пытается осмыслить это.
Потому, что сейчас весь когнитивный диссонанс этого опыта придется осмыслить.
Меня не было в течение 15 минут!
The mind has to try to catch up.
Because now whe whole cognitive dissonance of the experience has to, has to catch up.
I was gone for 15 minutes!
Скопировать
Природа человека так горестна.
В этом состоит теория когнитивного диссонанса,
Впервые введенная Леоном Фестингером.
Human nature is so heartrending.
That is the Theory of Cognitive Dissonance,
First introduced by Leon Festinger.
Скопировать
Это не чудо, правда.
Это пример продвинутого когнитивного диссонанса Бэгвелла.
Он постоянно делает эти чудовищные вещи, но убеждает себя, что он не злой, творя эти случайные акты доброты, понимаете?
It's not a miracle, really.
It's an example of Bagwell's advance cognitive dissonance.
He does these evil things all the time, but he convinces himself that he's not evil with these random acts of kindness, you know?
Скопировать
Я ревнивый и доверчивый.
Это когнитивный диссонанс.
- Скотт Фитцджеральд говорил об этом.
I'm jealous, and I'm trusting.
It's cognitive dissonance.
- Scott Fitzgerald talked about it.
Скопировать
Ты придерживаешься двух мнений одновременно.
Это называется "когнитивный диссонанс".
Нет, я понимаю его.
You hold two beliefs at once.
It's called cognitive dissonance.
No, I understand him.
Скопировать
Они слышали голоса, говорили с кем-то.
- Простой когнитивный диссонанс.
И все.
They were hearing voices. Talking to someone.
A simple cognitive dissonance.
That's all.
Скопировать
Зелёная Стрела – мэр?
Да, у меня такой же когнитивный диссонанс возник.
Надеюсь, ты не ждёшь извинений за то, как я по тебе прошёлся?
The Green Arrow is the mayor?
I had the same cognitive dissonance.
I hope you don't think I'm going to apologize for the trash I talked about you.
Скопировать
Но все же, я всегда знал.
Отрицание, когнитивный диссонанс... адаптивные признаки нашей семьи.
Мы все сходили с ума так или иначе...
And yet, I always knew.
Denial, cognitive dissonance adaptive traits in our family.
We'd all go fucking crazy otherwise...
Скопировать
Предавать меня.
Тебя, наверное, разрывало от когнитивного диссонанса.
Это очень грамотный взгляд.
Is to betray me.
The cognitive dissonance must be overwhelming.
It's a very enlightened perspective.
Скопировать
Они были слышать голоса, разговаривая с кем-то.
Простой когнитивный диссонанс.
Они разговаривали с той же воображаемой человека.
They were hearing voices, talking to someone.
Simple cognitive dissonance.
They were talking to the same imaginary person.
Скопировать
- Зачем?
- Когнитивный диссонанс.
Действия Скотта не совпадают
-Why?
-Cognitive dissonance.
Scott's actions to lilly don't match
Скопировать
Но это то, что я чувствую.
слышим противоречивые голоса в наших головах, мистер Рори, создающих то, что в психологии известно как когнитивный
- Мозги болят.
But that's what I feel.
We all hear contradictory voices inside our heads, Mr. Rory, creating, what is known in psychology, as cognitive dissonance.
- My brains hurts.
Скопировать
