NeedTranslate
Перевод "Коломбо" на английский
Произношение Коломбо
Коломбо – 30 результатов перевода
Эркюль Пуаро с его усиками,
Коломбо в поношенном плаще...
Она же сказала, что он настоящий гомофоб! ..
HERCULE POIROT WITH THAT LITTLE MUSTACHE.
COLUMBO IN THAT RUMPLED TRENCH COAT.
I THOUGHT SHE SAID HE WAS A REAL HOMOPHOBE.
Скопировать
- Что это Гарри Джеймс? Потому что это Гарри Джеймс.
Вы слушали музыку Зигги Коломбо.
Выключите этого лжеца.
How I can tell is because it is Harry James.
You're listening to the music of Ziggy Colombo.
- Turn that liar off!
Скопировать
Знаю я этих старых майоров.
Их в Коломбо, как грязи.
Не платят свои карточные долги никогда.
I know old majors.
Yeah, they stick at the ground in Colombo.
Don't pay their bridge debts, famous for it.
Скопировать
Знаешь, кто еще мне нравится?
Тот маленький парень, который играет Коломбо.
Я просто хочу, чтобы он принял ванну.
You know who else I like?
That little fella who plays Colombo.
I just wanna give him a bath.
Скопировать
Из Австралии,
Из Австралии он в Коломбо шёл.
И так далее,
From Australia,
It was sailing from Australia to Kolobo.
And so on, and so forth.
Скопировать
Пошли, мальчики.
Спатс Коломбо, если не ошибаюсь?
Привет, коп. Что привело тебя во Флориду?
Come on, boys.
Well. Spats Colombo, if I ever saw one.
Hello, copper. What brings you to Florida?
Скопировать
Я пойду.
Если Коломбо меня увидит, прощай, Чарли.
Прощай, Чарли.
I'd better blow.
If Colombo sees me, it's goodbye, Charlie.
Goodbye, Charlie.
Скопировать
Это расстроило вас.
Спорю, вы просмотрели все серии о Коломбо?
Кто там?
It unhinged you.
- I bet you've seen every episode of Columbo, huh?
Who is it? Hi.
Скопировать
Вот почему мрачный.
- И даже в плаще он точно не Коломбо!
- Ну, хватит!
That must be less fun.
And with his raincoat, he sure isn't Colombo!
That's enough.
Скопировать
Если бы Чарльз когда-нибудь узнал, что я взяла те деньги...
Лейтенант Коломбо.
Я здесь, мисс Чандлер.
If Charles ever found out I took that money...
Lieutenant Columbo.
Right here, Miss Chandler.
Скопировать
Здесь, А, Здесь лейтенант...
Лейтенант Коломбо из полиции.
Хорошо, хорошо.
There's, uh, there's a lieutenant...
Lieutenant Columbo from the police.
All right, all right.
Скопировать
- Нет, сэр.
- Хорошо, скажу прямо, Коломбо.
Я не знаю то, что Нора наговорила Вам, но я встречался с Джин Дэвис, потому что очень любил ее.
No, sir.
Well, get this straight, Columbo.
I don't know what Nora told you, but I was seeing Jean Davis because I was very fond of her.
Скопировать
- Да?
- Лейтенант Коломбо к мисс Чандлер.
Хм, а, она ожидает Вас?
Yes?
Lieutenant Columbo to see Miss Chandler.
Is, uh, she expecting you?
Скопировать
- Да?
- Лейтенант Коломбо.
- О. Что же случилось?
- Yes?
Lieutenant Columbo.
Oh. What is it?
Скопировать
О. Да, э-э...
Лейтенант Коломбо, департамент полиции.
Я должен встретиться здесь с мисс Чандлер.
Oh. Yeah, uh...
Lieutenant Columbo, police department.
I'm here to see Miss Chandler.
Скопировать
- О, да.
- Коломбо, Вы следили за мной?
О, нет, сэр.
Oh, yes.
Columbo, did you follow me?
Oh, no, sir.
Скопировать
Эдит проектирует новый платяной шкаф для меня.
О, Эдит, это - Лейтенант Коломбо.
- Как Ваши дела?
Edith is designing a whole new wardrobe for me.
Oh, Edith, this is Lieutenant Columbo.
How do you do?
Скопировать
Здесь есть массоны? Я
- Лейтенант Коломбо, департамент полиции.
Мне нужна помощь.
Is anybody here a Shriner?
I'm Lieutenant Columbo, police department.
I could use some help.
Скопировать
Я из полиции.
Лейтенант Коломбо.
Хорошо.
I'm from the police.
Lieutenant Columbo.
All right.
Скопировать
Я никогда не сделал бы этого без ордера.
Будьте моим гостем, Коломбо.
Покопайтесь здесь.
I would never do that without a subpoena.
Be my guest, Columbo.
Dig in there.
Скопировать
- Я решил, что это может подождать.
Вы знаете, Коломбо, мне не нравится, что за мной наблюдают.
И я, конечно, не нуждаюсь полицейской защите.
I decided it could wait.
You know, Columbo, I don't enjoy being watched.
And I certainly don't need police protection.
Скопировать
- Большое спасибо.
Лейтенант Коломбо.
Я везде Вас ищу.
Thank you very much.
Lieutenant Colombo.
I've been looking all over for you.
Скопировать
Меня зовут Вито Корлеоне.
Синьора Коломбо - подруга моей жены .
Она сказала, что Вы выселили ее из дома безо всякой причины .
My name is Vito Corleone.
Signora Colombo is a friend of my wife.
She says she's been evicted for no good reason.
Скопировать
Ты прав.
Это Расс Коломбо. (джазовый певец начала XX-го века)
Молодец.
That's right.
Russ Colombo.
Attaboy.
Скопировать
Вы очень любезны.
- Меня зовут лейтенант Коломбо, мэм.
Отдел убийств. М-р Галвин, умерший, я понимаю, что он был вашим племянником.
My name is Lieutenant Columbo, ma'am.
Homicide.
Mr. Galvin, the deceased, I understand he was your nephew.
Скопировать
Я не могу, дорогая.
Кроме того, у меня есть дела с лейтенантом Коломбо. "У меня есть дела с лейтенантом Коломбо".
Я хочу, чтобы миссис Коломбо смогла это услышать.
Besides, I have work to do with Lieutenant Columbo.
"I have work to do with Lieutenant Columbo."
I wish Mrs. Columbo could hear that.
Скопировать
- Ставлю себя на ваше место.
Это то, что я говорил миссис Коломбо.
Я говорил: "Когда эта женщина пишет, она не думает, как убийца, она думает, как полицейский".
By putting myself in your position. Isn't that something?
That's just what I said to Mrs. Columbo.
I said, "When that woman writes, "she don't think like a murderer," "she thinks like a policeman."
Скопировать
Я поработаю над этим очень упорно.
Могу ли я взять один из этих цветков для миссис Коломбо?
Я настаиваю, лейтенант.
I'm gonna work on it very hard.
Could I have one of these flowers for Mrs. Columbo?
I insist, Lieutenant.
Скопировать
- Ну, было всё готово.
Но ты видишь, теперь у меня есть задание с лейтенантом Коломбо.
Тур агентство звонило по поводу каюты. Вы хотите, чтобы я позаботилась об этом?
Well, it was all set.
But you see, now I have a mission with Lieutenant Columbo. The travel agency called about the stateroom.
You want me to take care of it?
Скопировать
- Лейтенант Коломбо?
Лейтенант Коломбо?
Как поживаете? Я Мартин Хаммонд, адвокат мисс Митчелл.
Lieutenant Columbo? Lieutenant Columbo?
Yes? How do you do?
I'm Martin Hammond, Miss Mitchell's attorney.
Скопировать
