NeedTranslate
Перевод "A5" на русский
Произношение A5 (эй файв) :
ˌeɪ fˈaɪv
эй файв транскрипция – 30 результатов перевода
Section 342.
Signal out a 5-7, put all stations on alert.
Signal 5-7 on alert code.
Секция 342,
Исходящий сигнал 5-7, Оповестите все станции,
Сигнал 5-7 код тревоги,
Скопировать
We've attached to some bypass and leader circuits to compensate for the difference, tied directly into the impulse engines.
There shouldn't be more than a 5-point variation in the velocity balance.
I suggest we send the animal through.
Мы присоединили к основным несколько обходных цепей, выходящих прямо на импульсные двигатели, чтобы скомпенсировать возникшую разницу.
Не должно возникнуть отклонения больше пяти единиц при баллансе скоростей.
Предлагаю сначала отправить животное.
Скопировать
Can you explain to me, Mr. Rosa, the reason for this strike
when the workers have just enjoyed a 5-cent raise?
What do you mean by "enjoyed"
- Вы мне можете объяснить, мистер Роза, смысл этой атаки,
когда рабочие только что обрадовались пятицентовому повышению?
- Что вы имеете в виду под "обрадовались"
Скопировать
What do you mean by "enjoyed"
a 5-cent raise?
I mean they have more money and hence greater enjoyment.
- Что вы имеете в виду под "обрадовались"
пятицентовому повышению?
- Я имею в виду то, что у них стало больше денег и соответственно больше поводов радоваться.
Скопировать
- What's all the turmoil?
- This girl gave me a $5 bill.
I gave her a $20 bill, I know I did.
Что происходит?
Эта девочка дала мне пятерку.
Нет, двадцатку!
Скопировать
Okay, let's define fair.
Last night a 5-year-old boy was crushed because his father lied to him about coming to his birthday party
Fair?
А что значит "честно"?
Вчера вечером 5-летний ребенок... был расстроен, что его отец обманул его и не пришел к нему на день рождения.
- Честно?
Скопировать
That guy's coming home in a body bag.
Well, let's see, I've got a 10 kroner, a 5 kroner a 20 kroner.
No, wait.
Этот парень приедет домой в мешке для трупов.
Так, посмотрим, у меня есть 10 крон, 5 крон.... ...20 крон.
Нет, подожди.
Скопировать
Bismarck well understood the Money Changers' plan.
McGeer, a popular and well-respected Canadian attorney, revealed this stunning charge in a 5-hour speech
Remember, it was 1934, the height of the Great Depression which was ravaging Canada as well.
ќни не преминут погрузить весь христианский мир в пучину войн и хаоса только дл€ того, чтобы вс€ "емл€ стала их наследиемї.
Ѕисмарк отлично понимал, в чем состоит план мен€л. ќбоснованные предположени€, что за убийством Ћинкольна сто€т международные банкиры, 70 лет спуст€, в 1934 году высказал известный канадский юрист ƒжеральд ћакгир 5-часовом обращении к канадской ѕалате ќбщин он заклеймил основанную на долге канадскую денежную систему.
Ќе забудьте, шел 1934 год, самый разгар ¬еликой ƒепрессии, затронувшей и анаду.
Скопировать
Break it up!
I want a 5-minute cool-down period, now.
See you next week, doc. -Mr.
Прекратите!
Через пять минут оба - в мой кабинет.
увидимся через неделю, док.
Скопировать
What do you have?
-A 2 and a 5. -You win!
Fifty dollars!
А у тебя что?
- "Двойка" и "пятёрка".
- Ты выиграл $50.
Скопировать
Falkenstein would have had to invent a 7 or 8 for me.
Janosch just managed a 5 and was moved into the 10th class.
For me, however, the summer festival was farewell to Castle Neuseleen.
Фалькенштейн должно быть поставил мне 4 или 4 с минусом.
Янош получил тройку и перешел в 10 класс.
Для меня летний праздник был прощанием с замком Нойзелен.
Скопировать
Hi.
Can I hear a $5 opening bid?
- $5 right here!
Привет.
Могу я услышать $5 для начала?
- $5 прямо тут!
Скопировать
The cindy sanders of this world Are just...hors d'oeuvres.
Vicki is a 5-course meal.
Horwhat?
Синди Сэндерс в этом мире просто.. hors d'oeuvre (закуска)
Вики - это первоклассный ужин из 5 блюд.
hors чего?
Скопировать
Holding at 42 is good.
You shouldn't expect a 5-point bump.
- I do expect that.
Тебе следует прислушаться к Джоуи.
Удержаться на 42 уже хорошо. Ты не должна ожидать 5% скачка.
- Я ожидаю этого.
Скопировать
Old is this guy?
He's got gray hair, and he's running around like a 5-year-old.
What?
Ну сколько этому дядьке?
Сам уже седой, а ведёт себя как пятилетний.
Что?
Скопировать
You know, I'm always there for you.
From 6 in Math I need a 5.
Otherwise I fail once more.
Ты же знаешь, я всегда готова помочь.
Я вылетел уже из 4-х школ Эта должна была стать последней на блистательном пути в университет От 2 баллов по математике мне нужно подняться до 3
Иначе я снова провалюсь.
Скопировать
I wouldn't dismiss him that lightly. Okay, dr.
O'Corr, it says here you got a 5:30 flight out of Newark, but you wanna stop off at St.
- That's right.
И не относись к нему свысока.
О `Корр, вы вылетаете в 5:30 из аэропорта Ньюарк, но сначала хотели заехать в Сант Винсент, верно?
- Да, верно.
Скопировать
- No.
Just like a 5 or something? Just to tide me over, you know?
Please, Diane?
- Нет.
Ну, хоть пять баксов, чтоб не сдохнуть.
Диана, прошу тебя.
Скопировать
- Yeah.
You want a 5?
- Give me a 10.
- Да.
Хочешь пятёрку?
- Давай десятку.
Скопировать
Clever tactic.
Operation A5.
Olo!
- К людям убегает, хитрец.
- Как будем действовать, брат гном-порученец?
Оле!
Скопировать
I never called him once.
He's got the attention span of a 5-year-old.
Sometimes I sit there and I make up things just to see if he's paying attention.
Я ни разу ему не звонил.
У него устойчивость внимания, как у пятилетнего ребенка.
Иногда я просто сочиняю, чтобы понять, слушает ли он меня вообще.
Скопировать
lm an adult.
lm not a 5-year-old!
On your mark.
Я взрослый мужик.
Мне не 5 лет.
Приготовились!
Скопировать
Well?
can't send his dispatches back, renounce taking them to naples, simply because he was unable, during a
Such reckless behaviour will be punished with imprisonment.
Что тут скажешь?
Он отказался доставить депеши в Неаполь, потому, что ему не удалось за одну поездку в течение пяти минут добиться согласия на брак незнакомой женщины.
Такая легкость может привести к аресту.
Скопировать
Yes.
We have a 5:30 train to catch.
Jake.
Да.
Мы торопимся на поезд в 5:30.
Джек.
Скопировать
What's wrong?
I told you, we have a 5:30...
You're going to miss your train.
Что не так?
у нас в 5:30--
Тебе придется пропустить свой поезд.
Скопировать
He had a parole card.
Served 42 months of a 5-year hitch for grand larceny.
He's a drug addict, probably popping smack again.
Освобождён на поруки.
Отсидел 42 месяца из пяти лет за крупную кражу.
Наркоман. Возможно, снова пытался раздобыть денег.
Скопировать
Shut that bloody computer up!
can stabilise at XO0547 if we split our flight path tangentially across the vector of 9 GX 78 with a
What?
"аткните кто-нибудь этот чертов компьютер!
"аф, как считаешь, мы сможем стабилизироватьс€ на X00 547, если разветвим наш путь по касательной к направлению 9 GX 78 c 5-градусной инерциальной корректировкой?
"то?
Скопировать
Marion Steiner.
I see you´ve got a 5 p. m. appointment... but it´s impossible.
I don´t mind waiting.
Марьон Штайнер.
Да, у вас назначена встреча на пять часов, но она невозможна.
Я могу подождать.
Скопировать
"There's no turning back,"
What pisses me off is that he only gave them a 5 pound fine,
They deserve it, -You should have seen how they ran off the stage, By the way, were Dotner and Bazooka in bed when you got up?
Ќазад дороги уже нет.
Ц"то мен€ злит, так это что им дали всего по 5 лир штрафа с каждого. Ц"аслужили.
"ы должен был видеть, как они убежали со сцены. ћежду прочим, утром ƒатнер и Ѕазука были в кроват€х огда вы встали?
Скопировать
Were coming up on T-minus 32 minutes. 21 seconds... mark.
To facilitate the broadcast media, we will precede each announcement with a 5 seconds. tone, followed
Anyone who hasn't got a press kit can pick one at the information trailer.
Приближаемся к отметке тридцати двух минут и двадцати одной секунды до пуска.
В помощь вещательным средствам массовой информации перед каждым объявлением мы будем давать пятисекундный сигнал, а затем секундную паузу.
Те, у кого нет материалов для прессы, могут их получить в информационном фургоне.
Скопировать
