NeedTranslate
Перевод "Креплёное вино" на английский
Произношение Креплёное вино
Креплёное вино – 7 результатов перевода
Несколько недель назад я был опустившимся актером-пьяницей.
Но появился Брэд Гудман, который дал мне эту работу и банку крепленого вина.
Сладкий ликер уменьшает боль.
- Shh. A few weeks ago, I was a washed-up actor with a drinking problem.
Then Brad Goodman came along and gave me this job and a can of fortified wine.
Sweet liquor eases the pain.
Скопировать
-Да ладно, будет весело!
Может, даже выпьем немного крепленого вина.
Что?
-Come on, it'll be fun.
We could even drink some fortified wine.
What?
Скопировать
Это не обычное дело, Ваша Честь.
Обвиняемый находился на безлюдной станции и прибывал под воздействием креплённого вина.
Сотрудники железной дороги, находившиеся неподалёку, увидели как он, шатаясь, идёт к краю платформы.
This is an unusual case, My Lord.
The accused was at an unmanned station under the influence of a strong fortified wine.
Railway personnel from some 20 miles away manning security cameras saw him staggering towards the station's edge.
Скопировать
Для аудиенции у королевы, да.
Для вечерних посиделок с бутылкой крепленого вина вокруг пылающего мусорное бака, ты великолепно выглядишь
О чём я только думал?
For an audience with the queen, yes.
For an evening of passing a bottle of fortified wine around a flaming trash can, you look great.
What am I thinking?
Скопировать
- Тебе не кажется, что этого достаточно?
Бутылку креплёного вина и два стакана.
Не.. один
- That's not enough for you?
A bottle of sweet wine and two glasses.
No, one.
Скопировать
Не совсем.
Это больше похоже на своего рода крепленое вино.
О. Тогда всё в порядке.
Not really.
It's more like a sort of fortified wine.
Oh. That'll be all right.
Скопировать
Если милая леди даёт мне двадцатку, ей можно всё, чего пожелает.
Ты купил бутылку крепленого вина в винном магазине пару дней назад.
Они дали твое имя, сказали, ты постоянный клиент и обитаешь в этом районе.
Pretty lady gives me a 20, she can do whatever she wants.
You bought a bottle of fortified wine from BRN Liquor a few nights ago.
They gave me your name, said you were a regular, told me that you work this area.
Скопировать
