NeedTranslate
Перевод "Кунг-фу" на английский
Произношение Кунг-фу
Кунг-фу – 30 результатов перевода
Я имею в виду, я не должен работать тут, лечить людей, итак, я полагаю, я мог бы куда-нибудь поехать.
Значит ты сособираешься, что-то вроде, бродить по миру в стиле кунг-фу?
Я не собираюсь бриться налысо и одевать изношенную одежду, но... что-то в этом роде, полагаю.
I mean, i don't have to work here to make people healthy, so i guess i could go anywhere.
So you're just going to kind of roam the earth, kung fu style?
I'm not going to shave my head and wear a robe, but... something like that, i guess.
Скопировать
Знаешь, можешь считать меня сумасшедшим, но ты мне нравишься, Джоуи.
Понимаешь, за исключением того небольшого пинка в стиле кунг фу, ты сделала этот опыт очень приятным.
Многие бы уже давно от страха штаны обоссали, но ты, ты сдержалась, сохранила своё чувство юмора.
You know, call me crazy but I like you, Joey.
I mean, except for that little kung fu kick out there you've made this experience a very pleasant one.
A lot of people, they would have pissed their pants by now. But you, you've held it together kept your sense of humour.
Скопировать
Ага.
Я положу ее в ящик с носками Гон Кунг Фу.
Он все что угодно сохранит, ведь он быстрее человеческого глаза.
Sure.
I'll put it in my dresser under my Hong Kong Phooey socks.
He can protect anything, because he's faster than the human eye!
Скопировать
Катманду.
Кунг-фу.
Ку-ка-ре-ку.
Honeydew.
Kung fu.
Koo-koo-ka-choo.
Скопировать
Вы ей врезали?
Дали ей под зад кунг-фу?
Мама, я же тебе говорил!
You kick her?
You kicked her kung fu ass?
Mama, I told you!
Скопировать
Да, парни, он нас предупредил.
Вы слышали, что сказал мистер Кунг-Фу.
- Я дрожу.
Yeah, you heard him, boys.
You heard Mr. Kung Fu.
- I'm shaking.
Скопировать
Тебе нравится Элвис..
тебе нравится Дженис... тебе нравятся фильмы про кунг-фу, тебе нравятся "Семья Партридж"...
Стар Трэк. Вообще-то, мне не нравится "Семья Партридж".
You like Elvis.
You like Janis... you like kung fu movies. You like The Partridge Family....
Actually, I don't like The Partridge family.
Скопировать
Оставьте меня в покое.
Эй, "Кунг-Фу", живо принеси мне долбаную бутылку пива, чёрт возьми.
- Что?
Leave me alone.
Hey, Kung Fu, go on give me one of them damn beers. Damn it!
What?
Скопировать
Это результат ваших многолетних тренировок Кунг Фу?
Кажется, что все эти годы, вы учили танцы, но не Кунг Фу
Все приезжают из родного города Кунг Фу, ваши движение в борьбе не плохие.
That's result of your many years Kung Fu learning? .
It seems that all these years, wwhat you learn is dancing, not real Kung Fu.
All come from hometowwn of Kung Fu, your fighting movement isn't bad.
Скопировать
Мой брат!
Дети Кунг Фу победили!
Это не уличные танцы.
Each restless heart beats so imperfectly.
You raise me up, so I can stand on mountains.
This's not street dance, but Kung Fu!
Скопировать
Что ты практикуешь,
Кунг Фу или танцы?
Дедушка, я практикую 1 2 3 4.
What are you practicing,
Kung Fu or dance? .
Grandpa, I'm practicing, 1 234, Kung Fu.
Скопировать
Ok.
Следующие - Пекинские Дети Кунг Фу!
Пошли!
Ok.
Followwing is Beijing street Kung Fu kid!
Go! It's our turn.
Скопировать
Отлично. После этого захватывающего шоу, наступает ваша очередь решить, кто станет победителем.
Если вы считаете, что выиграть должны Дети Кунг Фу тогда кричите за них.
Если вы считаете, что выиграть должны Тай Мей Туан, тогда кричите за них.
After exciting performances, next wwill be your turn to decide wwho gonna wwin.
you think this year's champion goes for Kung Fu Kid please cry for Kung Fu Kid.
If you think champion goes for Tai Mei Tuan, then please cry for Tai Mei Tuan.
Скопировать
Поздравляем Тай Мей Туан.
Так же поздравляем Детей Кунг Фу, они новички
Надеемся им не столь обидно проиграть.
congratulations, Tai Mei Tuan.
They are the real wwin also congratulate Kung Fu Kid wwho come from stre
That wwas a glorious defeat for them.
Скопировать
Доброе утро, Дедушка
Дедушка, я практикую Кунг Фу каждое утро и вечер
Это 7300 до сегодняшнего дня
Good morning. Grandpa.
Grandpa, from hometowwn to Beijing, sist on practsing Kung Fu every morning and evening
It's 7,300 times till today.
Скопировать
Зонг Шаоченг и Тай Мей Туан!
Следующие Дети Кунг Фу.
спасибо за выступление
Zhong Shaoxiong and Tai Mei Tuan. Shaoxiong, Shaoxiong, you're the best!
Next is Kung Fu Kid. ung Fu Kid!
Thanks Kung Fu Kid showw us e combination of Kung Fu and street dance-HlP-HO
Скопировать
Понятно?
Ok, сначала Дети Кунг Фу.
1 2 3, поехали.
Understand?
Ok, first is Kung Fu Kid.
1 2 3, Here wwe go.
Скопировать
Круто
Это результат ваших многолетних тренировок Кунг Фу?
Кажется, что все эти годы, вы учили танцы, но не Кунг Фу
Woww!
That's result of your many years Kung Fu learning? .
It seems that all these years, wwhat you learn is dancing, not real Kung Fu.
Скопировать
Кажется, что все эти годы, вы учили танцы, но не Кунг Фу
Все приезжают из родного города Кунг Фу, ваши движение в борьбе не плохие.
Однако, я не знаю как использовать их.
It seems that all these years, wwhat you learn is dancing, not real Kung Fu.
All come from hometowwn of Kung Fu, your fighting movement isn't bad.
Howwever, I don't knoww howw to use it.
Скопировать
Это не уличные танцы.
Это - Кунг Фу! Чу Донг, Поздравляю!
Друзья?
This's not street dance, but Kung Fu!
Chu Dong, congratulations!
Good buddies.
Скопировать
Конечно, малышка.
Моё кунг-фу самое лучшее, но это может занять часы.
Я говорю, переходим к делу.
Sure, baby.
My kung fu is the best, but it could take hours.
I say, cut to the chase.
Скопировать
Скажи это.
Твоё кунг-фу самое лучшее.
Вот.
Say it.
Your kung fu is the best.
Here.
Скопировать
Да. Знаешь, как в кино.
Он использовал кунг-фу против тебя?
Да.
Yeah.
You know-- You know those movies... with that Chinese guy who's always kicking and screaming all the time and--
- He used kung fu on you?
Скопировать
Спасибо тебе!
Ты помог нам вернуть наше Кунг Фу.
Спасибо что вернулись!
Thank you!
Our kung fu strength has returned.
Thanks for coming back!
Скопировать
Железная голова!
Да, мы используем Кунг Фу для игры в футбол.
Поэтому Кунг Фу велико и прекрасно!
Iron Head!
Yes, we use Shaolin kung fu to play soccer.
So kung fu is great and wonderful!
Скопировать
Иди. я позабочусь о тебе!
Вы не могли бы показать нам своё Кунг Фу?
Ну конечно, давай, Шестой Младший Брат.
Let me take care of you!
Would you mind showing us kung fu?
Yes, of course, Sixth Small Brother.
Скопировать
Мой кумир, Брюс Ли, хорошо это знал.
Если хотите знать больше, Я могу дать пару уроков Кунг Фу для вас.
Уроки кунг фу?
My idol, Bruce Lee, explained it.
If you want to learn more, you can take two kung fu lessons with me.
Learn kung fu?
Скопировать
Смотри-смотри-смотри-смотри! ..
Вот если бы она обучалась Шаолиньскому Кунг Фу "противовеса"... Она бы так не грохнулась!
Ты видишь? !
Look at this!
If she had learned Shaolin kung fu, Weight Vest, she would not have fallen like that.
You see!
Скопировать
Ты видишь? !
Шаолиньское Кунг Фу - это великолепно!
Эй!
You see!
So Shaolin kung fu is great!
Hey!
Скопировать
Эй!
Ты хочешь изучать Кунг Фу?
Придурок!
Hey!
Do you want to learn kung fu?
You're crazy!
Скопировать
