NeedTranslate
Перевод "ЛГБТ" на английский
Произношение ЛГБТ
ЛГБТ – 30 результатов перевода
- Да?
Полагаю, что студенты и сообщества ЛГБТ в восторге о того, что их вице-президент вступила в клуб, да?
Ты встречалась с ними?
- Yeah?
So I bet the CU LGBT student union is very thrilled that their EVC is in the club, huh?
Have you paid them a visit?
Скопировать
Всегда... Когда я не ночевала дома.
Я капитан команды ЛГБТ лиги боулинга.
Лесби-геи-бисексуалы-транссексуалы
Always... on my night out.
I'm the, uh, captain of the LGBT bowling league.
Lesbian-gay- bisexual-transgender.
Скопировать
Редко, но все же...
Работая в студенческом ЛГБТ сообществе я встречал детей, чьи родители, будучи религиозными фанатиками
И детей, чьи либеральные родители полностью отказывались от них.
Rarely, but still ...
Working at Council LGBT school gave me the kids know religious parents fanatics have accepted them with open arms.
And kids whose parents the liberals completely deserted.
Скопировать
Играет разная музыка, люди разговаривают.
Там всегда бывает Питер Тэтчелл (активист ЛГБТ - прим.)
- У вас нет друзей, которые бы хотели пойти?
There's different music and people talking.
They always have Peter Tatchell.
Haven't you got friends you'd like to go?
Скопировать
Почему этот официант так странно на меня посмотрел?
Потому что он гей, а ты заказала сэндвич "ЛГБТ" (аббревиатура организации Лесбиянки, Геи, Бисексуалы,
Ну да - "латук, гуакамоле, бекон, томаты."
Why did that waiter give me a weird look?
Perhaps because he's gay and you ordered an "LGBT" sandwich?
Yeah-- "lettuce, guacamole, bacon, tomato."
Скопировать
Нет.
Он очень хотел с ней познакомиться, потому что его родители были из РК ЛГБТ, но так и не встретился.
— РК ЛГБТ?
No.
He really wanted to meet her, 'cause he's one of those kids with PFLAG parents, - but he never met mine.
- PFLAG?
Скопировать
Он очень хотел с ней познакомиться, потому что его родители были из РК ЛГБТ, но так и не встретился.
— РК ЛГБТ?
Да, типа родительский клуб...
He really wanted to meet her, 'cause he's one of those kids with PFLAG parents, - but he never met mine.
- PFLAG?
Yeah, it's like parents of lesbi...
Скопировать
-Гей против геев.
Этот демократ является ведущим государственным оппонентом ЛГБТ (лесбиянок, геев, би-сексуалов, трансвеститов
Она практически разгромила своего основного противника Эриха Бишопа открытого гея и сына бывшего члена ку-клукс-клана.
- Gay person anti-gay.
The Democrat is the state's leading LGBT opponent.
She narrowly defeated her primary challenger Erich Bishop, the openly gay son of a former Klan member.
Скопировать
Нет голоса для всего сообщества ЛМНОП.
Это сообщество ЛГБТ.
Верно.
I mean there's no voice for the entire LMNOP community.
It's LGBTQ community.
Right.
Скопировать
Возможно парни геи.
Все сообщество ЛГБТ.
Что это за сообщество?
Possibly gay guys as well.
The entire LGBTQ community.
What community is that?
Скопировать
Мы идём в РСДРП
Нет, мы не идём в РСДРП, мы идём в ЛГБТ, боже!
- Пойдём, обезьянка!
I told you that from the day I met you. We're going to the ob/gyn.
No, we're not going to the ob/gyn. We're going to the LGBT. I can't!
Let's go, you little monkey.
Скопировать
Это гормоны.
Я не могу больше ждать, пока меня переведут в ЛГБТ дом, или ждать пока мне стукнет 18 и я смогу пойти
Что насчет твоих родителей?
They're hormones.
I can't wait any longer to be put in an LGBT home or to turn 18 so I can get a doctor to prescribe them.
What about your parents?
Скопировать
Я парень.
И знаете что, мое место в ЛГБТ доме, где...
А я говорила тебе, что работаю над этим, хорошо?
I am a boy.
And, you know what, I belong in an LGBT home where...
And I told you, I am working on that, ok?
Скопировать
Угадайте, какие?
Мне позвонили из ЛГБТ приюта, который в Лемон Гроув, и угадайте кого там ждут?
- Что? - Да.
Guess what?
I got a call from the LGBT home in Lemon Grove, and guess who has a bed? - What?
- Yes.
Скопировать
Хорошо, но в том доме будет все по другому, верно?
- В ЛГБТ доме?
- Да.
OK, but they will at this new home, right?
- The LGBT one?
- Yeah.
Скопировать
Ты со мной споришь?
Ладно, если ты думаешь, что опыт поддельной лесбиянки делает тебя экспертом в ЛГБТ-сообществе, то давай
Или ты можешь случайно показаться на их свидании в субботу и показать Ригэн, что если что-то касается Эми, то ты прибавок к подарку.
Are you messing with me?
Fine, if you think being a former fake lesbian makes you An expert on the gay community, go ahead, take your chances.
Or you could coincidentally show up on their date Saturday And show reagan that when it comes to amy, You are the free gift with purchase.
Скопировать
Это довольно тяжелое зрелище.
Это бездомные подростки, сбежавшие ЛГБТ.
И мы не знаем, там ли Тедди.
Pretty rough scene.
It's homeless teens, LGBT runaways.
And we don't know that Teddy's there.
Скопировать
К нам идут Курт Хаммел и Блейн Андерсон, и мне кажется, что они невероятно вдохновляющие.
В недавнем прошлом они впервые исполнили ЛГБТ-версию пьесы "Кто боится Вирджинии Вульф?"
Так что давайте тепло, по Харви-милковски поприветствуем
Kurt Hummel and Blaine Anderson arecoming, becauseI think they'rejustinspirational.
Recently,theyperformed thefirstLGBTQversion ofWho'sAfraidofVirginia Woolf at Lincoln Center.
Sopleasegiveawarm ,
Скопировать
Ты транс, что пишет о политике.
Я совсем не согласна с тобой насчёт игнора ЛГБТ.
- Эй, расслабься.
You're the tranny that blogs about politics.
I totally disagree with what you said about dropping LGBT.
- Hey, come on, relax.
Скопировать
Дорогая, расставание между подростками-лесбиянками может быть очень горьким.
Мы постоянно говорим на эту тему в PFLAG (организация, объединяющая членов семьей ЛГБТ, а также их друзей
Кстати, я тебе ещё не рассказала?
Oh, dear, breakups between teenage lesbians can be especially brutal.
We talk about it all the time in PFLAG.
Oh, speaking of, did I tell you?
Скопировать
- Нет, всё в порядке.
Сэр, Фредди Уоллес может использовать термин ЛГБТ.
Я его так запоминаю...
- No, all good.
Sir, Freddy Wallace may use the term LGBT.
I remember it this way.
Скопировать
И их глаз.
Ты назвал главу студенческого ЛГБТ сообщества "пидором"!
И?
And their eyes.
You called the head of the LGBT student union a "faggot."
So?
Скопировать
Они полны гомофобных тирад, оскорблений геев...
Ну, он может не быть лицом ЛГБТ-тусовки, но это не значит, что он совершил нападение.
А это может значит.
It's full of homophobic rants, gay slurs...
So he may not be the spokesperson for the LGBTQ crowd, but it doesn't mean that he's good for the assault.
This might.
Скопировать
- Ты придёшь? - Приду.
- О, мои мои дела в центре помощи ЛГБТ идут прекрасно.
Я только начала, но погрузиться в этот мир очень захватывающе.
- I am coming.
- Oh, my-- my thing I do at the LGBT call center is wonderful.
I'm just getting started, but I'm excited to learn about that whole world.
Скопировать
А они были мужчина и женщина, так что мне пришлось выбирать пол. А затем переписать все местоимения, ух...
Знаешь, было бы легче, если бы ты соединила их в персонажа из ЛГБТ-сообщества.
Ну...
And, you know, they were male and a female, so I had to choose the gender and then switch all the pronouns... ugh.
You know, it would have been easier if you just combined them into one of them LGBLTs.
Well...
Скопировать
Что это за место?
Приют для беспризорной ЛГБТ молодёжи.
Прости.
What is this place?
Homeless shelter for LGBTQ youth.
Oh. Uh, sorry.
Скопировать
Что, с феминистской точки зрения, давно пора было сделать.
Зарезервировано для ЛГБТ кукол.
Давай же, примерь, примерь!
Which, from a feminist perspective, was long overdue.
But I have a Ken that I'm transitioning to a Stacy.
Try it on, try it on, try it on!
Скопировать
Геи реально злы на вас.
стилист Карл рассказал мне о двух девушках с кексами из Бруклина, которые не хотят обслуживать членов ЛГБТ-движения
ЛГБТ?
Yeah, the gays, they're real mad at you.
Yeah, my stylist, Carl, told me about two girls with a cupcake shop in Brooklyn who didn't want to serve a member of the LGBTQ community.
LGBTQ?
Скопировать
Мой стилист Карл рассказал мне о двух девушках с кексами из Бруклина, которые не хотят обслуживать членов ЛГБТ-движения.
ЛГБТ?
Это случайно не поезда, на которых я сюда приезжаю?
Yeah, my stylist, Carl, told me about two girls with a cupcake shop in Brooklyn who didn't want to serve a member of the LGBTQ community.
LGBTQ?
Those are the trains I take to get here. Oh, my God.
Скопировать
- Тебе не стать одной из нас.
- Я решил посвятить жизнь борьбе за права ЛГБТ.
Хочу помочь тебе, Джамал.
You won't ever be a Lyon.
I am devoting the rest of my life to LGBT people.
And I'm gonna help you, Jamal.
Скопировать
