NeedTranslate
Перевод "Лаврентий" на английский
Произношение Лаврентий
Лаврентий – 13 результатов перевода
Я бы не поверил, если б не увидел сам.
Кит ведет нас точно к заливу Святого Лаврентия.
Будто у него радар.
I wouldn't have believed it, hadn't I seen it.
That course just threaded us straight to the Gulf of St. Lawrence.
- Like he had radar.
Скопировать
- Про ум - это низко!
- Лаврентий Аркадьевич, мне нужен помощник или помощница.
Все равно.
- That was mean!
- Lavrentiy Arkadyevich, I need an aid, male or female.
Doesn't matter.
Скопировать
Но преступная халатность немногим лучше измены.
- Лаврентий Аркадьевич, эти сведения мы получили благодаря госпоже Суворовой...
Вот мы с вами чай пьем, а она сейчас на з-задании...
But criminal negligence is no better than treason.
- Lavrentiy Arkadyevich, this information was acquired through Miss Suvorova's efforts...
While we sit here and enjoy our tea, Miss Suvorova is on a mission right now...
Скопировать
Честер, ты только подумай.
Мученики плавали зимой в реке Святого Лаврентия для очищения.
Почему я не могу?
Chester, think about it.
The martyrs swam in the St. Lawrence during winter to purify themselves.
Why can't I?
Скопировать
Установим слежку. Проверим контакты...
- Разрешите отлучиться, Лаврентий Аркадьевич?
- Куда?
We'll tail him and check out his contacts...
- Permission to leave, Lavrentiy Arkadyevich?
- Where?
Скопировать
Ошибка за ошибкой...
- Ближе к делу, Лаврентий Аркадьевич.
- Виноват, Ваше величество...
Failure after failure...
- Cut the talk, Lavrentiy Arkadyevich.
- I'm sorry, Your Majesty...
Скопировать
- В моем донесении все изложено.
- Здравствуйте, Лаврентий Аркадьевич!
- Фандорин!
- Everything is in my dispatch.
- Good day, Lavrentiy Arkadyevich!
- Fandorin!
Скопировать
И приглядели себе новую невесту - взамен той... "Смерть с косой?"...
- Лаврентий Аркадьевич...
Вы мне нужны живой, а не потресканный...
You've found yourself a new bride - in place of the one they killed ... The Death herself?
... - Lavrentiy Arkadyevich, how could you...
- Shut up! I need you alive...
Скопировать
Мог."
- Л-лаврентий Аркадьевич?
К-как вы здесь?
Yes, he could.
- L-lavrentiy Arkadyevich?
You're here?
Скопировать
В тёмных очках похож на Чоу Юньфата.
А в полотенце на Лаврентия.
Тебе идёт абсолютно всё. я похож...
Chow Yun-fat in shades, Lawrence with a towel.
You make every accessory look good.
When I grow a beard, I look like some Cable guy.
Скопировать
Президент объявил комендантский час от заката до рассвета, после того как действия Национальной гвардии не смогли предотвратить третью ночь мародерства по всей стране.
Лаврентия, возможно, погибли, после того как подожгли здание общины.
4-Й ДЕНЬ КРИЗИСА НЛО ФАНАТИК ПОДЖИГАЕТ ОБЩИНУ На их сайте говорится, что прибытие инопланетян - начало исполнения пророчества о том, что 12 по 12 "последуют за агнцем".
The President has declared a mandatory dusk-to-dawn curfew after the crackdown by the National Guard failed to prevent a third night of looting across the country.
In North Dakota, 144 members of the St. Lawrence Pentecostal Cult are feared dead after they set their compound ablaze.
Their website claims the arrival of the aliens set in motion a prophecy that 12 sets of 12 should "follow the lamb."
Скопировать
Не могли бы вы подсказать, сколько лет этой церкви?
Церковь Святого Лаврентия была построена в 1594 году.
Это старейшая церковь в Вольфахе, и, как вы можете видеть, она по-прежнему сохраняет элементы изначального стиля.
Oh, could you tell us how old this church is?
Saint Laurentius was built in 1594.
It is the oldest church in Wolfach, and as you can see, it still retains some of the original style.
Скопировать
- Молись за нас.
- Святой Лаврентий...
- Молись за нас.
- Pray for us.
- St. Lawrence...
- Pray for us.
Скопировать
