NeedTranslate
Перевод "Любовный треугольник" на английский
Произношение Любовный треугольник
Любовный треугольник – 30 результатов перевода
Хорошо, давайте взглянем.
ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК?
Они проводят раскопки древних могил в Окаяма.
All right, let's take a look
WOMAN'S SKELETON, LOVE TRIANGLE?
They're digging up old tombs in Okayama
Скопировать
Нет ли здесь связи с убийством сценариста Шибуя?
Есть слухи о любовном треугольнике между Вами, Шибуя и Мурано и мы...
Ты думаешь она замешана?
Isn't there a connection with the killing of Mr. Shibuya the screenwriter?
Miss Kirigoe!
You think she's jinxed?
Скопировать
Ради своего же блага.
Я не хочу образовывать вместе с вами невротический, любовный треугольник.
Ну я уж точно не чувствовала себя хорошо, как надо, понимаешь?
For my own well-being...
I don't want to serve as the instrument... of some neurotic, triangular bullshit between you two.
I certainly haven't felt right... good.
Скопировать
Поехали
Это песня о любовном треугольнике из трех людей, которых я придумала
Называется она "Двое из них вчера целовались"
Okay.
This is a song about a love triangle between three people I made up.
It's called "Two of Them Kissed Last Night."
Скопировать
И сердечной боли.
Вижу, что все представители любовного треугольника присутствуют и готовы все объяснить.
Могу ли я взять этот фотоаппарат.
And heartache.
I see all members of the triangle present and accounted for.
Can I have this camera?
Скопировать
Он наконец-то нашел себя!
Чичестер Клэм и любовный треугольник на небоскребе.
- Какой любовный треугольник?
Oh, he's found his true self at last!
- Clam in skyscraper love triangle.
- What love triangle?
Скопировать
Чичестер Клэм и любовный треугольник на небоскребе.
- Какой любовный треугольник?
- Мы что-нибудь придумаем. Джордж.
- Clam in skyscraper love triangle.
- What love triangle?
- We'll think of something.
Скопировать
Хорошо его толкнуло.
Мы думаем, тут был любовный треугольник.
Это девушка подозреваемого, Таня Питерс. Я сейчас вернусь.
What a mind bender.
- We think it was a love triangle.
This is the suspect's girlfriend, Tanya Peters.
Скопировать
Как ты?
Я не ожидал любовного треугольника.
Это не проблема.
How are you?
I didn't figure this gonna be a menage a trois.
It's not a problem.
Скопировать
Говорят, что "Синяя птица" была заложена.
Они мне сказали, что это из-за любовного треугольника.
Не из-за долгов?
They say The Blue Bird was mortgaged.
I've been told it's due to a love triangle.
Are you sure?
Скопировать
Я заплатил три тысячи за секс, и никакой эстонский придурок меня не остановит!
Давайте без любовных треугольников, успокойтесь!
Лембит, черт побери!
I've paid 3000kr to have sex, no Estoninan bastard will stop me!
Now calm down, god dammit.
Lembit, dammit! You can't hit the old bitch!
Скопировать
-Да.
можем сделать, это просто быть самими собой - жить нашей типичной, обычной, отвлекающей жизнью горького любовного
Оставлю тебе право сказать самую неуместную вещь из возможных.
-Yeah.
-And she's young.
Leave it to you to say the most inappropriate thing.
Скопировать
кому из них быть подругой Лайта Ягами. Ниа?
Пока что я могу лишь сказать всё это типичный любовный треугольник.
будь серьёзней.
I could only assume that they were ï¬ghting over... who was Light Yagami's girlfriend.
Near... All that I can deduce from this is... Light Yagami is popular with the ladies.
Takada and Amane adore Light Yagami.
Скопировать
Что вы можете сказать?
Да, я замечал иногда своеобразные любовные треугольники, где есть одна самка и двое самцов.
Считаю, что в самом начале имело место некорректное определение пола пингвинов.
Can you talk about...
I've seen triangular relationships where there's one female and two males, and the female lays the egg, or eggs, and the males and the female trade off over the season.
There are mis-identities, initially, of the sex of penguins.
Скопировать
Что всегда есть в лучших фильмах Джона Кьюса?
Любовный треугольник.
Всегда... Голубчик.
What do all the best john hughes movies have in common? A love triangle.
There's always...
A ducky.
Скопировать
Ни сейчас, ни когда-либо ранее ты не была лесбиянкой.
И ты никогда не была впутана в "непонятно какого пола" любовный треугольник.
Не мастурбировать в доме или в пределах 50 метров запретной зоны.
(Debbie) You're not now, nor ever had been, a lesbian.
And you've never been involved in a gender-fluctuant love triangle.
No wanking in the house or within a 50-metre exclusion zone.
Скопировать
Голубой торчек?
Так это любовный треугольник, а?
Эврика!
A faggot junkie?
Tangled in a love triangle, eh?
Eureka!
Скопировать
Вы организуете свадьбу сестры с человеком, которого любите.
Вы угодили в этот жуткий любовный треугольник.
И все это время еле сдерживаетесь, чтобы не застрелиться от отчаяния.
You plant The marriage of your sister ... With the man where you are in love.
You stuck in this narrow love Triangle ...
And all the time you are not far from road To get a bullet through your head shots.
Скопировать
Несмотря на то что ты слышал,
Я больше не собираюсь состоять в любовном треугольнике.
Я не собираюсь быть девочкой однолюбом, когда у моего парня две девочки.
That's two questions.
Regardless of what you might have heard,
I'm no longer about crazy, dysfunctional triangles.
Скопировать
Отлично.
Очевидно, моя новая жизнь влечет за собой любовный треугольник.
Я такой.
Great.
Apparently my new life involves a love triangle.
I'm that guy.
Скопировать
но уже и Тосака будет жить с тобой!
Что за любовный треугольник? !
В этот раз я не позволю!
Tohsaka!
a romantic sitcom?
! Big sister is going to put her foot down on this one!
Скопировать
У тебя был сон с ними обоими?
Любовный треугольник?
Мило.
You had a dream about the both of them?
A threesome?
Nice.
Скопировать
О, она замечательная.
Любовный треугольник.
И в конце концов все разрешилось.
Oh, she's great.
Love triangle drama.
All worked out in the end though.
Скопировать
Вот! И он бывший парень Дженни.
А я покончила с любовными треугольниками.
которые проживают свою жизнь снова и снова?
And he's Jenny's ex.
And I've done the whole love-triangle thing.
What do they call people who relive their lives over and over?
Скопировать
Ты никогда не думала, что тогда все было проще?
Любовный треугольник между тобой, Лукасом и Пейтон?
Нет.
Do you ever think things were simpler then?
What, the love triangle between you, Lucas, and Peyton?
No.
Скопировать
Ей это нравится.
Боже, только этого мне сейчас и не хватало, любовного треугольника.
Сверхов ничего не слышно?
She likes it.
Oh, god, just what I need right now - A love triangle.
Did you hear something from up on high?
Скопировать
Уильям и Руфус не особо ладят.
Ну это хотя бы не любовный треугольник махрового века.
Ну да, вспомним внезапную беременность, путешествие во французский санаторий, мою мать и обилие пустых слов.
William and Rufus do not exactly get along.
Mm, nothing like a grunge-era love triangle.
Yes, well, complete with an unplanned pregnancy, a trip to a French sanatorium, my mother and a whole lot of flannel.
Скопировать
Что это, очередные тезисы?
Слушай милая, я третий в любовном треугольнике с тобой и компьютером.
Как минимум ты должна сказать, что ты пишешь.
What is it, thesis stuff?
Look, baby, I'm in a 3-way here with you and your computer,
The least you can do is let me know what you're up to.
Скопировать
как не знаю кто. За ним нужен присмотр и присмотр.
И с этим милым мальчиком я сейчас в любовном треугольнике.
Неужели это и значит - быть молодым?
He is very naive, but strangely stubborn somehow, the kind of guy you can't just leave alone.
And this pure boy and I find ourselves in a surprising love triangle...
Is this what they call youth?
Скопировать
Она все болтала и болтала о том, какой Грэг замечательный слушатель, и о том, что он принес все эти миленькие подарочки "думаю о тебе".
Отлично, я знал, что моя теория убийственного больничного любовного треугольника имеет право на жизнь
И это делает Грега МакМечтой.
She went on and on about how Greg's such a great listener and brings her all these cute "thinking of you" gifts.
Well, I knew my "homicidal hospital love triangle" theory had weight.
That makes Greg mcdreamy.
Скопировать
