Перевод "Любовь и смерть" на английский
Произношение Любовь и смерть
Любовь и смерть – 13 результатов перевода
Серьёзно?
Поиграем в любовь и смерть.
Я уже вижу тебя.
Really?
We'll play the game of love and death.
I already visualize you.
Скопировать
"Я думаю о смерти каждый день."
Да, любовь и смерть так близки.
"Мой величайший грех - любовь", сказал Дон Жуан... а Тимоти как Дон Жуан.
"I think about death every day. "
Yes, love and death are so close.
"My biggest sin is love", says Don Giovanni... Timothy is like Don Giovanni.
Скопировать
Пока жива, с тобой я буду.
Любовь и смерть всегда вдвоем.
Ты понесешь с собой, любимый,
The pain will pour out in pure tear drops,
The heart wound will never mend,
The pain will pour out in fiery pitch.
Скопировать
Что ты натворил?
- Любовь и смерть.
Любовь и смерть.
What have you done?
- Love and death.
Love and death.
Скопировать
- Любовь и смерть.
Любовь и смерть.
Идеальный симбиоз.
- Love and death.
Love and death.
The perfect symbiosis.
Скопировать
Друг друга любят дети главарей, но им судьба подстраивает козни, и гибель их у гробовых дверей кладет конец непримиримой розни.
Их жизнь, любовь и смерть и, сверх того, мир их родителей на их могиле на два часа составят существо
Две равно уважаемых семьи в Вероне, где встречают нас событья, ведут междоусобные бои.
From forth the fatal loins of these two foes,... ..a pair of star-cross'd lovers take their life; ..whose misadventured piteous overthrows... ..doth with their death bury their parents' strife.
The fearful passage of their death-mark'd love... ..and the continuance of their parents' rage,... ..which, but their children's end, nought could remove,... ..is now the two hours' traffic of our stage.
Two households,... ..both alike in dignity,... ..in fair Verona, where we lay our scene,... ..from ancient grudge break to new mutiny,... ..where civil blood makes civil hands unclean.
Скопировать
Нужно проверить еще раз, потому что я совершенно точно не могу ошибаться.
Вы имеете в виду ситуацию со мной и Джейком, и Лэнсом, и вами, вашим ребенком и Бутом, любовью и смертью
Нет.
We should check again because I'm obviously seeing things incorrectly or not seeing them at all.
You mean the situation with me and Jake and Lance and you and your baby and Booth and love and death?
No.
Скопировать
Я просто считаю, что в мировой литературе всё сводится к двум темам:
"Любовь и смерть".
Не важно.
I just think all great literature boils down to two themes:
"Love and death."
Whatever.
Скопировать
Не ещё раз.
Любовь и смерть есть великие петли, удерживающие все человеческие взаимоотношения.
То, что мы делаем для себя, умирает с нами.
Not again.
Love and death are the great hinges on which all human sympathies turn.
What we do for ourselves dies with us.
Скопировать
Я считаю, что в мировой литературе всё сводится к двум темам:
Любовь и смерть.
Не важно.
I just think that all great literature boils down to two themes:
Love and death.
Whatever.
Скопировать
Это любовное письмо или смертельная угроза?
Любовь и смерть, по 6 букв в каждом слове.
Датировано прошлой неделей, и инициалы стоят.
Is that a love letter or hate mail?
Love and hate,both four-letter words.
It's dated last week and initialed.
Скопировать
И я надеюсь, что была права.
До смерти красива 6 сезон 04 серия Любовь и смерть
Дорогая.
Now, I sure hope I was right.
Drop Dead Diva 6x04 - Life Death Original air date April 6, 2014
Sweetie.
Скопировать
Моя бабушка занималась обеа.
У неё была власть над любовью и смерти.
Настоящая власть... потому что люди в неё верили.
My grandmother was an Obeah woman.
She had the power of love and death.
Real power... because the people believed in her.
Скопировать
Хотите знать еще больше переводов Любовь и смерть?
Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Любовь и смерть для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение