NeedTranslate
Перевод "Люк Скайуокер" на английский
Произношение Люк Скайуокер
Люк Скайуокер – 30 результатов перевода
Я появлюсь в Калифорнии и просто ее поражу.
Да, ведь... когда имперцы убили тетю и дядю Люка Скайуокера, разве он им позвонил?
Нет, он запрыгнул в Тысячелетнего Сокола и прибыл с кратким визитом на Звезду Смерти.
I'll just show up in California and, like, blow her mind.
Yeah. I mean... when the Empire killed Luke Skywalker's aunt and uncle, did he just call 'em up?
He hopped on the Millennium Falcon... and he paid a little visit to the Death Star.
Скопировать
Но я не могу ей позвонить.
Ведь... разве Люк Скайуокер...
- Ой, да хватит уже.
Well, I can't call her.
I mean... - did Luke Skywalker-
- Oh. Would you stop.
Скопировать
Меня тошнит, когда я слышу про этого фрукта.
Люк Скайуокер никогда бы...
Он и Лейя совершенно...
I'm sick of hearing about that little fruit.
Luke Skywalker is not-
He and Leia clearly
Скопировать
У тебя выпускной класс, и тебе надо поднапрячься.
Люк Скайуокер поднапрягся бы.
Форман, самолет в Калифорнию отправляется через 4 часа и ты на нем летишь.
You're gonna be a senior, and you need to buckle down.
Luke Skywalker would've buckled down.
Forman, there's a flight to California in four hours, and you're on it.
Скопировать
- Ой, да хватит уже.
Люк Скайуокер то, Люк Скайуокер сё.
Меня тошнит, когда я слышу про этого фрукта.
- Oh. Would you stop.
Luke Skywalker this. Luke Skywalker that.
I'm sick of hearing about that little fruit.
Скопировать
Да.
Мы будем делать то, что так боялся сделать Люк Скайуокер.
Использовать темную сторону в своих интересах.
Yeah.
We're gonna do what Luke Skywalker was too afraid to do-
use the Dark Side to our advantage.
Скопировать
Уже слегка надоело, Фез.
Я себя чувствую прямо Люком Скайуокером.
Помните, когда он жил на Татуине, Еще до Р2 и 3ПИ-О?
It's getting a little old, Fez.
God, I feel like I'm Luke Skywalker, you know?
Remember when he was living on Tatooine before R2 and 3PO showed up?
Скопировать
Позвольте мне представиться. Я
- Люк Скайуокер, джедай и друг капитана Соло.
Я знаю, что вы - сильный, могучий Джабба... и что ваш гнев на Соло, должно быть, так же силен.
Allow me to introduce myself.
I am Luke Skywalker, Jedi knight and friend to Captain Solo.
I know that you are powerful, mighty Jabba... and that your anger with Solo must be equally powerful.
Скопировать
Мастер.
Люк Скайуокер, джедай.
Я же велел тебе не впускать его.
Master.
Luke Skywalker, Jedi knight.
I told you not to admit him.
Скопировать
Ух ты, вот это окончание!
Кто бы мог подумать, что Дарт Вейдер это отец Люка Скайуокера.
Спасибо, мистер Испорти-для-меня-фильм.
Wow, what an ending.
Who would have thought... Darth Vader was Luke Skywalker's father?
Well, thank you, Mr. Blow-The-Picture-For-Me.
Скопировать
Расширяй кругозор.
Иди вперёд, как Люк Скайуокер, и завоёвывай новые миры.
- Мистер Майклс.
Expand your horizons.
Go forth like Luke Skywalker and find new worlds to conquer.
- Mr Michaels.
Скопировать
Теперь продолжай, малыш.
Ты Люк Скайуокер и решаешь любым способом уничтожить Звезду Смерти!
Хорошо.
Now, come on, baby.
You're Luke Skywalker and it's up to you to shoot one in and destroy the Death Star!
Okay.
Скопировать
Серьезно?
Люк Скайуокер тоже был ребенком, и что?
Правила есть правила.
Seriously?
Luke Skywalker was just a boy, okay?
Rules are the rules.
Скопировать
Разве ты это не видишь?
Ты только что стал Люком Скайуокером новых Звездных Войн.
- Нам нужно переехать.
Can't you see that?
You just became the Luke Skywalker of the new Star Wars.
- We've gotta move.
Скопировать
Слушай, может шансов и немного, но вдруг повезёт?
У Люка Скайуокера был лишь один шанс уничтожить Звезду Смерти.
Он должен был попасть торпедой в выхлопное отверстие всего два метра шириной, но с помощью Силы он...
Look, maybe it is a long shot, but sometimes long shots happen.
Luke Skywalker was only given one chance to destroy the Death Star.
He had to get a torpedo into an exhaust port that was only two meters wide, but with the help of The Force, he...
Скопировать
Так, а что мы знаем о волхвах? (магах)
Они всему обучили Люка Скайуокера.
Кажется, они члены племени, как и джедаи.
Now, what do we know about the Magi?
They taught Luke Skywalker everything he knows.
Aren't they tribesmen, like the Jedi?
Скопировать
На самом деле, на счёт тебя я особо и не переживал.
Какой позывной был у Люка Скайуокера во время нападения повстанцев в Эпизоде IV?
Красный 5.
I wasn't really worried about you though.
What was Luke Skywalker's call sign during the rebel assault in Episode IV?
Red 5.
Скопировать
Будда, Моисей, Иисус Христос,
Люк Скайуокер,
Райан Мэттьюс.
There's Buddha, there's Moses, there's Christ,
Luke Skywalker, ke Skywalker,
Ryan Matthews. (laughter)
Скопировать
Окей, я попробую.
Величайший поступок Люка Скайуокера состоял в том, что он разнёс на маленьких медвежат Звезду Смерти.
Насколько я понимаю, это именно то, чего не хватает всем нам.
Okay, I'll bite.
Greatest deed Luke Skywalker ever did... was take down the Death Star, right?
As far as I'm concerned, that's what everybody needs.
Скопировать
Лидер банды повстанцев?
- типа Люка Скайуокера.
- Не смешите меня.
A leader of a scrappy band of rebels?
- Luke Skywalker type.
- Don't be ridiculous.
Скопировать
— Люк Скайуокер.
— с Люком Скайуокером.
Черт.
- Luke Skywalker.
...Luke Skywalker.
- Damn it.
Скопировать
Господа, используйте воображение. Изобретайте.
Разве Хэн Cоло позволил Люку Скайуокеру замерзнуть до смерти на ледяной планете Хот?
Нет. Он зарезал тонтона (животные на планете Хот) и отогрел Люка его внутренностями.
Gentlemen, use your imagination.
Innovate. Did Han Solo let Luke Skywalker freeze to death on the ice planet of Hoth?
No, he cut open a tauntaun and used its internal body heat to warm him up.
Скопировать
как его зовут?
— Люк Скайуокер.
— с Люком Скайуокером.
what's his name?
- Luke Skywalker.
...Luke Skywalker.
Скопировать
Конечно роботы.
"Нужно убить Люка Скайуокера."
В "Звёздных войнах" такого не было.
Of course they're robots!
"Must kill Luke Skywalker."
Um, nobody says that in Star Wars at all, ever.
Скопировать
"Звездные войны", чувак.
Люк Скайуокер.
Да, а ранчо Лукаса... Лукас Уэйли Роад, дом 5858.
Star Wars,dude.
Luke Skywalker.
Yeah, Skywalker Ranch is... 5858 Lucas Valley Road.
Скопировать
- "Звёздных воин".
- Когда Люк Скайуокер...
- Хан Соло.
- "Star Wars."
- Where Luke Skywalker...
- Han Solo.
Скопировать
Лишь один вопрос.
Кто это - Люк Скайуокер?
== sync, corrected by elderman ==
One question, though.
Who's Luke Skywalker?
== sync, corrected by elderman ==
Скопировать
Это воспитывает характер.
Знаешь, однажды, когда я был ребенком, мой папа забыл мою куклу Люка Скайуокера в самолете, и я так разозлился
В коротком халатике, или в черных одеждах?
It builds character.
You know, once, when I was a kid, my dad left my Luke Skywalker doll on an airplane, and I was so angry-- Wait, which--which Luke?
Shorty robe or dress blacks?
Скопировать
Это твой путь.
Люк Скайуокер?
Разбить стереотипы?
It's your journey.
Luke Skywalker?
Pattern-breaking?
Скопировать
Боже мой!
Это же Люк Скайуокер в коротком халатике!
- Мне нравится, Кэм. - Нет.
Oh, my God!
It's Luke Skywalker in his shorty robe!
I love it, Cam-- No.
Скопировать
