NeedTranslate
Перевод "Мазер" на английский
Мазер
→
maser
Произношение Мазер
Мазер – 30 результатов перевода
Мазер, приготовится к выстрелу!
Мазер, приготовится к выстрелу!
Какой он...!
Maser, be ready!
Get ready to fire.
What the...!
Скопировать
Огонь!
Мазер, огонь
Дождь уменьшился до 70%.
Fire!
Fire Maser
The rain reduced its power to 70%.
Скопировать
Цель освещена.
Мазер, приготовится к выстрелу!
Мазер, приготовится к выстрелу!
We've aimed at the target.
Maser, be ready!
Get ready to fire.
Скопировать
Я люблю Скрэбл.
Прошлый раз, у меня получилось слово мазер.
Это такое маленькое вишневое дерево.
I love Scrabble.
Last time I played, actually, I threw down the word "mazer."
It's a type of small cherry tree.
Скопировать
Ох.
Извините за поздний час, Мазер, но я чувствую, что некоторые вопросы мне нужно обсудить с вами наедине
Когда именно последний раз вы видели вашего отца?
Oh.
Uh, forgive me the late hour, Mather, but I felt that some of my questions might be better asked in private.
When exactly was the last time you saw your father?
Скопировать
И поскольку Вы ограничены Бостоном, если у нас будет какая-либо необходимость для дальнейшего расследования, мы, разумеется, знаем где найти вас.
Коттон Мазер ничего не знает.
Но действительно ли ясно, что Инкриз мертв?
And as you are confined to Boston, if we have any need of further inquiry, we certainly know just where to find you.
Cotton Mather knows nothing.
But is it clear that Increase is dead?
Скопировать
Будь это не так, я бы не носил этот знак, и я бы сделал в Марбурге некоторое время назад то, что они шепчут было достигнуто в Салеме.
Мазер достаточно разбирается чтобы знать, что Великий Обряд был проведен.
Но он не имеет ни малейшего представления, кто на самом деле руководил им ни кто убил его отца, хотя он, кажется, совершенно уверен, что это не Джон Олден.
Were it not so, I would not carry this mark, and I would have done in Marburg some time ago what they whisper has been achieved in Salem.
Mather understands enough to know that a Grand Rite was undertaken.
But he has no idea who was actually leading it nor who killed his father, though he seems quite certain it was not this John Alden.
Скопировать
- Что вы хотите?
Нам нужно дело одной из ваших студенток, Софи Мазера.
Это конфиденциально.
-What do you want?
We need the records of one of your students, Sophie Mazerat
That's confidential.
Скопировать
Лор.
- Софи Мазера?
- Да, это я.
Laure
Sophie Mazerat?
-Yes, that's me
Скопировать
У них на неё ничего нет.
Простите, адвокат Софи Мазера вы или я?
Да ладно, бросьте.
They have nothing on her
Sorry, are you Sophie's lawyer or am I?
All right, drop it.
Скопировать
Проснись.
Добро на то, чтобы подключиться к телефону Софи Мазера.
Что?
You need to wake up.
The go-ahead to tap into Sophie Mazerat's phone
What?
Скопировать
Дуй сюда немедленно.
Эрвиль выпускает Мазера.
Приставляет за ней "хвоста".
Get here now
Herville's releasing Mazerat.
He's having her tailed
Скопировать
Чёрт!
Это Софи Мазера.
Пойдём.
Shit!
That's Sophie Mazerat.
Let's go
Скопировать
Поверить не могу!
Мы упустили Софи Мазера!
- Ладно, не зацикливайся на этом!
I don't believe it!
We lost Sophie Mazerat
-All right, don't go on about it!
Скопировать
Парень, который напал на Жилю, Вассё...
У него в телефонных контактах - Софи Мазера.
И у них обоих один и тот же милейший адвокат.
The bloke who attacked Gilou, Vasseur...
We found Sophie Mazerat on his phone
And they both have the same charming lawyer
Скопировать
Мы его ещё не допрашивали.
Следите за языком... иначе он сорвётся с крючка, как в тот раз с Софи Мазера.
Шеф, нам нужна ваша подпись в деле Уго Розье для отправки в прокуратуру.
We haven't questioned him yet
Watch what you say or he'll fly off the handle like he did with Sophie Mazerat
Chief, we need you to sign Hugo Rozier's case file to send to the prosecutor
Скопировать
Зачем?
Вы уже однажды напортачили с Софи Мазера.
Хватит тратить время на этих хиппи.
Why bother?
You've botched it once with Sophie Mazerat
Stop wasting time on those hippies
Скопировать
- Хорошо.
Софи Мазера.
Вы её знаете?
-OK
Sophie Mazerat
Do you know her?
Скопировать
- Никогда не встречал.
Вот Софи Мазера.
Никогда не видел её.
-Never seen him
That's Sophie Mazerat
Never seen her
Скопировать
Я не знаю его.
Вассё, у нас есть видеозапись, где Софи Мазера с мужчиной прячут тело Уго Розье в Венсенском лесу.
Мы думаем, что этот человек - вы.
I don't know him
Vasseur, we have a video of Sophie Mazerat with a man dumping Hugo Rozier's body in Vincennes Forest
We think that man's you
Скопировать
Может, он знает человека на видео и хочет его защитить.
Или он защищает Софи Мазера.
Мы сделаем вид, что ничего не знаем и подловим его позже.
Maybe he knows the man in the video and wants to protect him
Or he's protecting Sophie Mazerat
We'll pretend we don't know and get him later
Скопировать
- Это рубашка Софи.
Что, он и Софи Мазера?
Я не знаю.
-That's Sophie's shirt
What, him and Sophie Mazerat?
I don't know.
Скопировать
Лор, смотри что я нашёл.
Адресовано Софи Мазера.
Прекрасно.
Laure, look what I found
It's addressed to Sophie Mazerat
Great.
Скопировать
Мне нужна полная ясность.
У нас есть доказательства, что Софи Мазера арендует гараж в 20 округе.
Мы считаем, что именно там она хранит взрывчатку.
I want total transparency
We have proof that Sophie Mazerat rents a garage in the 20th
We think it's where she's storing the explosives
Скопировать
Что они делают?
Если Софи Мазера идёт к своей машине, всему конец.
Пойдём.
What are they doing?
If Sophie Mazerat comes for her car, it's over
Here we go
Скопировать
"Девять храбрых сердец"--
Мазера и Бэйрда.
Я даже не знаю что это за оно.
Nine Brave Souls...
Maser and Baird.
I don't know what this is.
Скопировать
У Жилю глаз-алмаз.
Её зовут Софи Мазера.
- Как пишется?
Well spotted, Gilou
-Her name is Sophie Mazerat
-Can you spell it?
Скопировать
Да, это она.
Софи Мазера.
Это должна быть она.
Yes, that's her
Sophie Mazerat
It's got to be her
Скопировать
Ничего не было.
- Софи Мазера понятия не имела...
- Мне плевать.
Nothing happened
Sophie Mazerat has no idea...
-I don't care
Скопировать
Тома Риффо, парень одной моей клиентки.
Софи Мазера?
Он был в машине с Софи, когда они выбросили тело Уго Розье?
Thomas Riffaut, the boyfriend of one of my clients
Sophie Mazerat?
Was he with Sophie in the car when they dumped Hugo Rozier's body?
Скопировать
