NeedTranslate
Перевод "Мальта" на английский
Произношение Мальта
Мальта – 30 результатов перевода
Они ничего не говорили о детях.
"Я люблю Мальти, Тулля и Шарлоту".
"Поэтаму мы путишествуем вмесьте.
They didn't say anything about any kids.
"I love Malte, Tulle and Charlotte."
"That's why we are travelling away together.
Скопировать
Садитесь.
В 1539 году эти рыцари-крестоносцы уговорили императора Чарльза пятого отдать им остров Мальта.
Он согласился, но при одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта находится под властью Испании.
Sit down.
In 1539, these crusading Knights persuaded Emperor Charles V to give them the Island of Malta.
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.
Скопировать
В 1539 году эти рыцари-крестоносцы уговорили императора Чарльза пятого отдать им остров Мальта.
одном условии, что каждый год они будут платить ему дань в виде сокола, символизируя тем самым, что Мальта
Вы понимаете, все, что я говорю?
In 1539, these crusading Knights persuaded Emperor Charles V to give them the Island of Malta.
He made but one condition: That they pay him yearly the tribute of a falcon in acknowledgement that Malta was still under Spain.
Do you follow me?
Скопировать
Вот почему.
Когда вас подобрали в море наши люди на Мальте перехватили этот факс.
Его послал Чен Ло человеку по имени Джонатан Райс.
For this.
After you were picked up at sea, our listening post in Malta intercepted that fax.
It was sent from Chen Lo to a man named Jonathan Reiss.
Скопировать
Зарплату заберешь завтра!
"Мальте, Мальте, до конца.
Ты мой парень сызмальства".
You can pick up your paycheck tomorrow!
"Malthe, Malthe, till the end.
Malthe is my boyfriend!"
Скопировать
Ты мой парень сызмальства".
"Только Мальте я хочу".
"Руки мерзнут, вся дрожу".
Malthe is my boyfriend!"
"Malthe is the one want."
"I'm freezing, I am very cold."
Скопировать
"Руку я не отпущу".
"Мальте, Мальте, до конца.
Ты мой парень сызмальства".
"Malthe, I hope, my hand will hold."
"Malthe, Malthe, till the end.
Malthe is my boyfriend."
Скопировать
Ты мой парень сызмальства".
"Только Мальте я хочу".
"Руки мерзнут, вся дрожу".
Malthe is my boyfriend."
"Malthe is the one I want."
"I'm freezing, I am very cold."
Скопировать
Ты должен был смотреть под ноги.
— Да, позор тебе, Мальте.
Смотри, что стало с платьем.
You should've watched your step.
-Yes. Shame on you, Malthe.
Now look at my dress.
Скопировать
— Оставь их до завтра.
Вошки и блошки у Мальте в сапожке!
— Что ты сказал?
-Leave it till tomorrow.
Malthe's got fleas and lice!
-What did you say?
Скопировать
— Что ты сказал?
Помоги Мальте нести еду.
— Спасибо, я справлюсь.
-What did you say?
Help Malthe carry the food.
-No, thanks. I can manage.
Скопировать
Прости.
Правда, Мальте, ну прости.
11-летние девочки не должны разгуливать голышом.
I'm sorry.
I really am, Malthe.
11-year old girls can't run around naked.
Скопировать
Но теперь она в компании благородной русской леди.
Стыдно, Мальте!
11 лет в таком запахе!
But now she's in the company of a noble Russian lady.
Shame on you, Malthe.
11 years in that smell.
Скопировать
А мне не кажется, что от тебя пахнет.
Спокойной ночи, Мальте.
Надеюсь, она не изменилась.
I don't think you smell.
Goodnight, Malthe.
I hope she hasn't changed.
Скопировать
Давайте я возьму девочку.
— Я не пойду без Мальте. Да перестань, пойдем.
— Слушай!
Why don't I take the girl?
-I'm not going without Malthe.
Enough of that nonsense.
Скопировать
— Слушай!
Я только и мечтала - посмотреть эту идиотскую пьесу без Мальте!
Можешь просто рассказать мне потом.
Enough of that nonsense.
-Listen! I wouldn't dream of seeing that stupid play without Malthe!
You can just tell me about it.
Скопировать
До вечера?
Простите, Вы не видели Мальте?
Мы не видели Мальте?
See you tonight?
Excuse me, but have you seen Malthe?
Have we seen Malthe?
Скопировать
Простите, Вы не видели Мальте?
Мы не видели Мальте?
А зачем он тебе? Вот, смотрите.
Excuse me, but have you seen Malthe?
Have we seen Malthe?
What do you want with him?
Скопировать
— Лучше поищи его сама.
Мальте?
Убирайся отсюда!
Look at this. -You'd better feed him yourself.
Malthe?
Get out!
Скопировать
Могга, это голос из глубин!
Мальте?
Вот мы и встретились, княжна Родзянко!
Mogga, this is the voice from the deep!
Malthe?
We meet again, princess Rodzianko. Come on.
Скопировать
— Да.
Мальте... Ты меня видишь?
— Да.
-Right.
Malthe...can you see me?
-Yes.
Скопировать
Имя и адрес?
— Мальте...
Мальте Элиассон.
Name and address?
-Malthe...
Malthe Eliasson.
Скопировать
— Мальте...
Мальте Элиассон.
Адрес?
-Malthe...
Malthe Eliasson.
And the address?
Скопировать
Он отбывал срок за изнасилование.
Мальте Элиассон.
Тот, с...
He's done time for assault.
Malthe Eliasson.
The one with...
Скопировать
— Да.
Мальте, мы уходим.
Нет!
-Yes.
We're leaving, Malthe.
-No! -
Скопировать
Твое здоровье!
Твое здоровье, Мальте!
Значит, это ее платье?
Cheers.
Cheers, Malthe.
So it was hers?
Скопировать
Говори, или мне придется Выбить из тебя правду!
Где Мальте?
— Успокойся, Таг.
You start talking or I'll have to beat it out of you!
Where is Malthe?
-Calm down, Tage.
Скопировать
Он в апартаментах... 1448.
Мальте?
Да?
He's in the suite... 1448.
Malthe?
Yes?
Скопировать
Эмма!
Нет, Мальте, не надо!
Не беспокойтесь.
Emma!
No, stop, Malthe!
Don't worry.
Скопировать
Элиассон, открой дверь!
Мальте?
Я должна тебе кое-что сказать.
Eliasson, open that door!
Malthe?
I've something to tell you.
Скопировать
