NeedTranslate
Перевод "Мандаринка" на английский
Произношение Мандаринка
Мандаринка – 30 результатов перевода
Отлично.
Сейчас буду, мандаринка.
Ну как?
All right.
I'll be right over, Tangerine.
You like?
Скопировать
- Ты похожа на мандаринку. - Ууу!
- Клементинка - мандаринка. - Ммм!
Сочно!
You look like a tangerine.
"Clemen-teen" the tangerine.
Juicy!
Скопировать
- Мне это нравится.
А мне - мандаринки!
Смотри, я уток показываю.
I like that.
I like tangerines!
Can you see me doing ducks?
Скопировать
- Джоэли?
- Да, мандаринка?
Я уродина?
Joely?
Yeah, Tangerine?
Am I ugly?
Скопировать
- Есть.
- Мандаринка!
- Что такое, Джоэл?
- Got it.
- Tangerine!
What, Joel...
Скопировать
- Правда?
- Ты похожа на мандаринку. - Ууу!
- Клементинка - мандаринка. - Ммм!
You do?
You look like a tangerine.
"Clemen-teen" the tangerine.
Скопировать
Смотри, я уток показываю.
- Мандаринка.
- Джоэл.
Can you see me doing ducks?
Tangerine.
Joel.
Скопировать
Все потеряло смысл.
- Ох, мандаринка.
Все потеряло смысл.
Nothing makes any sense.
Oh, Tangerine.
Nothing makes any sense.
Скопировать
что он был геем?
Как мандаринка.
В джинсовых шортиках.
Yeah, and you know he was gay, right?
As a tangerine.
In jean shorts.
Скопировать
Уверен, у тебя тоже есть какие-то женские занятия, типа чирлидеров, IQ-тестов, соревнования пусек, или еще что-нибудь.
Эй, Лиам, тебе нравятся мандаринки? Нет!
Всё хорошо, дружище.
I'm sure you have some kind of a sorority, cheerleader, Mensa, vagina meeting or something.
- Hey, Liam, do you like clementines?
It's okay, buddy.
Скопировать
Что я писала?
Где Мандаринка?
Я не знаю.
What was I writing?
Where´s Tangerine?
I don´t know.
Скопировать
Я была девушкой без имени.
И я разговаривала с Мандаринкой.
Мандаринка, Мандаринка...
I was some nameless girl.
And I was talking to Tangerine.
Tangerine, Tangerine...
Скопировать
Оранжевый мандарин.
В начальных классах у меня была подруга по прозвищу Мандаринка.
Я знала, что люди звали её так из-за того, что её щёки были оранжевыми.
Orange-colored tangerine.
I had a friend named Tangerine in elementary school.
I thought people called her that because her cheeks were orange.
Скопировать
Это же я.
Мандаринка.
Сначала я её не узнала.
It´s me.
Tangerine.
I didn´t recognize her at first.
Скопировать
Сначала я её не узнала.
Мандаринка, 17ти лет.
Как дела, Нориппе?
I didn´t recognize her at first.
Tangerine, age 17.
What´s up, Norippe?
Скопировать
Это мой путь.
В тот день я узнала почему её прозвали Мандаринкой.
Хорошо, класс.
And this is my route there.
That was the day I found out why she was called Tangerine.
Okay, class.
Скопировать
По пути домой мы разговоривали о жизни.
Я была шокирована, что у Мандаринки уже была работа.
Я ей восхищаюсь.
On our way home, Yuka and I talked about our lives.
I was shocked that Tangerine already had a job.
I admire Tangerine.
Скопировать
А всё что я делала это пропускала уроки и читала романы для женщин.
Мандаринка меня вдохновила.
Дура.
All I did was skip class and read novels intended for adult women.
Tangerine was so inspiring to me.
Idiot.
Скопировать
И я разговаривала с Мандаринкой.
Мандаринка, Мандаринка...
Круглая, оранжевая Мандаринка стояла в снегу.
And I was talking to Tangerine.
Tangerine, Tangerine...
Round, orange-colored Tangerine was standing in the snow.
Скопировать
Мандаринка, Мандаринка...
Круглая, оранжевая Мандаринка стояла в снегу.
Как дела, Нориппе?
Tangerine, Tangerine...
Round, orange-colored Tangerine was standing in the snow.
What´s up, Norippe?
Скопировать
Это мой путь.
Была снежная ночь, и Мандаринка там была.
Я всё еще люблю мандарины.
And this is my route there
It was a snowy night, and Tangerine was there.
I still love tangerines.
Скопировать
Но я видела его голым.
У него две мандаринки, Джордж, два помидора.
Он соврал. Он лжец.
but I've seen him naked.
He has two mangerines,george,two pouch potatoes.
He lied.He's a liar.
Скопировать
- Ага, абсолютно! - Так, вы на самом деле-то геи?
- Да, как две мандаринки.
Тогда как вы можете работать на Кастро? Вы же знаете его отношение к гомосексуализму.
So are you two even really gay?
As big old tangerines, yes. Then how can you work for Castro?
You know his stance on homosexuality.
Скопировать
Вы любите птиц?
Это утка-мандаринка.
Aix galericulata.
You're a bird fan?
That's a... mandarin duck.
Aix galericulata.
Скопировать
На самом деле она сказала: у меня есть друг - жоспенист.
Я ответил, что сегодня жоспенист так же редок, как утка-мандаринка на острове Ре.
В общем, я пришел и я рад быть с вами.
She said she had a friend, her boyfriend, who's a Jospinist.
I thought that a Jospinist nowadays was as rare as a mandarin duck on a French beach!
So, I came. I'm happy to be here.
Скопировать
-Эм, ничего.
О, Боже, я выгляжу как чокнутая мандаринка.
Этол пройдет к завтрашнему дню.
- Uh, nothing.
Oh, God, I look like a demented creamsicle.
It'll be down by tomorrow.
Скопировать
Патрик.
Привет, мандаринка.
О, Патрик, это ты.
Patrick.
Hey, Tangerine.
Patrick, it's you.
Скопировать
Да, да, это всё.
Ещё я оставил мандаринку в верхнем левом ящике стола, не могли бы вы...
Очень любезно с вашей стороны, да, левый верхний...
Yep, yep, that's everything.
Oh, although I did leave a tangerine in the top left-hand drawer of my desk, if you, er...
That's very kind, yeah, top left-hand...
Скопировать
что у тебя с восстановлением.
Мандаринка!
Хон Чжун!
Your dad wants to know if you're looking into admission.
Hey, Tangerine!
Oh, Hong Jun!
Скопировать
Но если бы могли... как бы это было?
Сначала, я бы поласкал твои мандаринки кончиками пальцев через блузку.
Попробовать, что нас с тобой ждёт.
But if we could... what would it be like?
First, I'd caress your sugarplums with my fingertips over your blouse.
Just a taste of what's to come.
Скопировать
