NeedTranslate
Перевод "Марвин" на английский
Произношение Марвин
Марвин – 30 результатов перевода
- Слушай
Это не обычное нытье Марвина,
Это вы-дествительно-в-полной-заднице нытье Марвина.
- I know. - Hey, listen.
This is not conservative Marvin talking.
This is you-are-really- and-truly-broke Marvin talking.
Скопировать
Может, соизволите дать мне пройти?
Надеюсь, Марвин, ты не в курсе того, о чём не ведаю я.
600 долларов США, мистер Толливер.
I wonder if you will let me pass.
I only hope, Marvin, you ain't privy to information that I ain't.
$600 US, Mr Tolliver.
Скопировать
Господи Иисусе, не мне.
А то Марвин нас тут пристрелит.
Держи, Марвин.
Jesus Christ, don't pay it to me.
Marvin here will shoot us both.
- Here you go, Marvin.
Скопировать
- Плати.
- Говорила тебе, не надо тратить все деньги на Марвин Гарденс.
О, и Балтик-авеню оказалась такой выгодной..
- Pay up.
- I told you we shouldn't spend all our money on Marvin Gardens.
Oh, and Baltic Avenue was such a help.
Скопировать
Я полагаю, что судья... посмотрит на все это и всех вас осадит немного.
Не знаю, Марвин.
я вот смотрю твое досье... и тут не просто пара страничек.
I think a judge might want to... take a look at this and slow you all down a mite.
I don't know, Marvin.
I'm looking at your sheet here, and... for one thing, it's a little wrong to be calling it a sheet.
Скопировать
Рок-Рок?
Кого ты готов сдать нам, Марвин?
Поспеши назвать имя, скоро заседание начнется.
Roc-Roc?
Who're you gonna give us, Marvin?
You don't say a name soon, you're gonna be courtside.
Скопировать
Мисс Доукинс?
Государство против Марвина Браунинга, Ваша Честь.
Один случай продажи запрещенного вещества, а именно, героина... и один случай продажи запрещенного вещества, а именно, кокаина...
Ms. Dawkins?
State versus Marvin Browning, Your Honor.
One count distribution of a controlled substance, to wit, heroin... and one count distribution of a controlled substance, to wit, cocaine.
Скопировать
Я хочу представить живую легенду музыки, многократного лауреата Оскара, Грэмми, Тони и Эми, замечательного композитора...
Mистер Марвин Хэмлиш.
- Большое спасибо.
And now, I want to introduce a true musical legend who will perform some of his Oscar, Grammy, Tony, and Emmy award-winning songs,
Mr. Marvin Hamlisch.
Thank you very much. I really do apprec...
Скопировать
- Да, да, да, да!
Марвину Хэмлишу - слава!
- Многие не знают Бенжамина Берри.
Wow, yes!
Give another hand for Marvin Hamlisch is in the house!
A lot of you out here don't know Benjamin Barry.
Скопировать
- Так, сегодня мы исполним её любимую песню.
Марвин, знаете "Xлыщ и Xам"?
- Это не моя песня.
Let's see what our song tonight will be. Maybe one of her personal favorites.
Marvin, do you know...
That's not one of my songs.
Скопировать
- Это не моя песня.
- Подыграете мне, Марвин, да?
(песня): "Ты вошёл весь в белом, Bесь расфуфыренный, словно франт.
That's not one of my songs.
Can you work with me, Marvin? Yeah?
You walked into the party Like you were walking onto a yacht
Скопировать
Eй хотелось вас развеселить.
И Вам спасибо, Марвин, продолжайте.
- Кажется, на девочке колье "Айседора".
Thank you very much.
Thanks, guys. Take it from here, Marvin.
Wasn't she wearing the Isadora diamond? Isadora?
Скопировать
Стоквелл проиграл.
Да, Марвин Дикинс выиграл.
Без сомнения, его первым официальным указом будет провозглашение общенациональной недели гомосексуалистов.
STOCKWELL LOST.
YEAH, MARVIN DEEKINS WON.
UNDOUBTEDLY, HIS FIRST OFFICIAL ACT WILL BE TO DECLARE NATIONAL HOMO WEEK.
Скопировать
Я хочу поприветствовать вас и сказать вам, как я восхищаюсь... как все мы восхищаемся тем, что у вас хватило смелости сделать этот выбор.
получены уже из большинства округов, но исход гонки между шефом полиции Джимом Стоквеллом и советником Марвином
Мы узнаем его только в последнюю минуту, Аарон.
I'D LIKE TO WELCOME YOU AND TELL YOU HOW MUCH I ADMIRE... HOW MUCH WE ALL ADMIRE YOUR COURAGE IN MAKING THIS CHOICE.
WITH MOST OF THE DISTRICTS ALREADY REPORTING, THE RACE BETWEEN POLICE CHIEF JIM STOCKWELL AND COUNCILMAN MARVIN DEEKINS STILL REMAINS TOO CLOSE TO CALL.
Woman: [ On TV ] WE'RE GOING DOWN TO THE WIRE ON THIS ONE, AARON.
Скопировать
Я не прячу его.
Меня зовут Марвин Уилсон.
А как тебя, крошка?
You hiding him? - No, I'm not hiding him.
Hey, my name's Marvin Wilson, honey.
What's yours?
Скопировать
Мне надо спешить.
- Марвин, ты не доел свой бутерброд.
Сперва работа, потом удовольствие. Даже такое, как быть с тобой.
Harvey?
Well, I'd better get going. - But Marvin, you haven't finished...
Business before pleasure, honey.
Скопировать
Не трогай меня, ты, сутенер!
- Марвин, прошу тебя!
- Хорошо, милая.
Don't touch me, you white slaver, you!
- Marvin, please!
Yeah, alright.
Скопировать
Миртл Мэй, тебе многое предстоит узнать, хотя я бы не хотела этого.
Марвин!
- Миртл Мэй, детка!
Myrtle Mae, you have a lot to learn. And I hope you never learn it.
Oh, Mother!
Marvin... - Myrtle Mae, baby!
Скопировать
И сделайте мне образец вышивки, хорошо?
Марвин я плачу тебе не за то что бы ты пялился на моделей
- У меня есть и другие племянники
And get me a sample of that embroidery, all right?
Marvin, I'm not paying you to look at the models.
- Nephews I have to hire yet.
Скопировать
Этой гусятиной они готовы кормить вас по 12 раз на дню, дай только волю.
Мой братец юрист, отец Марвина...
Я... извините, я... у меня есть небольшая проблема, понимаете у меня очень привередливый желудок и мне хотелось бы увидеть
It's from a goose they feed 12 times a day and don't let it get any exercise.
My brother-in-law, Marvin's father.
I... Excuse me, I... I have this bit of a problem.
Скопировать
671. Сейчас!
- А это специальный приз, Марвин.
- Выглядит неплохо.
671 now.
And that's the one, Marvin. That's the silver tuna.
It's very G.
Скопировать
Странно, я думал, что Мерфи уехал во Флориду.
Ты один из лучших воров-домушников, Марвин.
Ты не мог бы ещё больше шума устроить? !
I thought the Murphys went to Florida.
You're one of the great cat burglars of the world.
You think you can keep it down a little in there?
Скопировать
Я в восторге.
- Эй, Марвин!
- Что?
No, I'd love to.
Hey, Marv.
Marv, Marv!
Скопировать
Я убью этого мальчишку!
- Марвин?
- Гарри?
I'm gonna kill that kid!
- Marv.
- Harry?
Скопировать
- Осторожно!
Не волнуйся, Марвин, я сейчас его достану.
Он всего лишь мальчишка.
Heads up!
Don't worry, Marv. I'll get him for you.
He's only a kid, Harry.
Скопировать
Гарри, помоги!
- Что ты хочешь сделать, Марвин?
- Гарри, не двигайся.
Harry, help me. Get up!
What are you doing?
Harry, don't move.
Скопировать
- Гарри, не двигайся.
- Марвин?
- Не двигайся.
Harry, don't move.
Marv?
Don't move.
Скопировать
- Да. - Не полезу я.
- Ты что, струсил, Марвин?
Тебе страшно?
I'm not going out the window.
Why, you scared?
Are you afraid?
Скопировать
- Давай вернемся.
Заткнись, Марвин.
Ребята, привет.
- Let's go back, Harry.
Shut it, Marv.
Hey, guys!
Скопировать
Доктор, что нам делать с этим вольнодумцем?
Ранее для определения вменяемости требовались месяцы но все изменилось, благодаря домашнему тесту Марвина
20 простых вопросов определят степень сумасшествия.
Doctor, what should we do... about our freewheeling fop?
It used to be that establishing sanity... took months. That's all changed... thanks to the Marvin Monroe... Take-Home Personality Test.
20 simple questions that will determine... just how crazy or "meshuggener" someone is.
Скопировать
