Перевод "Марке" на английский

Русский
English
0 / 30
Маркеstamp grade brand sign mark
Произношение Марке

Марке – 30 результатов перевода

О, да.
Марко, верно?
Да.
Oh, yeah.
He played the jock--Marco--right?
Yeah. Oh.
Скопировать
Это было...
Тогда, наверное, ты знаешь, не только, что Рамон играл Марко, но и что ходили слухи, что они друг друга
Наверное, эта вражда и привела к убийству.
It was...
Oh. Well, then as you might know, not only did Ramon play Marco, but word is, they hated each other.
Maybe that feud led to murder.
Скопировать
Я имею в виду, разве не ваш персонаж...
Марко... первоначально предполагался звездой шоу?
А потом Дьюи поймал раж, украл славу.
I mean, wasn't your character-
- Marco-- originally supposed to be the star of the show?
And then Dewey caught fire, stole the spotlight.
Скопировать
Ну... ну и о чем там?
Дьюи и Марко снова в школе "Бейвью", но уже учителя.
Дьюи - учитель мудреных наук, а Марко оживляет свою славу в качестве тренера по футболу.
Well--well, what's the storyline?
Dewey and Marco are back at Bayview High as faculty.
Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach.
Скопировать
Дьюи и Марко снова в школе "Бейвью", но уже учителя.
Дьюи - учитель мудреных наук, а Марко оживляет свою славу в качестве тренера по футболу.
О, нет.
Dewey and Marco are back at Bayview High as faculty.
Dewey is the brainy science teacher, while Marco is reliving his glory days as the football coach.
Oh, no.
Скопировать
Никому не говорите, куда я поехал.
Где Марко?
Ему позвонили, и он уехал.
Don't tell anyone where I went.
Hey, where's Marco?
He got a call and left.
Скопировать
Дэвид, что ты делаешь?
Марко, ты готов?
Не подходите.
What are you doing, David?
You ready, Marco?
Get back.
Скопировать
Бомба, звонки.
Думаю, как и Марко.
Я не буду это комментировать.
The bomb, the phone calls.
I'm guessing Marco is, too.
Ooh, I'm not gonna comment on that.
Скопировать
Хэнк!
Я должна поговорить с Марко.
- Соня.
Hank!
I need to talk to Marco.
- Sonya.
Скопировать
- Соня!
- Марко, посмотри на меня.
Гус мертв.
- Sonya!
- Marco, look at me.
Gus is dead.
Скопировать
Американская Почтовая Служба объявила, что уничтожит целую серию марок, нацеленных на пропаганду активного образа жизни после потока критики за изображение на них небезопасных действий таких как катание на скейтборде без щитков.
Ведь дети повторяют абсолютно всё, что увидят на марке.
На этой неделе астрофизик Нил Деграсс жёстко раскритиковал популярный фильм "Гравитация", сказав, что он содержит огромное количество грубых научных неточностей.
Florida police arrested a man who was caught in a McDonald's drive-through wearing He's been charged with one count of 'Lovin' It."
[laughter]
Tide has created a new self-cleaning shirt that infuses soap into the ink in the logo which is released when it gets You lazy piece of garbage. [laughter]
Скопировать
Вставай!
Стой, Марк!
Вернись!
♪ A different way to go, I found... ♪ Get up!
Stop, Mark!
Come back!
Скопировать
И ответы находятся в зоне нашей досягаемости.
Я узнал, что данная конкретная марка костюмов продаётся только в 2-х секс-шопах на Манхэттене.
К счастью для нас, однако, к несчастью для сабмиссивов такого размера в одном из них продаются размеры не больше "L" что означает, что костюм XXL нашей жертвы был приобретён в заведении под названием
And answers are within our grasp.
I have learned that that particular brand of suit is only sold in two sex shops in Manhattan.
Happily for us, though sadly for submissives of size, one of those stores carries nothing bigger than a large, which means our victim's XXL suit was purchased at an establishment called
Скопировать
- Любимая музыка?
- Фанк 1970-х и опера 1770-х и "Sugar Ray", после Марка Макграта после того, как он ушел на Entertainment
- Любимая книга?
- Favorite music?
- 1970s funk and 1770s opera and Sugar Ray, post Mark McGrath after he left for Entertainment Tonight.
- Favorite book?
Скопировать
Мы все обдумали.
Мы с Марком будем жить вместе
Спать валетом
We've thought about that.
Me and Mark don't mind sharing, do we?
We can top and tail.
Скопировать
Нет
Мэтью и Марк! Ваш брат просто пару раз надрался выше нормы
Это не беда
No! God, no, of course not!
Listen, Matthew and Mark, it sounds like the fella's just had a couple of heavy nights.
It doesn't mean he has a problem.
Скопировать
Ну, фотография?
Прости, я должна была сказать "Марко", чтобы ты ответил "Поло" ?
Я думал, что покажу это семье Эбби.
What's that for? ( Sighs ) Uh, the picture?
Sorry, was I supposed to say "Marco" so you could say "Polo"?
Thought maybe, uh, I'd show Abby's family this, myself.
Скопировать
А ты помнишь место, где жила та старушка, ну та, которая не отдавала нам мячики, что залетали к ней во двор?
Тэрейтон" - марка сигарет)
Да, она самая.
You know where that old lady lived, you know, the one that wouldn't give back the balls that went in her yard?
And smoked the Tareytons.
Yeah, that's her.
Скопировать
Вы узнаете это?
Этот жгут вы зывязали вокруг ноги Марко, после того как Лео ранил его
Вы знаете,как мы узнали?
Do you recognize... that?
It's the tourniquet you tied around Marko's leg after Leo stabbed it.
You know how we know?
Скопировать
Да, мы тебя найдём.
Тебя снимут на камеру, намазывающего Pritt (марка клея) на бампер своей машины.
.
Yeah. Oh, yeah, we'll catch you in a minute.
You'll be caught on camera smearing Pritt on the bumper of your car.
LAUGHTER
Скопировать
Кто бы мог предположить, что я при помощи мелкого, крошечного куска пластика легко определю автомобиль?
Марка и модель?
Dodge Ram, пикап, выпуск с 2003 по 2005 год.
Why would anyone assume that I could take a teeny, tiny piece of plastic and easily identify a vehicle?
What's the make and model?
A 2003 to a 2005 Dodge Ram pickup truck.
Скопировать
Мы говорим о сотнях миллионов.
Мы разбираемся с устройством, найденном у вашего сотрудника, Марк, но дайте нам время, чтобы сделать
Могу вас заверить, что наши лучшие агенты работают круглосуточно.
We're talking hundreds of millions.
We are following up on the device found on your employee, Marc, but give us time to do our jobs.
I can assure you both that our best agents are working on this around the clock.
Скопировать
Я просто позвоню в ресторан...
Да, здравствуйте, а Марк Фэйсон уже зарегистрировался?
Нет.
I'm calling the restaurant to see...
Yes, hi, has a Marc Faison checked in yet?
He has not.
Скопировать
Мы покажем тебя как отважную вдову сражающуюся для своей страны перед лицом непреодолимой личной трагедии
Сочувствующая, сильная уже достижимая мгновенная торговая марка
Салли.
We frame you as a courageous widow, soldiering on for her country in the face of insurmountable personal tragedy.
It's sympathetic, strong, yet accessible, an instant brand...
Sally.
Скопировать
Извините, мы тут работаем вообще-то.
Марко!
Вау.
Excuse me, we are working down here.
Marco!
Wow.
Скопировать
Поверить не могу, что это он.
В статье в местной газете сказано, что Рори и его отец Марк пропали
12 июня 2004.
I can't believe this is him.
Sykes: Article in the local paper says
Rory and his father, mark, went missing on June 12, 2004.
Скопировать
Я уже давно не Люк.
Да, полагаю, вы сменили имя сразу после того, как убили Марка Брукса и похитили его сына.
Постойте, лейтенант, такие обвинения не в вашей юрисдикции и...
I haven't gone by Luke in a long time.
Yeah, I'm guessing you changed it right after you murdered Mark Brooks and kidnapped his son.
Whoa, lieutenant, these accusations are out of your jurisdictional authority and...
Скопировать
У меня был роман с его матерью, Кесси, пока его отец был в Ираке, и я очень сблизился с Рори.
А потом его отец, Марк, вернулся из-за границы, и Кесси сказала, что всё кончено.
Я разозлился, уехал из города.
I had an affair with his mom, Cassy, while his father was in Iraq, and I got pretty close with Rory.
Then his father, Mark, came home from overseas, and Cassy said we were done.
I got angry, left town.
Скопировать
Он прикончил целую команду пловцов вольным стилем в 1982 году.
Марко.
Теперь скажи "Поло", негодяй.
he took out an entire 4x100 meter relay swim team in 1982.
marco.
[cocks gun] now you say "polo," punk.
Скопировать
Спасибо.
Это должна быть непревзойденная марка.
Да?
Thank you.
This is supposed to be an amazing label.
Oh, yeah?
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Марке?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Марке для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение