NeedTranslate
Перевод "Масаи" на английский
Произношение Масаи
Масаи – 30 результатов перевода
Что сегодня едим?
Тут есть масала, баклажаны и рис.
Звучит неплохо.
What did you get tonight?
Oh, it looks like mixed marsala, eggplant, and rice.
Oh, that looks good.
Скопировать
Жду с нетерпением.
На это было легче уговорить моих родителей чем хижина масаи из коровьего навоза, так что...
- Спасибо.
Yeah, I'm excited.
It was an easier sell to my parents ... than a Maasai hut made of cow dung, so ...
- Thank you.
Скопировать
Режиссёр ХИРОСИ СИМИДЗУ отец РЕЙКИТИ КАВАМУРА мать МИЦУКО ЁСИКАВА
Дзэнта МАСАО ХАЯМА
Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА
Sound by Takenori Mori Reikichi Kawamura as Father Mitsuko Yoshikawa as Mother
Masao Hayama as Zenta
Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother
Скопировать
По роману ДЗЁДЗИ ЦУБОТЫ
Операторы: МАСАО САИТО ЮХАРУ АЦУТА
Композитор СЭНДЗИ ИТО
Based on the novel by Joji Tsubota
Cinematography by Masao Saito and Yuharu Atsuta
Music by Senji Ito
Скопировать
Режиссёр ХИРОСИ СИМИДЗУ отец РЕЙКИТИ КАВАМУРА мать МИЦУКО ЁСИКАВА
Дзэнта МАСАО ХАЯМА
Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА
Film Development by Taro Sasaki Reikichi Kawamura as Father Mitsuko Yoshikawa as Mother
Masao Hayama as Zenta
Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother
Скопировать
По роману ДЗЁДЗИ ЦУБОТЫ
Операторы: МАСАО САИТО ЮХАРУ АЦУТА
Композитор СЭНДЗИ ИТО
Based on the novel by Joji Tsubota
Cinematography by Masao Saito and Yuharu Atsuta
Music by Senji Ito
Скопировать
Прямо волшебник, да?
Мне он приготовил масала-ристретто-американо кон панна да так, будто давно привык к подобным заказам.
Он и вправду умелец с золотыми руками.
He's amazing, isn't he?
He made me a Chai Spice Ristretto-Americano con Panna as if people had been drinking them for centuries.
Truly, this is a golden age.
Скопировать
Сценарий: КУРОСАВА Акира
Оператор: МИМУРО Акира Постановка: ТОТСУКА Масао
Композитор: СУЗУКИ Сеичи
Screenplay by AKIRA KUROSAWA
Cinematography by AKIRA MIMURA
Music by SEIICHI SUZUKI
Скопировать
Андзю — Кёко Кагава
Управляющий Сансё — Эитаро Синдо Масаудзи Тайра — Масао Симидзу
Таро — Акитакэ Коно
Anju: Kyoko Kagawa
Sansho the Bailiff: Eitaro Shindo
Taro: Akitake Kono
Скопировать
Немного.
Для меня это часть Масаи.
Женщина верит в то, во что хочет верить.
A littlle of it.
To me it was a part of Massai.
A young girl believes what she wants to believe.
Скопировать
Не бойся.
Масаи не придет.
Вы для него теперь просто старый брошенный муравейник, вот и всё.
Quit worrying'.
Massai ain't after you.
He's just got you staked out on an ant hill, that's all - a dry ant hill.
Скопировать
Уйдем завтра или через день.
Масаи, смотри.
Зерно чероки проросло.
We leave tomorrow or the next day.
Massai, look!
All the way from Cherokee land.
Скопировать
Сейчас ты привязан к этому месту.
Я думаю о маленьком Масаи.
Старому Масаи конец.
Now I keep you tied to one place.
I am only thinking of the littlle Massai.
This Massai is finished.
Скопировать
Я в это не верю.
Даже если тебя поймают, я буду мечтать о жизни с Масаи.
Мы будем жить как чероки.
I will never believe that.
Even when the soldiers took you, I could still dream of a life with Massai.
A life like the Cherokees.
Скопировать
Может быть.
Масаи.
Прости, огонь погас.
Maybe.
Massai?
I'm sorry, the fire is out.
Скопировать
Ни одного не видел.
Масаи вернулся.
Руки холодные. Ты бежал.
No, I didn't see any.
I'm glad Massai's back.
Your hand is cold, but you've been running.
Скопировать
Уходить поздно.
Тогда умри, как воин, Масаи.
Не дай Сиберу тебя обмануть.
It is too late for me to get away.
Then die the warrior's death you've always wanted.
Don't let Sieber cheat you out of it again.
Скопировать
Такаси Симура, Каматари Фудзивара
Такако Ириэ, Юносукэ Ито, Масао Симидзу
АкираКубо, Хироси Татикава, Ёсио Цутия
TAKASHI SHIMURA KAMATARI FUJIWARA
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
Скопировать
ТЕЦУРО ТАМБА
МАСАО МИШИМА, ИЧИРО НАКАЯ
КЕИ САТО
TETSURO TAMBA
MASAO MISHIMA, ICHIRO NAKAYA
KEI SATO
Скопировать
Вот: 100 иен Благодарю
Осторожней, Масао
Минору! Ты должен присматривать за ним
- Here you go, 100 yen. - Why, thank you.
Masao, be careful.
Minoru, please keep an eye on him.
Скопировать
В нем было что-то...
От масаи.
Он был наполовину Масаи.
There was something...
Masai.
He was half Masai.
Скопировать
У него забавный вид.
Он пять лет назад ушел жить к туземцам масаи.
Джос его единственный друг, непонятно почему.
He is peculiar-looking.
He went native. Lives with the Maasai.
Joss is his only friend.
Скопировать
Но родители меня все уговаривают.
Я ищу Масао.
Всего хорошего.
But my parents keep urging me
I am looking for Masao.
I'll see you later
Скопировать
Ты что мне лекцию взялся читать?
Какой ты противный, Масао!
Все нужно делать по порядку.
What are you talking about? Are you trying to lecture me?
You're so bad, Masao!
Everything has to be done in good order
Скопировать
Это просто потому, что меня замуж никто не берет.
Потому Масао и говорит так.
Ну, отец сказал, что представит тебя одному мужчине.
It's because I can't find anyone to marry me
That's why Masao thinks this way
Well, your father mentioned introducing you to a man
Скопировать
Да, он часто ее надевал, когда играл с мамой.
Масао, Масао, нет!
Масао, нет, нет!
Yes. Father often wore this mask and played with mother
Masao, Masao, no!
Masao, no, no!
Скопировать
Не беспокойся.
Это Масао?
Входите.
You shouldn't get so troubled
Is it Masao?
Please come in
Скопировать
Она сказала, что плохо себя чувствует, и ушла в свою комнату.
Масао, ты ничего не заметил?
Что случилось?
She said she wasn't feeling well, and went back to her room.
Masao, did you notice anything?
What's the matter?
Скопировать
Ты хочешь от меня отречься?
Масао!
Не волнуйся.
You really want to disown me?
Masao?
Don't worry about me
Скопировать
- Все нормально.
Это Масао?
Устал, наверно?
- He's fine
Is it Masao?
You're tired, right?
Скопировать
