NeedTranslate
Перевод "Масаи" на английский
Произношение Масаи
Масаи – 30 результатов перевода
Оператор:
Масао Тамай
Композитор:
Cinematography:
MASAO TAMAI
Music:
Скопировать
ТЕЦУРО ТАМБА
МАСАО МИШИМА, ИЧИРО НАКАЯ
КЕИ САТО
TETSURO TAMBA
MASAO MISHIMA, ICHIRO NAKAYA
KEI SATO
Скопировать
пятнадцатилетняя проститутка.
Режиссер Адачи Масао.
Я попросила проконсультироваться.
A 15 Year Old Prostitute
Directed by ADACHI MASAO
I asked him to come for a personal consultation.
Скопировать
Один билет до Имабари.
Вы ведь Масаё-сан?
Как я рад вас видеть!
One ticket to Imabari
Aren't you Masayo?
Imagine seeing you!
Скопировать
МАЦУЯМА
Масаё-сан
Мне нужно 10 тыс. йен.
MATSUYAMA
Masayo
I'd like 10,000 yen
Скопировать
Ты хочешь от меня отречься?
Масао!
Не волнуйся.
You really want to disown me?
Masao?
Don't worry about me
Скопировать
Сейчас я еще что-нибудь приготовлю.
Масао, ты уезжаешь?
Хочу повидаться с сестрой и ее сыном.
I'll make another dish now
Masao, are you going out?
I'm going to see my sister and her baby
Скопировать
Вот и все дела.
Масао, это ты!
Приехал!
That's it
Oh, it's you, Masao
You're back!
Скопировать
- Все нормально.
Это Масао?
Устал, наверно?
- He's fine
Is it Masao?
You're tired, right?
Скопировать
Люди говорят, что на маму.
Ты дома, Масао?
Да, мама, только приехал.
People say he looks like his mother
You're back, Masao
I just came back, mother
Скопировать
А где Юри?
Они пошли с Масао в монастырь.
Ясно.
Where is Yuri?
She went to the monastery with Masao
I see.
Скопировать
Ясно.
Масао любит туда ходить.
Не надо, не плачь.
I see.
Masao used to go there a lot
Don't cry, come on
Скопировать
Куда ты идешь?
Масао приехал проведать племянника и пошел с Юри в сад.
Хочу их позвать.
Where are you going?
Masao came back to see the baby and went to the garden with Yuri
I am here to pick her up
Скопировать
Вот как?
Масао очень любит эти места.
Всего хорошего.
Are you?
Masao likes the scenery here
Please take care
Скопировать
Как хорошо!
Масао, ты - мой настоящий муж.
Да.
It's so good...
Masao, you are my real husband
Right
Скопировать
Это, наверно, отец.
Я ему сказала по телефону, что Масао вернулся.
Как хорошо - и отец, и сын!
It must be your father
I just told him on the phone that Masao is back
So much like father and son!
Скопировать
Ясно.
Масао, давай прекратим притворяться.
Я знаю обо всем, что происходило... между тобой и Реэко в последние месяцы.
I see
Masao, let's stop sleeping separately from tonight onwards
I know about everything that happened... between you and Reiko in these two months
Скопировать
Как он мог так поступить?
Масао.
Тебя спрашивают.
How could he do anything like that?
Masao
Someone is looking for you
Скопировать
Мы уже так давно не были вместе.
Масао, ты все еще хочешь делать буддийские статуи?
Да, хочу.
It's been some time since we were together like this
Masao, you still want to make Buddhist statues?
Yes, I do
Скопировать
Почему... я?
Масао!
Масао! Иди сюда!
Why... me?
Masao!
Masao, come here!
Скопировать
Масао!
Масао! Иди сюда!
Бабушка!
Masao!
Masao, come here!
Grandma!
Скопировать
Да, весна уже.
Ты видел Масао?
Он все время в бегах.
Yes, it's springtime already
Did you see Masao?
He is in a rush these days
Скопировать
Но родители меня все уговаривают.
Я ищу Масао.
Всего хорошего.
But my parents keep urging me
I am looking for Masao.
I'll see you later
Скопировать
Слушай, сестра, может, ты просто сбежишь?
Масао, где ты набрался таких глупостей?
Стой!
Sister Can you just run away?
Listen, Masao, where did you get all these silly ideas?
Stop it!
Скопировать
Ты что мне лекцию взялся читать?
Какой ты противный, Масао!
Все нужно делать по порядку.
What are you talking about? Are you trying to lecture me?
You're so bad, Masao!
Everything has to be done in good order
Скопировать
Ты вправду дурак или прикидываешься?
Масао, что ты задумал?
Зачем мешаешь сестре выйти замуж?
Are you a fool or just acting stupid?
Masao, what are you talking about?
Why would a smart boy like you keep your sister from getting married?
Скопировать
Это просто потому, что меня замуж никто не берет.
Потому Масао и говорит так.
Ну, отец сказал, что представит тебя одному мужчине.
It's because I can't find anyone to marry me
That's why Masao thinks this way
Well, your father mentioned introducing you to a man
Скопировать
И Юри тоже! Идите!
- Масао.
- Масао.
You and Yuri, get out!
- Masao
- Masao
Скопировать
- Масао.
- Масао.
Можешь упрямиться, но у меня тоже есть планы.
- Masao
- Masao
You are so stubborn, but I've got my plans, too
Скопировать
- Я пришел.
- Масао?
Заходи.
I'm back
Masao?
Welcome back
Скопировать
