NeedTranslate
Перевод "Мастерс" на английский
Произношение Мастерс
Мастерс – 30 результатов перевода
Нет, это не совсем то, что нужно.
- Видите ли, мой отец - Гарри Мастерс.
- Правда?
No. That's not quite what I had in mind.
- See, my father was Harry Masters.
- Yeah?
Скопировать
И вам, вероятно, интересно, как я убедил этих людей запереть меня здесь.
Видите ли, моим отцом бьIл Гарри Мастерс, величайший мастер самоосвобождения в мире, после Гудини.
Он мог открьIть любой замок без ключа исчезать и появляться.
And you're probably wondering how I got all these people to lock me up like this.
But you see, my father was Harry Masters, the greatest escape artist in the world after Houdini.
He could open any lock without a key disappear and reappear.
Скопировать
Не видите смысла в жизни?
Встретимся в офисе мистера Эрика Мастерса завтра утром.
Я не поблагодарил вас за то, что вы согласились.
Nothing to live for?
I'll meet you in Eric Masters' office in the morning.
I haven't thanked you for taking on this safari.
Скопировать
Телефон.
Он использовал личный номер Робина Мастерса.
Нет!
The phone.
He used Robin Masters's personal phone number.
No!
Скопировать
Кости? Спокойно, ребята.
Раз вы, похоже, намереваетесь стать нахлебником Робина Мастерса до конца своих...
Погодите-ка!
Easy, lads.
Since you obviously intend to leech off Robin Masters for the rest of your...
Now you hold it!
Скопировать
Кто-то только что пытался столнуть меня с Пали.
В Ферарри Робина Мастерса?
Забудьте.
Somebody just tried to run me off the Pali.
In Robin Masters's Ferrari?
Forget it.
Скопировать
- Но я все еще не понимаю...
- Билл, Мастер с аксонами?
Он точно был там до того, как я сбежал.
- Yes, but I still don't see...
- Bill, was the Master in Axos, or not?
He is sure is, or was until he escaped.
Скопировать
К 3 часам, пожалуйста, доктор Персиваль.
И если Мастер с вами свяжется, не пытайтесь его удержать.
Просто дайте мне сразу же знать.
By three o'clock, please, Dr. Percival.
And if the Master contacts you, don't try to hold onto him.
Just let me know at once.
Скопировать
Что вы хотите, Хиггинс?
Не так давно звонил Мистер Мастерс, чтобы поздравить меня.
он получил ваше сообщение о том, что я прошёл первый тест.
What do you want, Higgins?
Mr. Masters called a while ago to congratulate me.
He received your cable saying that I had passed the first test.
Скопировать
Особенно я.
Вот этим утром, например, вламываюсь в поместье Робина Мастерса.
Ну вы знаете, писатель.
Especially me.
Take this morning, I'm breaking into Robin Masters's estate.
You know, the writer.
Скопировать
Сегодня твои соревнования?
Да, "Мастерс".
50 метров брассом и 25 баттерфляем.
Today's your match?
Masters, yes.
50m breaststroke and 25m butterfly.
Скопировать
Хорошо.
Так, Магрейн, Маскони, Мастерс.
Никакого Мейсона.
Got it?
Yeah, I got it. All right, Magrane, Masconi, Masters.
No Mason.
Скопировать
В субботу на спрингфилдском гоночном стадионе.
Крашер Вудард, Скунс, Труман и Данк Мастерс на ралли "Монстр Трак"!
Плюс удивительный, невероятный Тракозавр!
Saturday, at the Springfield Speedway.
"Crusher" Woodard, "The Skunk" Trumane and the Dunk Masters in the Monster Truck Rally!
Plus the amazing, unbelievable, Truck-a-saurus!
Скопировать
О, наверное, просто режутся зубки.
Я поражена тем, что ты убедила доктора Мастерса дать тебе работу.
Он не к многим людям благосклонен.
E 'just a phase of growth.
It strikes me that you've convinced the Dr. Masters to get a job.
It does not make a lot of favors to people.
Скопировать
У нас будут перерывы между исследованиями.
С проводами, мониторингом доктора Мастерса и проведением измерений...
Я не посещала врача в этом году.
There will alternate between research...
Where you will have the cables and Dr. Masters monitor 'and take' measures...
Been years since I go to the doctor.
Скопировать
Вы же специалисты, леди.
Доктор Мастерс был достаточно умен, разглядев это.
Они должны учиться у лучших.
You, sir, are the expert on the subject.
Doctor and Masters' was smart enough to understand if he wants to educate people about sex, you should first consult .
They should learn from the best.
Скопировать
Спасибо.
Доктору Мастерсу никто из кандидатов не понравился?
Он крайне привередлив.
Thank you.
To Dr. Masters does not 'liked none of the candidates?
E 'extremely demanding.
Скопировать
Учитывая, что это первый случай появления четверни здесь в роддоме, каковы риски в таком случае, доктор...
Мастерс?
Она 30-летняя первородящая с четверней.
Considering this is the first instance of quadruplets here at maternity hospital, what are the risks involved with such a case, Dr...
Masters?
She's a 30-year-old primipara with quadruplets.
Скопировать
- Конечно.
Я доктор Мастерс.
Это миссис Джонсон.
- Absolutely.
Uh, I'm Dr. Masters.
This is Mrs. Johnson.
Скопировать
Следуйте моим десяти заповедям.
Да не будет у тебя других богов, кроме Билла Мастерса?
Да уж, а их лица, когда я начал объяснять про гайки и болты, жена выглядела так, будто увидела второе пришествие.
Follow my ten commandments.
Thou shalt have no other gods besides Bill Masters?
Well, then their faces, when I explained the nuts and bolts, the wife looked like she'd seen the second coming.
Скопировать
Кэтрин.
Либби Мастерс!
Ты светишься!
Um... Catherine.
Libby Masters!
You are radiant!
Скопировать
Ты мог бы быть доктором своей жены, но ты отказался.
150 миллиграммов демерола для миссис Мастерс.
Извини, это он прислал тебя сюда.
You could have been your wife's doctor, and you chose not to be.
150 milligrams of demerol for Mrs. Masters.
Sorry he sent you down here.
Скопировать
Это потому... ты не была в борделе вчера вечером, из-за проблем с ребенком?
Доктор Мастерс была очень добр, предоставив мне свободное время.
Ну, тебе лучше вернуться туда по-быстрее.
E 'for what... You were last night at the brothel, had to do with your son?
Doctor and Masters' was very kind to give me some free time.
Well, you better get back fast.
Скопировать
Я могла бы показать тут всё доктору ДеПол .
Миссис Мастерс, простите за ожидание.
Ради всего святого, называй меня Либби.
I could show Dr. DePaul around.
Mrs. Masters, sorry about the wait.
For heaven's sake, it's "Libby."
Скопировать
Доктор...
Для работающих в команде доктора Мастерса существует масса привилегий... ускоренный доступ к оборудованию
Я бы не отказалась от чашки кофе.
Doctor...
Working at Dr. Masters' desk, it comes with certain privileges... expedited testing access to equipment, so if there's anything I can ever do to help you get...
I could use a coffee.
Скопировать
Доктор Мастерс.
Доктор Мастерс!
Зашивайте.
Dr. Masters.
Dr. Masters!
Close her up.
Скопировать
- Один кадр.
- Доктор Мастерс, сюда.
- Прекрасно.
- One shot.
- Dr. Masters, right here.
- Perfect.
Скопировать
Пожалуйста, ответьте искренне, насколько это возможно.
После того, как мы хорошо изучим вашу сексуальную историю, вы будете приняты в смотровой, где доктор Мастерс
После этого мы ознакомим вас с оборудованием, которое будет контролировать ваши физические реакции.
Please answer as candidly as possible.
Once we have a good understanding of your sexual history, you'll be taken into an examining room where Dr. masters will give you a general-health assessment.
Following that, we will introduce you to the equipment that will monitor your physical responses
Скопировать
Мама, это Вирджиния Джонсон, ассистентка Билла.
Джини, это Эстабрукс Мастерс.
- Здравствуйте.
Mother, this is Virginia Johnson-
- Bill's assistant. - Oh. - Gini, Estabrooks Masters.
- Hello.
Скопировать
Это меньшее, что мы можем сделать.
Скажите, Мастерсы в Вашем приходе?
Да, приходят каждое воскресенье.
Least we can do.
Tell me, are the Masters in your congregation?
They are. They come every Sunday.
Скопировать
