NeedTranslate
Перевод "Маффин" на английский
Произношение Маффин
Маффин – 30 результатов перевода
Подожди, подожди.
Можешь положить свой маленький печальный маффин обратно.
Если хочешь знать правду, я не хочу терять хорошего ассистента.
Wait, wait.
You can put your sad little muffin back.
If you must know the truth, I didn't want to lose a good assistant.
Скопировать
Да. Мы...
Пола, мистер Маффин ждет.
- Простите, мне пора.
Yes.
We mustn't keep Mr. Mufflin waiting.
- Sorry, I must go now. Perhaps we can...
Скопировать
Да, мадам.
Можно мне шоколадный маффин, лимонную газировку и пакетик со льдом?
У нас нет лимонной газировки.
Yes, ma'am?
Could I have a chocolate chip muffin, a can of Fresca and a bag of ice, please.
We don't have Fresca.
Скопировать
так что я принес ее сюда и Повесил в приемную 3, и потом произошло нечто странное.
Эй, Маффин.
Вау, я думаю он запомнил меня С прошлого визита.
so I brought it upstairs and hung it up in Exam Room 3, and then the strangest thing happened.
Hey, Muffin.
Whoa, I think he remembers me from the last time he was here.
Скопировать
Вау, я думаю он запомнил меня С прошлого визита.
Отнесите Маффина в приемную 3.
Я приму вас там.
Whoa, I think he remembers me from the last time he was here.
Take Muffin to Exam Room 3.
I'll meet you there.
Скопировать
Прийдя туда, я ожидал худшего.
Я никогда не видел Маффина таким спокойным, и потом немного позже тоже Самое произошло с Тидбитом...
Что то связано с вашим художеством Говорит с животными чувствами На понятном им языке.
I went in, expecting the worst.
I'd never seen Muffin that calm, and then a little later the same thing happened again with Tidbit... and King Larry... and again with the Weinstein triplets.
Something about your art speaks to the canine sensibility on a very primal level.
Скопировать
Вот так, мужики
Эти маффины отлично идут с текилой, Бобби.
А херня-то привязывает к себе.
There we go, boys.
These muffins are great with tequila, Bobby.
Shit is addictive.
Скопировать
Кажется, гормоны Риты сегодня утром одержали верх над здравым смыслом.
А почему у нас не осталось маффинов?
Кажется, я съел последний вчера.
Rita's pregnancy hormones seem to be ganging up on us this morning.
How come there are no English muffins left?
Uh, I think you ate the last one yesterday.
Скопировать
А вот и горячая еда.
И он несет поднос свежих маффинов.
Я тебя знаю.
Hot stuff, coming through.
And he's carrying a tray of muffins.
I know you.
Скопировать
- Спасибо.
Ты потерял там пару пуговиц, Стад Маффин (звезда ХХХ)
- Они не потеряны.
I'll try and rope in our pediatrician, okay? - Thank you.
Oh. You're missing some buttons there, stud muffin.
- They're not missing.
Скопировать
Двойное удовольствие.
Привет, белый омлет в маффине с моими любимыми желтыми перцами чили для остроты.
160 калорий вкусностей.
Double the fun.
Hello, egg white omelet on English muffin with my favorite banana peppers to boot.
160 calories of deliciousness.
Скопировать
Извините, они закончились
У нас есть маффины
Звучит прекрасно но эти деньги предназначены для лепешек
Oh, I'm sorry, we're out.
We have muffins.
They sound delicious, but this money is earmarked for scones.
Скопировать
Историки полагают что причиной суда над Салемскиим ведьмами были галюциногенные грибы под названием эргот. которые зимой обнаружились в хлебе.
Давайте посмотрим насколько волшебны эти маффины на самом деле.
Этот сырой, этот немного горчит.
Historians believe that the Salem Witch Trials were caused by a hallucinogenic fungus called ergot, which found its way into the winter bread supply.
Let's see how magical this muffin really is.
It's moist, it's a little bitter.
Скопировать
- Тодд.
Маффины.
Выглядят неплохо.
- Todd.
Ooh, muffins.
These look good.
Скопировать
А что я должен был сказать?
"Гупта лизнул ваш маффин"?
Вот так отстой... 218)}Добавки не выдаем
What would I have said?
"gupta licked your muffin"?
Augh, this sucks.
Скопировать
Леди, леди, возможно нам следует обсудить это снаружи?
Принесла немного фруктов и маффин с клюквой, твой любимый
Дорогая,ты едва прикоснулась к ужину вчера вечером
! Ladies, ladies, perhaps we should just take this outside?
Brought you some fruit and a cranberry flaxseed muffin, your favorite.
Honey, you barely touched your dinner last night.
Скопировать
Несколько дней назад у меня был незапланированный перекус.
Это был маффин.
Конечно же.
So a few days ago, I had an unplanned snack.
It was a muffin.
Of course.
Скопировать
Он...
Он всучивает мне маффины.
Я...
He's...
He's giving me muffins.
I...
Скопировать
Мы называем их пицца-подушками, но на самом деле там нет пиццы.
За основу взят английский кекс (маффин) с расплавленным сыром и соусом-сальсой.
И что я должна с этим всем делать? Я живу одна, и у меня желудок не больше наперстка.
We call them pizza pillows but there isn't really a pizza part.
They're basically just English muffin with melted cheese and salsa. What am I gonna do with all those?
I live alone and I got a stomach the size of a nut.
Скопировать
О, Боже, тут потрясающе пахнет.
Чернично-банановые маффины.
Не волнуйся, я использовал овсяные хлопья и льняное семя и яблочное пюре, вместо сливочного масла.
My God, it smells amazing in here.
Blueberry banana muffins.
Don't worry, I used oat bran and flaxseed and applesauce instead of butter.
Скопировать
Никогда.
Один жалкий маффин?
Я не могу, извини.
Ever.
One measly muffin?
I can't. Sorry.
Скопировать
Стиральная машинка сломалась.
Может, сыграем партейку в крутящегося маффина?
Конечно.
Washing machine's broken.
Do you want a round of swing muffin?
Of course.
Скопировать
Я проглочу это.
Вместе с большим жирным шоколадным маффином.
Это будет супермега отрыв, чуваки!
I'm eating that.
Along with a big, fat, pot brownie.
I am gonna freak the hell out, man!
Скопировать
Питер, по-моему тебе стоит вернуться, чтобы врач всё исправил.
Ох, а вот и мои маффины готовы.
Ты сделал маффины?
Try it. Dad, I think Mom's right. You should go back to that doctor.
Well, now, wait a minute, Meg.
These are delicious. - What's the secret ingredient?
Скопировать
Ох, а вот и мои маффины готовы.
Ты сделал маффины?
Маффиновая фея?
Well, now, wait a minute, Meg.
These are delicious. - What's the secret ingredient?
- Spugizakom.
Скопировать
У ветеринара.
У Мистера Маффина слишком высокий уровень холестерина, и
Понятно.
At the Vet.
Mr. Muffins has high cholesterol, so--
Okay.
Скопировать
Она патронирует Хьюстонский Балет.
Хочешь маффин (кекс)?
- М-Маффин? - Да.
She's patron of the Houston ballet.
Would you like a muffin? Mu... muffin?
Yeah.
Скопировать
Хочешь маффин (кекс)?
- М-Маффин? - Да.
- Э-э-э, лошад... - лошадиный, э-э-э, маффин?
Would you like a muffin? Mu... muffin?
Yeah.
Um... horse... horse... m... muffin?
Скопировать
- М-Маффин? - Да.
. - лошадиный, э-э-э, маффин?
- Лошадиное дерьмо?
Yeah.
Um... horse... horse... m... muffin?
Crap? Shit?
Скопировать
Нет.
Вот это - маффин.
Это же Гершвин, ребята.
No!
This is a muffin. Here.
It's Gershwin, guys.
Скопировать
