NeedTranslate
Перевод "Менди" на английский
Произношение Менди
Менди – 30 результатов перевода
Никто не уходит.
Тем более Менди.
Как ты думаешь, кто оплачивает счета, которые под ковром?
No-one's leaving.
Least of all Mandy.
Who do you think pays them bills on the mat?
Скопировать
— помощью моей идеи.
ƒа, не мог бы ты подбросить мен€ до автосалона.
ќни должны перезапаковать мен€.
With my idea.
Yeah, can you drop me off at the dealership?
They gotta repack me.
Скопировать
Вы можете идти.
Капитан Мендия, пожалуйста, сообщите в мой офис...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ БАНК
- No. You may go.
Captain Mendía, please report to my office.
International Bank.
Скопировать
- –€зве € т€к вьыгл€жу?
- ƒл€ мен€ - д€.
Ёто моЄ впеч€тление о тебе. ¬от почему это н€по€вление н€зьыв€етс€ импоессионизм.
Is that what I look like?
To me, yes.
It's my impression of you. That's why it's called impressionistic painting.
Скопировать
- Менда...
Пьер Менда.
- Менда?
- Menda...
Pierre Menda.
- Menda ?
Скопировать
- Не упорствуй, Ева!
Менда хочет идти.
- Нет, не хочет.
- Don't insist, Eva !
Mr Menda wants to go.
- No, he doesn't.
Скопировать
- А вас?
- Менда...
Пьер Менда.
- And you ?
- Menda...
Pierre Menda.
Скопировать
Пьер Менда.
- Менда?
Я же вас знаю!
Pierre Menda.
- Menda ?
But I know you !
Скопировать
- От кого эти цветы?
Менда!
Пьер...
- Who send them ?
It's from Mr Pierre Menda !
Pierre...
Скопировать
'антастика!
я в анализе уже 15 лет, и у мен€ до сих пор не было ничего подобного.
я рассказала ей свой сон, потом € поплакала.
- Man, shut the fuck up.
- Fuck you, nigga. It's my porch. You can take your dumb-ass home.
My baby is going to a university.
Скопировать
- ака€ жалость. ƒавайте, сеньор.
- Ќе искушай мен€, дь€вол.
¬ы уверены, что не хотите?
- What a pity. Come on, sir.
- Don't tempt me, devil.
Are you sure you don't want?
Скопировать
- Ќу, кое-что случилось дл€ мен€.
Ќе думаю... что дл€ нее что-то случилось, но дл€ мен€ - да.
Ёто чувотво - чувотво влюбленнооти.
- Well, something happened for me.
I don't think that anything happened for her necessarily... but something happened for me-- this feeling.
- Mm-hmm. - Like this kind of falling for someone feeling.
Скопировать
Первис, ФБР.
Джи-мен, да?
Мне нравится это.
Purvis, FBI.
G-Man, huh?
I like that. "Government Man."
Скопировать
- Позвольте представиться...
Пьер Менда.
- Слушаю вас.
- Let me introduce myself first...
Pierre Menda.
- I'm listening.
Скопировать
Вы ведь останетесь на ужин, верно, Элен?
Менда нет других планов.
Спасибо...
We keep you for dinner, isn't it Hélène ?
I'd love to, honey, but Mr Menda has maybe other plans.
No...
Скопировать
Действительно, прекрасно.
Менда, вы очаровали мою сетру!
За вашу победу!
It's wonderful, indeed.
Mr Menda, you just won over my sister !
To your victory !
Скопировать
Элен, карты!
Менда.
- Да? И что же?
Hélène, the cards !
- We were speaking about you, Mr Menda.
- Can I know what you were saying ?
Скопировать
Ќу и хорошо.
≈сли не все равно, садись за руль и отвези мен€ до гавани. чтобы € могла спасти папину шкуру и мамину
Ќу, не настолько "не все равно"
All right.
If you care, get into this car and drive me to the marina so I can save my Dad's neck and my Mommy's life.
I don't care that much.
Скопировать
Спасибо.
Ты ревнуешь, потому что Денни флиртовал с Менди.
- Я не говорила этого?
Thank you.
You're mad that Danny flirted with Mandy.
- Did I say that?
Скопировать
Сэр, если вы не возражаете, я спрошу: какова точная природа вашего беспокойства?
Менди говорит, что он замкнутый и очень мало говорит.
Я не понимаю- - Его сына недавно убили.
If you don't mind me asking, what is your concern?
Mandy says he's withdrawn, that he doesn't say much.
His son was just killed.
Скопировать
- Нет, Берт Линкольн.
Менди, что с тобой? Я спрашиваю.
Я просто удивилась. Я не хочу дебатов о смертной казни.
- No, Burt Lincoln.
I'm surprised.
I don't wanna debate on the death penalty.
Скопировать
Пойдем, Луи. Пора в школу.
Менди Мур
Каролина Гудэл
Hi, Louie, come on.
It's time to go to school.
Let's go.
Скопировать
- Я хочу сказать.
- Иди работай, Менди.
- Нет. Погоди я хочу послушать.
- Go back to work.
- No.
I want to hear what...
Скопировать
ѕотому,что € не знала как сказать вам.
¬ы никогда не видели мен€ до этого и... огда мы были в комнате больницы, все случилось так быстро.
я не хотела огорчать вас.
Because I didn't know how to tell you.
We never even met until that day on the tracks. And, um, it's just when we were in the hospital room, everything happened so fast.
And I couldn't tell you the truth.
Скопировать
Двое дерутся до конца а выигрывает один, тот, кто лучше. Вот, что главное в спорте.
Менди Рипстейн умер через три недели после поединка.
Он сдержал слово. Монро получил деньги, а Айсмен вскоре вышел на свободу.
Two guys fighting' to the finish... but just one guy wins because he's the better man... and that's what the goddamn sport is about.
Mendy Ripstein died 3 weeks after the big fight,
He kept his word, Monroe got his money... and the Iceman got out on special parole,
Скопировать
- Иногда это показатель--
Его сына недавно убили, Менди!
Ты хотела, что бы он носил предвыборный значок?
It indicates...
His son was killed.
Want him to wear a campaign button?
Скопировать
- Хорошо.
Менди говорила с тобой о Лайделах?
- Да.
- Okay.
- C.J., Mandy mentioned the Lydells?
- Yeah.
Скопировать
- Поговори с ним.
Слушайте, вы наняли меня помогать Менди и я это делаю.
Менди нужен честный бой, а не деньги.
-Talk to him.
You got it wrong. You hired me to look after Mendy. I'm looking after him right now.
Mendy wants a straight fight. It's not the money.
Скопировать
Слушайте, вы наняли меня помогать Менди и я это делаю.
Менди нужен честный бой, а не деньги.
Чушь!
You got it wrong. You hired me to look after Mendy. I'm looking after him right now.
Mendy wants a straight fight. It's not the money.
Bullshit!
Скопировать
Вы сильно ошибаетесь насчёт целей Менди. А я не буду срывать его планы.
Менди хочет честный бой.
Хотите, чтобы Айсмен поддался?
You guys are way off Mendy's radar on this deal... and I don't want to mess it up for him.
Mendy wants a straight fight to the finish, and that's it.
You want the Iceman to dump? You go talk to him.
Скопировать
