NeedTranslate
Перевод "Мерседес" на английский
Произношение Мерседес
Мерседес – 30 результатов перевода
- Раслабся, парнишка.
- Френк Пирс из автосалона "Мерседес Бенц"
Брэндон оставил мне залог на SL-550.
Down, boy.
Frank Pierce, Coconut Grove Mercedes Benz.
This kid Brandon put a deposit down on a SL550.
Скопировать
Когда мы катались на лыжах ты делал то же самое
В Мерседесе действительно была твоя мать?
Конечно.
You also did it when we went skiing
Was that really your mother in the Merc?
Of course.
Скопировать
Ведь так, Найлс?
Да, я вожу Мерседес, и заплатил бы уже десять минут назад.
- Я сказал своему начальнику, что у нас неоплата.
Isn't that so, Niles?
I drive a Mercedes and I would have paid ten minutes ago.
I told my boss I have a non-pay.
Скопировать
Эти люди хотят жить по-другому.
Видеомагнитофоны и "Мерседесы" - не главное в жизни.
Их идеалы - творческий энтузиазм и добросовестный труд на благо человечества.
These people want a different life.
They realize that cars, video recorders and TVs are not everything.
They are ready to realize a new life with nothing but good will, vigour and hope.
Скопировать
Они здесь.
Черный "Мерседес" с эскортом.
Точно по расписанию.
They're here.
Black Mercedes with escorts.
Right on schedule.
Скопировать
Одри, это - ужасный совет.
Мерседес Ловенстайн - идиотка.
Нет. Мерседес Ловенстайн - шлюха.
That's terrible advice.
Mercedes Lowenstein is an idiot.
No, Mercedes Lowenstein is a whore.
Скопировать
Так что же я перед этой женщиной с постоянно опущенными глазами?
Что я делаю со всеми своими деньгами, со своим "Мерседесом"
и со своим домом в Любероне, да, в Любероне, я остаюсь со своей курочкой под предлогом, что у неё плоский живот и призовая попка?
So what do I owe this woman with constantly downcast eyes?
What do I do with all its money, with their "Mercedes"
and from his home in Lubéron, Yes, in Lubéron, I'm staying with her chicken under pretext that she had a flat stomach and a prize ass?
Скопировать
Поехали.
Видишь, если выбирать между бмв и мерседесом... нет.
Мерседес мягче, но бмв более спортивная.
Start off
See, if I compare Benz and BMW No
Benz is softer and BMW have more power
Скопировать
Значит, ты переспала больше, чем с 27 разными людьми?
Дело в том, что я подумала о том, что ты сказала сегодня утром, и потом я подумала о том, что Мерседес
-И что она говорила?
So you've slept with more than 27 different people?
The point is I was thinking about what you said and about what Mercedes Lowenstein used to say about these things.
-What did she used to say?
Скопировать
Я похож на суку?
-Мы заберем мерседес?
-Нет, я обещала моей девочке.
Do I look like your bitch?
-We taking the Mercedes?
-No, I promised my girl.
Скопировать
Вы меня слышите?
Я хочу, чтобы задержали 4X4 Мерседес с брюнеткой и темноволосым парнем.
Алло?
Can you hear me?
I want you to stop a 4X4 Mercedes with a brunette and a dark haired guy.
Hello?
Скопировать
Анжела, у вас есть автомобиль?
Поедем на "Мерседесе" Адольфа.
Лучше на моем.
-Do you have a car, Angela?
Adolf's Mercedes.
Let's take my car instead.
Скопировать
Замечательно!
Пришлите в аэропорт пятисотый чёрный "Мерседес".
И температура в салоне - ровно 22 градуса.
Well, that's great.
I'd like a black S500 to receive me at the airport.
I need the interior of that car to be 71 degrees exactly.
Скопировать
Или так ужасно то, господин Финке, что и правда умрет вместе со мной?
Подозреваемый управляет серым Мерседесом с номером
Индия, Альфа, Майк 469 Он чрезвычайно опасен!
Or are you afraid, Mr. Vincke that the truth will go into the grave with me?
The suspect is using a grey Mercedes, IAM 469.
He's extremely dangerous.
Скопировать
-Конечно, провожу.
-Привет, Мерседес.
-Привет.
Sure thing, Ray.
Hey, Mercedes.
Hey, baby.
Скопировать
Но из тех мест, откуда ты родом... могу спорить, найдется семья, которой глубоко насрать... есть или нет документы на американскую машину.
весьма печально... если такой международный предприниматель, как ты... не найдет, куда деть пару лишних мерседесов
Великий вечер для Джимми Макналти.
But where you're from... I'll bet you got family that don't give two fucks... whether or not an American car got a title on it.
Man, it would be a sad state of affairs... if an international entrepreneur such as yourself... didn't know what to do with a couple of extra Mercedes.
Big night for Jimmy McNulty.
Скопировать
Автобус идет точно в указанный срок.
Мне известно, где у Мерседес туалет.
-А ты по запаху найдешь.
Now if you got other business, you better choose, because this bus is rollin' on time.
Come on, Mercedes got a washroom in the back.
And you, you can smell it.
Скопировать
Ах... Мальчик не слишком-то общителен.
Мадмуазель Леанора Мерседес Де Ла Торре, дочь полковника и мадам Де Ла Торре.
Просто не понимаю!
The boy isn't cooperating.
Mademoiselle Leonora Mercedes de la Tour. Daughter of Colonel and Madame de la Tour.
I can't understand it.
Скопировать
Спасибо.
- Донья Мерседес?
- Здравствуй, Хуан.
Thank you.
- Dona Mercedes?
- Hello, Juan.
Скопировать
Но сперва я должен попрощаться с матушкой.
До свидания, Мерседес.
Прощай, мой мальчик.
But I must first say farewell to my mother.
Bye, Mercedes.
Bye, my boy.
Скопировать
Фелипе...
До свидания, Мерседес.
Фелипе...
Felipe...
Goodbye, Mercedes.
Felipe...
Скопировать
- Да, но я предпочитаю видеть его тут.
Разве ты не понимаешь, Мерседес?
Херардо...
- Yes, but I'd prefer to see him here.
Don't you understand, Mercedes?
Gerardo is a...
Скопировать
- С шофёром? - Зачем?
Папа хочет подарить мне "Бентли" или "Мерседес". Думаю, шофёр смог бы дать совет...
Да-да, конечно.
What for?
Father wants to give me a car and your chauffeur could tell me...
Sure, sure. Of course.
Скопировать
Вроде бы, это в честь дедушки.
Я Мерседес.
- А твой папа, значит, любит машины?
Named after my grandfather, I think.
I'm Mercedes. Hi.
- Your dad into cars then?
Скопировать
Свечку в церкви поставить?
Наделать цветных браслетиков "Свободу Мерседес!"?
Ну, держись.
Little candle-lit vigil?
Coloured rubber wrist bands - "Free Mercedes".
Take care.
Скопировать
Сейчас многие имеют машины.
В Варшаве я видел 190-й "Мерседес"
Знаете, кажется, мы значительно превышаем скорость.
There are more privately owned cars now
I saw a Mercedes 190 and twoJaguars in Warsaw
We're well over the speed limit
Скопировать
Примером этому являются достижения американских инженеров и предприятий.
Наша великая нация не должна находиться позади таких конкурентов, как Даймлер, Мерседес, Опель, Роллс-Ройс
Господа, я предлагаю доказать, что американский автомобиль, ваш автомобиль, не имеет себе равных.
The ultimate example of American ingenuity and enterprise.
This great nation cannot take a back seat to competitors like Daimler Mercedes, Napier, Rolls-Royce, Dietrich or Panhard.
Gentlemen, I propose to prove that the American automobile your automobile, is without peers.
Скопировать
- Нет, нет.
- Может Мерседес, которая уехала в Италию...
- Тоже нет.
- No, no.
- Maybe Mercedes, the one that left for Italy...
- Not either.
Скопировать
Пьер, ты сегодня сможешь остаться?
- Проверишь зажигание у этого мерседеса месье.
Пойдём сегодня на волейбол?
Pierre, can you stay tonight?
Check the ignition on the gentleman's Mercedes.
Are you coming to the game?
Скопировать
Ни в коем случае.
Чтобы компания с такой репутацией, которая выше, чем репутация Мерседеса, доверила свое автомобильное
Так дешево на это купиться? Такое пятно?
Absolutely no!
For a company of this repute, a great company the likes of this one entrusting its entire automobile future to a man like Leslie, it's disreputable.
A cheap carnival performer, a fraud, a trickster.
Скопировать
