NeedTranslate
Перевод "Мечехвосты" на английский
Произношение Мечехвосты
Мечехвосты – 12 результатов перевода
Внешняя оболочка - робот.
Я использовал мускулы и нервы мечехвоста.
Он управляется ДНК-компьютером, и ведёт себя как живой.
The exterior is a robot.
I used horseshoe crab muscles and nerves.
It's controlled by DNA computers, so it moves as if alive.
Скопировать
Здесь мы видим историю одной маленькой смерти, случившейся 140 млн. лет назад. А вот и отпечаток тела с тем самым заострённым хвостом.
Это мечехвост. Совершенно тот же мечехвост, что и сегодня живёт в морях Северной Америки.
Принадлежность других следов определить не так просто.
We're looking at the story of one small death that took place 140 million years ago, for here's the body, complete with that trailing tail.
It's a horseshoe crab, virtually identical with the horseshoe crabs that still today swim in the seas off North America.
Other tracks are not so easily interpreted.
Скопировать
Хорошо!
(прим. мечехвост, отряд ракообразных, живет в прибойной полосе)
Так, мне нужна оградительная лента и ограждения, сейчас же!
Okay!
You are in a delicate mating area of the limulus polyphemus!
Okay, I need crime-scene tape and barricades now!
Скопировать
Как эта посудина еще плавает?
Ты видела этого мечехвоста?
с глазами как у человека?
How does this thing even float?
Did you just see that horseshoe crab.
With human-looking eyes?
Скопировать
Согласно легенде, у великого зла есть специфические предвестники, которых мы не видели.
Мечехвосты с человеческими глазами.
Я видела их.
According to the legend, the great evil. Has specific harbingers we haven't seen...
Horseshoe crabs with human eyes.
Um... I've seen them.
Скопировать
Если Одри убьет тебя, это принесет ещё больше разрушений в Хэйвен.
Если, конечно, мечехвосты с человеческими глазами, зло и агония не добьют нас раньше.
Прикольное чтиво.
Audrey killing you now will only bring destruction to Haven.
That is if the horseshoe crabs with human eyes, evil, and agony don't get us first.
It's a fun read.
Скопировать
О, Боже, Мора, смотри!
Это мечехвост!
-Вонтам!
Oh, my gosh, look, Maura!
There's a ... there's a horseshoe crab!
- Right there!
Скопировать
- При ней нет никаких документов.
Также мы не нашли никаких мечехвостов.
Простите.
- We didn't find any I.D. on her.
We also didn't find any horseshoe crabs.
I'm sorry.
Скопировать
- Да... да, я вижу одного.
Здесь на Дорчестерском берегу не было мечехвостов вот уже 25 лет.
Они вернулись.
- Yeah, yeah, I see one right there.
There haven't been any horseshoe crabs in Dorchester bay in 25 years.
They're back.
Скопировать
Если Одри убьет тебя сейчас, это уничтожит Хэйвен.
Ну конечно, если мечехвосты с человеческими глазами, зло и агония не достанут нас первыми.
Забавное чтиво.
Vintage?
This is a brand-new Ford Fairlane. - What year is this?
- It's 1955.
Скопировать
Лимулус Полипхемус.
Мечехвост, если я не ошибаюсь.
Я как-то наступил на такого в Хэмптоне когда был ребенком.
Limulus Polyphemus.
The horseshoe crab, if I had to hazard a guess.
I used to step on those in the Hamptons when I was a kid.
Скопировать
Вы знаете, кто это такие?
Это мечехвосты.
В прошлом веке, было обнаружено, что из их крови можно получить лизат амебоцитов Лимулус, используемый для обнаружения бактериальных эндотоксинов.
You know what these are?
They're horseshoe crabs.
Decades ago, it was discovered that their plasma contained limulus amebocyte lysate, which can be used to detect bacterial endotoxins.
Скопировать
