NeedTranslate
Перевод "Мэрилин Мэнсон" на английский
Произношение Мэрилин Мэнсон
Мэрилин Мэнсон – 19 результатов перевода
Одна из наших бестселлеров.
Немного напоминает Мэрилин Мэнсона в доме престарелых.
- Медикаменты подавляют его костный мозг.
This is one of our top sellers.
It's a little too Marilyn Manson in a retirement home.
- Meds are suppressing his bone marrow.
Скопировать
Я пыталась выиграть билеты на концерт Мэнсона.
- Мэрилин Мэнсон.
Она великолепна.
I was trying to win Marilyn Manson tickets.
- Marilyn Manson.
She's great.
Скопировать
Там была какая то коричневая жидкость которая,как я думала, хоть на секунду заставит меня трепетать. Но, видимо, это всего лишь психосоматика, потому что я опустошила все остальные и ни хрена не почувствовала.
пробовала все, от глаза тритона то крыла мухи пока я не нашла то, что помогло мне не выглядеть больше как Мэрилин
Я не чувствую это дерьмо.
There was this one brown liquid that I thought made my nipples tingle for a second, but I think it was psychosomatic, because I polished off the rest of it and didn't feel shit.
I tried every eye of newt and wing of fly until I found something that made me not look like Marilyn Manson anymore. And that's the rub of all of this, isn't it?
I can't feel shit.
Скопировать
Ты пожертвовал "Суперзвезду"?
Чувак, Мэрилин Мэнсон - бог.
- Я столкнул свечу! - И что?
You sacrificed "Superstar"?
! Dude, Marilyn Manson is a god.
- I kicked the candle over!
Скопировать
Как будет выглядеть сцена?
Ну, я на разогреве Мэрилина Мэнсона, так что концерт не будет столь грандиозным.
Ё-ма, двух зайцев одним выстрелом.
What will the stage look like?
Well, I'm opening for Marilyn Manson, so it won't be as elaborate as usual.
Hey, that's a killer double bill.
Скопировать
Нет, весьма вкусно.
Это была идея Мэрилина Мэнсона.
Однажды, согласно рок-легенде, прошу заметить, Мика Джаггера застукали поедающим шоколадный батончик прямо из теплой, липкой дырочки Марианны Фейтфулл.
No, it was delicious.
It was Marilyn Manson's idea.
Once upon a time, according to rock legend, mind you, Mick Jagger was caught eating a chocolate bar out of Marianne Faithfull's warm, gooey center.
Скопировать
Я рад вам представить поэта и философа... — Срань господня...
— (хором) Мэрилин Мэнсон.
Мы тут говорили о возможности нашего дуэта.
I would like you to meet the poet and philosopher... - Holy shit, that's Marilyn Manson
- Marilyn Manson.
We are talking about doing a duet together.
Скопировать
Похоже на грим.
Марни Беннетт сказала, что подглядывающий был похож на Мэрилина Мэнсона.
А у него много грима.
Kind of looks like makeup.
Marnie Bennett said that the peeper looked like Marilyn Manson.
He wears a lot of makeup.
Скопировать
Не обвиняйте его в слащавости.
Тот парень сделал Мэрилина Мэнсона похожим на мистера Роджерса.
Каждый кто торгует, делает это по-своему, точно знаю.
Can't accuse him of sugarcoating things.
That guy makes Marilyn Manson look like Mr. Rogers.
Everybody deals with it differently, I guess.
Скопировать
Райан описал, как выглядел этот наблюдатель?
Вы когда-нибудь видели Мэрилина Мэнсона?
Я отсмотрел несколько часов записи с этой камеры.
Did Ryan happen to tell you what this peeper looked like?
You ever seen Marilyn Manson?
So,I've been scanning through this Webcam footage for the past couple hours.
Скопировать
Я не знал, что Элвис и Роберт Гулет были внебрачными детьми.
А что насчет Мэрилин Мэнсона.
Я не знал, что девяностые вернулись.
I didn't know Elvis and Robert Goulet had a love child.
Dig the Marilyn Manson T.
Didn't know the nineties were back.
Скопировать
Ну и вали на ту захолустную бензозаправку, где ты там работаешь.
Напиши моему лучшему другу Мэрилину Мэнсону, и закончим на этом.
Все пялятся.
On down to whatever gas station you work at.
Text my good friend Marilyn Manson and we can all throw down.
Everyone's staring.
Скопировать
И на церемонии награждения я познакомился с придурками из Хаззарда.
Инопланетянин в футболке с Мэрилином Мэнсоном?
Ну, его прототипом стал один пацан, которого я знал.
And at the awards ceremony, I got to meet the Dukes of Hazzard.
The alien's into Marilyn Manson?
Well, he's sort of loosely based on this kid I used to know.
Скопировать
Как-то готично.
Будто я выхожу за Мэрилина Мэнсона.
А эти два, с маленькими бриллиантами?
It's kind of goth.
I'd feel like I was marrying Marilyn Manson.
What about these two, with the little diamonds?
Скопировать
Я рад вам представить поэта и философа... — Срань господня...
— Хором: Мэрилин Мэнсон.
Мы тут говорили о возможности нашего дуэта.
I would like you to meet the poet and philosopher, - Holy shit, that's...
- Marilyn Manson.
We're talking about doing a duet together.
Скопировать
Хэнк Муди?
Мэрилин Мэнсон.
Я фанат твоих слов.
Hank Moody?
Marilyn Manson.
I'm a fan of your words.
Скопировать
Не против, если я...
Не связывайся со мной, Мэрилин Мэнсон, а не то подерёмся.
Хочешь со мной подраться?
So is it cool if I--
Do not start with me, Marilyn Manson, or we will tussle.
You want to tussle with me?
Скопировать
Давай подерёмся...
Пап, не смей драться с Мэрилином Мэнсоном.
Он — один из моих героев.
Tussle! - I'll tussle with you. - Come on, Dad, don't fight...
- I'll tussle. - With Marilyn Manson.
He's one of my heroes.
Скопировать
В любое время, в любом месте.
Мэрилин Мэнсон там пытался склонить твою дочь и меня к сексу втроём.
Так, мне пора.
Anytime, anywhere.
You know I will.
So, Marilyn Manson's trying to get your daughter and I into a threesome right now. Oh, that's my cue.
Скопировать
