NeedTranslate
Перевод "Ниамей" на английский
Произношение Ниамей
Ниамей – 11 результатов перевода
Не будет никакой сделки, потому что они не у него.
Ты оставил их в автобусе в Ниамей.
В сумке Кафира. Что на черт?
There will be no deal, because he doesn't have them.
You put them on the bus in Niamey.
In the Khafir's bag.
Скопировать
Конечно помню. Это же мой план.
Вообще-то, использовать Ниама придумала Элизабет.
- Спасибо! - В основном - это был мой план.
Of course I remember the plan.
It's my plan. - Actually, using Niam was Elizabeth's plan. - Thank you.
It was mostly my plan.
Скопировать
Вы сказали, что застынут на 6-7 часов. Почему бы не с этого момента?
Потому что мне нужно удерживать Ниама на минимальном уровне энергии, иначе мы рискуем его разбудить.
Смотрите. Минимальный уровень энергии означает малый радиус.
You said they'd be frozen in place six or seven hours.
Why not do it now? Because I've gotta keep Niam at nominal power levels, otherwise we risk him waking up.
Look... low power means short range.
Скопировать
Ладно.
Дайте мне полчаса, я настрою у Ниама необходимый уровень энергии, чтобы мы могли реализовать план.
У нас трещины в корпусе.
- Good.
OK, give me half an hour to get Niam to the right power level so we can do this.
We've got more than one fracture.
Скопировать
Что-то случилось.
МакКей, вы остаетесь здесь и перепрограммируете Ниама.
А мы идем за генералом О'Ниллом и Вулси, ясно?
Something's wrong.
McKay... you stay here and reprogramme Niam.
We're gonna go and meet General O'Neill and Woolsey, alright?
Скопировать
Ну, они знают, что мы здесь, и как вошли.
Поэтому они смогли как-то оживить Ниама, что практически уничтожило план A.
Можете как-то еще активировать программу заморозки? Нет.
Well, they know we're here and how we got in.
Which is how they were able to reactivate Niam, which pretty much screws plan A.
Could you activate the freezing programme another way?
Скопировать
Кем вы себя возомнили?
Вы сели на автобус в Ниамей?
Скажите, где он сидел?
Who do you think you are?
You got on the bus in Niamey, yes?
Anyone, where was he sitting?
Скопировать
А ваша жена знает, с какими людьми вы ведете дела?
Она понимает, что там, где я веду свои дела - в Лагосе, Киншасе, Ниамей - существуют компромиссы.
Компромиссы ради борьбы за свободу.
Hmm. And does your wife know what type of people you do business with?
She understands that in the places where I fight cases... Lagos, Kinshasa, Niamey... There are compromises.
There are compromises in the fight for freedom.
Скопировать
Лукас кое-что сказал.
Он сказал, что работал в Ниамей.
Там же работала и Кристи Брайант, так ведь?
Just something Lucas said.
He said about working in Niamey.
That's where Christy Bryant was stationed, right?
Скопировать
- Что, черт возьми, тут происходит?
- Ниа, мы можем теперь идти?
Я тянула тот же груз, что и ты, пробежала столько же миль, что и ты.
- What the hell's going on here?
- Nia, can we go?
I carried the same weight as you, ran the same miles as you.
Скопировать
Для Лейлы это было сложнее, потому что она была беременна.
Я помню, как однажды мы были там, в доме друга в Ниамей.
Потом зашол Марабут
For Lelia was more difficult because she was pregnant.
I remember once we were there, in a friend's house in Niamey.
Then came the marabout of Niamey.
Скопировать
