NeedTranslate
Перевод "tracing-paper" на русский
tracing-paper
→
калька
Произношение tracing-paper (трэйсинпэйпо) :
tɹˈeɪsɪŋpˈeɪpə
трэйсинпэйпо транскрипция – 8 результатов перевода
OH, HE CAN'T.
I BOUGHT HIM TRACING PAPER WHEN HE WAS A KID SO HE COULD COPY HIS COMIC BOOKS.
HIS SPIDERMAN ALWAYS ENDED UP LOOKING MORE LIKE LITTLE ORPHAN ANNIE.
- Нет, он не умеет рисовать.
Я купила ему кальку, когда он был маленьким, чтобы он мог перерисовывать комиксы.
И его Человек-Паук всегда получался похож на Сиротку Энни.
Скопировать
I've written toilet tissue twice because it's very important.
The stuff they have here is like tracing paper.
Are you going to ask how I am?
Я записал туалетную бумагу дважды, потому что это очень важно.
То, что у них тут есть, больше похоже на кальку.
Не хочешь поинтересоваться, как у меня дела?
Скопировать
What if it reveals the question too?
By shading the page, like tracing paper?
- Try it, Blonde. - No.
Что, если он тоже раскрывает вопрос?
Например, заштриховать страницу как кальку?
- Попробуй, Блондинка.
Скопировать
This lot are transposing themselves over the whole planet.
- Like tracing paper.
- You're always doing this.
А эти переносят себя на всю планету.
Будто через кальку.
- Вечно ты так.
Скопировать
What can't you do?
I can't even trace Manhattan on tracing paper.
Tracing paper!
Что не получается?
Не могу нарисовать Манхэттен на контурной карте.
На контурной!
Скопировать
I can't even trace Manhattan on tracing paper.
Tracing paper!
Are you kidding me?
Не могу нарисовать Манхэттен на контурной карте.
На контурной!
Ты представляешь?
Скопировать
Really!
For the Crédit de Bayonne, I had an idea, watching my son draw on tracing paper.
For every jewel deposited we'll make 2 bonds:
Ну надо же!
Я смотрел, как мой сын рисует под копирку, и мне в голову пришла отличная идея.
На каждое заложенное украшение мы будем выдавать 2 чека:
Скопировать
I'm only doing it for your mother's sake.
It's useless with tracing paper.
Wait. Let me do it.
Я нарушаю закон только ради маминого блага.
Так не выйдет.
Дай я сделаю.
Скопировать
