NeedTranslate
Перевод "Опоссумы" на английский
Произношение Опоссумы
Опоссумы – 30 результатов перевода
Знаешь, сынок, лучше Саундера собаки нет.
Мы с ним долгие годы ловили енотов и опоссумов в этих лесах.
До сих пор он ни одного не разодрал.
You know, son: there ain't no dog as good as Sounder.
In all the years we've been tracking coons and possums in these woods...
He ain't never tore one of them up yet.
Скопировать
Залает.
- Изобрази опоссума.
- Я не похож на опоссума.
Oh, he will.
Get down and act like a possum.
I don't look like no possum.
Скопировать
- Изобрази опоссума.
- Я не похож на опоссума.
Ты изобрази.
Get down and act like a possum.
I don't look like no possum.
Act like one!
Скопировать
Липсон знает, да?
Опоссум.
Загадка деревьев, перевёрнутый пришелец ночи.
Lipson knows, huh?
Hello, Mr. Possum.
Enigma of the trees, upside-down denizen of the night.
Скопировать
Ох, не знаю.
Может они просто притворяются как опоссумы.
Если честно, мне плевать.
Oh, I don't know.
You know, maybe they're just playing possum with us.
Oh, frankly, I don't care.
Скопировать
Жаль отца этой Донны.
Представь, каково это, когда у тебя дочь с мордой, как у опоссума.
У неё красивый голос.
I am sorry for Dona father.
Imagine, have a daughter .. with the face ... like a mouse
It has a beautiful voice.
Скопировать
Мне позвонили в 2 утра и единственное, что я услышала, был такой всхлипывающий звук.
Тогда я подумала: Это мышь или опоссум.
Потом я прикинула, что, так откуда бы мышь или опоссум взяли деньги, чтобы позвонить?
I got a call at 2 in the morning and all I could hear was this squeaky sound.
So I thought, "It's a mouse or a possum."
Then I realized, like, okay where would a mouse or a possum get the money to make the phone call?
Скопировать
Тогда я подумала: Это мышь или опоссум.
Потом я прикинула, что, так откуда бы мышь или опоссум взяли деньги, чтобы позвонить?
- Доброе утро.
So I thought, "It's a mouse or a possum."
Then I realized, like, okay where would a mouse or a possum get the money to make the phone call?
-Morning.
Скопировать
Бенмонт,
В этой чечевице есть мясо опоссума, и куча специй.
Я же старался!
Them, uh...
There's possum in these beans, and spices too.
- I tried hard.
Скопировать
Я тебе скажу, что это значит:
это значит, что первый же охотник-дебил, первый же вонючий душитель опоссумов и пожиратель бобов получит
Как тебе это нравится?
I'll tell you what that there says, huh?
It says some pelt-wearin' trapper, some stinkin' bean-suckin' possum skinner, he's gonna collect that reward money.
Make you feel good?
Скопировать
Пап, ты здорово разбираешься в монорельсах.
Гомер, тут живет семья опоссумов.
Я зову самого большого "Кусака".
Wow, Dad. You really know your monorails.
Homer, there's a family Of possums in here.
I call the big one Bitey.
Скопировать
- Неправда!
- Как будто у тебя в комнате спариваются опоссумы.
Что за жуть! Это неправда.
- I do not.
- She sounds like two possums mating.
That's so horrible and it's not true.
Скопировать
Вы всегда будете очаровательны, мадам Шмидт-Буланжер.
Красивые руки... очаровательное лицо... прекрасный мех опоссума... и чарующий голубой "Ситроен Сьерра
Причем тут моя машина?
But you'll always have pretty hands.
You'll always have a pretty face... a pretty fur coat... and a pretty blue car.
What's my car got to do with it?
Скопировать
Сегодня у нас было лучшее шоу.
Это парень принёс в школу коробку щенков опоссума.
10, а может 12. Совсем голые, ещё без волос.
We had the coolest show and tell today.
This kid brought in a box of baby possums. 10, maybe 12.
Totally naked, no hair at all.
Скопировать
Кто-то или что-то провел по моей ноге, он убежал туда.
Может, это старый опоссум.
Нет, пап, это было не животное.
AND YOU LET ME?
SOMETHING WAS RUBBING MY LEG, CARESSING IT.
IT'S PROBABLY JUST A POSSUM.
Скопировать
Потому что ты все время тут скачешь, и ты такая миленькая, как лягушонок, и... мне хочется на тебя напрыгнуть.
Никто, никто не заставит шерифа Бьюфорда Ти Джастиса... выглядеть как хрен опоссума.
- Кроме этой... - Заткни свою дыру.
- 'Cause you're always hoppin' around. And you're kinda cute like a frog, and... I'd like to jump ya.
Nobody... Nobody makes Sheriff Buford T. Justice look like a possum's pecker.
- Except for that...
Скопировать
А это что такое?
Привет, опоссум.
А что это ты тут делаешь, а?
Get out of there.
No possum.
What's ya doing there, ay?
Скопировать
Кто-нибудь знает, куда пошли сыновья Блейка?
Вниз, по Опоссумьей тропе.
Им бы следовало пойти к северному рукаву реки.
Anybody know what way the Blake boys went?
Took off down the Possum's Walk.
They'd do better to try North Fork.
Скопировать
Иди возьми эту тушку, девчонка.
У вас опоссум на ужин, да?
Ага.
Come get this varmint, gal.
You having possum for your supper, are you?
Yeah.
Скопировать
Иди.
Приготовь этого опоссума. Я же сказал.
Насчёт того мужчины, которого я ищу...
Go on.
Cook that possum, like I said.
About this man that I was looking for...
Скопировать
Я шла за тобой 6 миль и всё это время шла только шагом.
Я могу не отставать от тебя, и я умею ловить кроликов и опоссумов тоже.
Опоссумов?
I been following you 6 miles and didn't do more than walk.
I can keep up with you, I reckon, and I can catch rabbits and possums to eat, too.
Possum?
Скопировать
Я могу не отставать от тебя, и я умею ловить кроликов и опоссумов тоже.
Опоссумов?
Я всё равно буду идти за тобой.
I can keep up with you, I reckon, and I can catch rabbits and possums to eat, too.
Possum?
I'm going to follow you, anyway.
Скопировать
Клянусь, Гас.
Ты бы и с опоссумом стал спорить.
Это было бы проще, чем спорить с тобой, Вудроу.
I swear, Gus.
You'd argue with a possum.
Be easier than arguing with you, Woodrow.
Скопировать
Раз, два, три.
- Опоссум.
- Наверно, это был опоссум.
One, two, three.
- Possum.
- A possible possum.
Скопировать
- Опоссум.
- Наверно, это был опоссум.
Подожди, не здесь
- Possum.
- A possible possum.
Wait, not here.
Скопировать
К счастью я тогда работал чистильщиком бассейнов.
И когда я вылез с мёртвым опоссумом в руках, выяснилось, что я один выжил.
Какая трагедия.
Fortunately, I Was a pool cleaner.
And When I emerged from retrieving a dead possum, I Was the only one left.
It's so tragic.
Скопировать
Не знаю.
Может, и опоссум.
- Нет, я подъеду.
I don't know what it is.
Maybe it's a possum.
No, I'll see you then.
Скопировать
Не важно.
Мы дадим вам информацию по этой рыси которая, полагаю, что-то вроде опоссума.
Она не похожа на оппосума, так что найди информацию о ней.
Whatever.
We'II get you some information on the lynx which is a kind of possum, I think.
It's not a kind of a possum, so you get me that information.
Скопировать
Ну, а я делаю это ради политики.
- И рысь, это вам не опоссум.
- Я думал они из одного семейства.
Well, I'm doing it for the politics.
-A lynx isn't a possum.
-I think it's in the possum family.
Скопировать
- Не знаю.
Что-то вроде опоссума.
Не имеет значения.
-I don't know.
It's like a possum or something.
It doesn't matter.
Скопировать
