NeedTranslate
Перевод "Орландо" на английский
Произношение Орландо
Орландо – 30 результатов перевода
Я живу как бродяга в комнате несовершеннолетней девочки.
Я сплю под плакатом с Орландо Блумом. Не бросайте меня.
Всё верно.
Walter,I'm begging you. Please. I'm living like a vagabond in a teenage girl's bedroom.
I'm sleeping under a poster of orlando bloom.
You can't leave me.
Скопировать
Нет.
Знаешь, Орландо, он типа витрины.
Зарабатывает деньги для моего дяди.
No.
Orlando's like the up-front man, you know?
My uncle's the money man.
Скопировать
У нас ещё лев и пони есть.
И Великий Орландо с нами.
Если вы грабить поезд, то вы опоздали.
I've got a lion and some ponies back down the road.
And the great Orlando, of course.
If you're here to rob the train, you're too late.
Скопировать
Он ждет ответа из других колледжей.
У меня есть внук, живет с матерью в Орландо, проходит через то же самое, бедный мальчик.
Как им в Орландо, Клод? (В Орландо расположен Диснейленд)
He's waiting to hear from his backups.
I have a grandson who lives with his mother in Orlando, you know, he's going through a very similar thing, poor boy.
How do they like Orlando, Claude?
Скопировать
У меня есть внук, живет с матерью в Орландо, проходит через то же самое, бедный мальчик.
Как им в Орландо, Клод? (В Орландо расположен Диснейленд)
О, кругом сплошной Микки Маус,
I have a grandson who lives with his mother in Orlando, you know, he's going through a very similar thing, poor boy.
How do they like Orlando, Claude?
Well, it's all Mickey Mouse this and Mickey Mouse that,
Скопировать
Это место принадлежит моему дяде.
Ты родственник Орландо?
Нет.
This here's my uncle's place.
You kin to Orlando?
No.
Скопировать
Тушите пламя, В нем сгораю я! Звони Марго, Скорее в семь нулей, Молю, пожар души моей Залей!
Меня зовут Орландо Лопес Качаито.
Если хотите, я вам расскажу, как стал заниматься музыкой.
Just dial seven zeros and the firemen will be right here
My name is Orlando Lopez 'Cachaito'
I want to tell you how I became a musician
Скопировать
Это Карл Рэйнольдс, сэр.
Я звоню из Орландо, Флорида.
Орландо?
It's Carl Reynolds, sir.
I'm calling from Orlando, Florida.
Orlando?
Скопировать
Я звоню из Орландо, Флорида.
Орландо?
Флорида?
I'm calling from Orlando, Florida.
Orlando?
Florida?
Скопировать
- Прекратите!
- Тогда я буду играть роль Орландо, чтобы быть вашим защитником.
Я буду играть роль Орландо.
- Stop it!
- I'll play the part of Orlando then, to be your protector.
I'll play Orlando's part.
Скопировать
- Тогда я буду играть роль Орландо, чтобы быть вашим защитником.
Я буду играть роль Орландо.
Но капитан... вы сказали, что вы ненавидите пьесы, и что вы сбежали из дома в восемь лет.
- I'll play the part of Orlando then, to be your protector.
I'll play Orlando's part.
But captain... You said that you hate plays and that you escaped from home at eight.
Скопировать
Мы ждем вас на репетицию.
Капитан, разве не вы играете Орландо?
- Я?
We're waiting you for the rehearsal.
Captain, shouldn't you play Orlando?
- Me?
Скопировать
Мы тут говорили о вещах, которые вам двоим тоже будут интересны.
Это не ты, Орландо, рассказывал мне историю о смазке?
Какой смазке?
We were talking of things you like, too.
Didn't you tell me about that fat...
What fat?
Скопировать
Ты ломаешь все подряд.
Это Орландо...
Он был почти новый.
You're destroying everything.
It's Orlando's...
It's quite new.
Скопировать
- Ну, и какой же вывод? - Говорят:. куй железо, пока горячо.
А ссора с Орландо Калифано - факт против вас.
Он доказывает:. убийство будет преднамеренным, а это 20 лет.
It has to be in the heat of passion.
It's too late now.
Your fight with Orlando Califano demonstrates premeditation: 20 years. Goddamn it.
Скопировать
Иди, Матильда.
Дон Орландо, не забудьте о вашем обязательстве!
- Сейчас наша очередь.
Go on, Matilde.
Don Orlando, remember our agreement.
- Now it's up to us. - Don't worry.
Скопировать
Извини, старик.
Орландо.
Погодите минутку!
Sorry, man.
Roland J. Orlando.
Wait a minute!
Скопировать
- Орландо.
Орландо, Орландо.
Если здесь, Орландо?
- Orlando.
Orlando, Orlando.
Is there an Orlando here?
Скопировать
- Сэм!
- Я Орландо.
Там есть кто еще.
- Sam!
- I'm Orlando.
The line's over there.
Скопировать
Ортиша.
- Орландо!
Это ты?
Ortisha.
- Orlando!
ls that you?
Скопировать
- Некогда не делай мне этого снова!
- Орландо...?
Я едва могу двигаться
- Don't ever do that to me again!
- Orlando...?
I can barely move.
Скопировать
Что мне теперь делать?
Следующий концерт в Орландо. У меня нет билетов.
Какой кошмар!
Next concert's in Orlando.
I don't have tickets.
- I don't give... Great!
Скопировать
Когда я пойму, что тебе здесь нравится, я заключу с тобой сделку.
А потом получишь билеты на концерт в Орландо.
Но как?
Since I know you love being here, I'll make a deal.
You work for me, help clean this mess up, and I'll get you to that concert in Orlando.
How?
Скопировать
Ну, мы перемещали файлы в компьютере, имя сына Вэлери
- Мартин Коплин и он живёт в Орландо, во Флориде.
А кто этот человек?
Well, our computer files were in transition... and Valerie's son is named Martin Coplin...
- and he lives in Orlando, Florida-
- What? My son? Who is this man?
Скопировать
Дамы и господа, благодарю вас и поздравляю с успешным погружением.
Карл, вы и Орландо примете участие в экспериментальных маневрах, проводимых адмиралом Уинслоу.
Ваша задача - защитить Чарльстон от неизвестной подводной лодки, которая попытается проникнуть в бухту.
Ladies and gentlemen, let me be the first to congratulate you on a textbook dive.
Carl, you and the Orlando are about to take part in a highly experimental war game conceived by Admiral Winslow.
The objective is for the Orlando to protect Charleston against an unknown submarine that'll try to invade the harbour.
Скопировать
Буду дома через пару часов.
Это Орландо, сэр, я уверен!
Я знаю звук их двигателей.
We should be home in a couple of hours.
It's the Orlando, sir. No question.
I know her machinery signature.
Скопировать
Судя по эхолоту, они на расстоянии двенадцать тысяч ярдов. Приближаются, сэр.
Орландо.
Старина Нокс.
Judging by that ping, she's about 12,000 yards off and closing.
The Orlando.
Carl Knox.
Скопировать
Только жуй тихо.
Сэр, Орландо... кто-то уронил двадцать пять центов.
- Ты уверен?
Chew it silently.
Sir. It's the Orlando. Somebody just dropped 45 cents.
- You're sure?
Скопировать
- Остаемся с танкером, сэр?
Нет, мы оторвались от Орландо, обманули все корабли.
Мы просто обязаны попасть в Норфолк!
- You want me to stay with them, sir? - No.
We got a lead on the Orlando and we passed the surface ships.
- We got to make our run on Norfolk now.
Скопировать
- Как еще раз его имя?
- Орландо.
Орландо, Орландо.
- What's his name again?
- Orlando.
Orlando, Orlando.
Скопировать
