Перевод "Отон" на английский

Русский
English
0 / 30
Произношение Отон

Отон – 30 результатов перевода

ак же мне плохо.
¬от он.
≈сли бы мы были на французском телевидении, ты бы уже был Ђкассэї.
I feel terrible.
Here he is.
If we were in the French television you at this point... You would have been... "cut"!
Скопировать
ƒавай. ћолодец!
¬от он!
—мотри, какое чудо!
Be strong. Brava!
Here he is!
Look at that beauty!
Скопировать
Потому что, иначе ему было бы 2000 лет.
Есть теория заговора о Тони Мортимере из East 17, и... — О?
— Нет, я это выдумал.
Cos, otherwise, he'd be 2,000 years old.
There's a conspiracy theory, with Tony Mortimer, from East 17, that... - Oh?
- No, I made that up.
Скопировать
Ч —лушайте, € вам сочувствую, ага.
¬от он наш казначей.
Ч ƒуги стоит провер€ть почту почаще.
You have to settle your account. Frat brot look, I totally feel y'all.
But the treasurer is the only guy who can cut the checks, and I'm not the treasurer. You know what you should do?
He's our treasurer. - Doogie has to check his inbox more often.
Скопировать
Ч ƒа нет, просто спросил. " мен€ же дочки.
Ч ¬от он.
Ч "ак это и есть ƒуги?
No, I was just concerned. I have daughters.
That's him. - Bernie:
That's Doogie? - Megan: Yeah.
Скопировать
Ч я серьезно.
¬от, она попросила вернуть тебе ключи.
" объ€снить тебе по-хорошему, что они с арлом пытаютс€ наладить отношени€.
She's vulnerable, she's angry.
So, like, this is perfect.
We're coming in at the perfect moment in her life.
Скопировать
Каждый раз как я его вижу, он спрашивает меня есть ли у меня горячий шоколад?
Говорит о тоне твоей коже, да?
просто...
Every time I see him, he asks me if I've had any hot chocolate.
Talking about your skin tone, okay?
I just...
Скопировать
ѕроизвести впечатление на девушек !
¬от она !
ƒобро пожаловать на тропу в подземный мир.
Impress the ladies! Aa Brilliant!
Here we are.
On the road to the Underworld.
Скопировать
Ты в курсе, что чуть не сорвала контракт с Дзен-форией?
Многомиллионный контракт, не говоря уже о тоннах халявных подарков.
Прости, я слишком увлеклась.
You know you almost ruined the Zen-Phoria pitch?
Multi-million dollar contract, not to mention tons of free swag.
Sorry, I just got really excited.
Скопировать
Ни кто не умер во время ограбления.
Я не говорю о Тони Мортене.
Я говорю о Джеймсе.
Nobody died during that heist.
I'm not talkin' about Tony Moten.
I'm talkin' about James.
Скопировать
Мне надо кое-что сказать тебе.
Это о Тони.
-О-о.
I have to tell you something.
It's about Toni.
- Uh-oh.
Скопировать
Ћима никогда такого не говорит, он никогда не осуждает мафию.
¬от он скажет это сейчас во врем€ избирательной кампании?
" кто за него проголосует?
Lima does not say phrases like that, he never speaks against the Mafia.
He says this now he is on the campaign trail, for the election?
And those who vote?
Скопировать
ќтветит на вопрос наш замечательный гость, отец-основатель ѕартии христианских демократов на —ицилии, близкий друг нашего обожаемого премьер-министра достопочтенного ƒжулио јндреотти.
- " с нами сегодн€Е ¬от он, мой час.
ќшибитьс€ было нельз€.
To answer this question, a special guest the noble father of the Christian Democrats Sicily personal friend of our beloved Chairman of the Board... Mr Giulio Andreotti... greetings. Hello, President!
Is here with us tonight... [ARTURO] This was my moment.
- I could be wrong.
Скопировать
¬инсент сюда загрузил свою программу.
¬от оно!
Ѕыстрее!
Vincent uploaded his program here.
There are hundreds of bodies all over the city. Here it is!
Hurry!
Скопировать
—карлет.
¬от он где!
"а мной!
...Scarlet.
There he is!
Follow me!
Скопировать
¬перед!
¬от оно.
Ќачалось.
Let's go!
It's mayhem as police droids across the metro... There it is.
There it is.
Скопировать
Ты видишь здесь какой-то смысл?
Мне нужна вся возможная информация о Тони Браво.
- Рикки.
Does that make any sense to you?
I want to know everything else there is to know about Tony Bravo.
- Ricky.
Скопировать
Мой старый профессор.
Я ходил к нему повидаться во вторник, спросить о Тони, но он был совершенно пьян.
– Он был когда-нибудь связан с Сетью?
My old professor.
I went to see him on Tuesday to ask about Tony, but he was totally drunk.
- Was he ever with The Network?
Скопировать
Ч Ёто преступление на почве ненависти, € обращаюсь в полицию.
Ч ¬от он, он идет, идет сюда.
Ч ќ √осподи!
Oh, my God. I am reporting it as a hate crime, so don't you guys worry about it, all right?
Jess: Right there, there he is, right there. (Lina shrieks)
Lina:
Скопировать
Прости, просто вырвалось.
- Ты говорила о Тони?
- Может быть.
Sorry. That just slipped out.
Are you talking about Tony?
Maybe.
Скопировать
Ќет!
¬от она. ќт нас не убежишь, девочка.
√де бы ты ни спр€талась, выходи.
No!
There she is. You can't run from us, girl.
Come out, come out, wherever you are.
Скопировать
Нет, я на самом деле не такой.
Да, но... почему бы вам не рассказать о Тони.
Поведайте, что произошло, Сет.
No, I'm really not.
Yeah, but... wh-why don't you tell me about Tony.
Tell me how that happened, Seth.
Скопировать
Кого ты обвиняешь в случившимся?
Я думала вы должны спрашивать о Тони.
То, что происходит у вас дома, напрямую связано с Тони.
Who do you blame for what happened?
Thought you were supposed to ask me about Tony.
What's going on at home has a whole lot to do with Tony.
Скопировать
Он частный следователь.
О-о, Тони неделю будет сам не свой, когда узнает.
- Не говори Тони.
Well, he's a private investigator. Oh.
Tony's gonna be doing bad Bogart impressions for a week.
Do not tell Tony.
Скопировать
что так поступит.
Вы отговаривали её от она сочла нужным написать рапорт.
Это - обвинение в нарушении полномочий.
Yes. She told me what she was going to do.
Did you advise her - against it? - I told her she should do whatever she felt was necessary.
Evidently, she felt it was necessary to file the report. These are allegations of misconduct.
Скопировать
Я могу каждого из вас по два раза застрелить. Так же как этого ублюдка Пеллита если бы захотел, но я поступлю иначе.
- От оно.
- Значит это ты.
Which means I can shoot all of you twice, just like that bastard Pellit if I really wanted to, but I'm not gonna.
- That's it.
- So it was you.
Скопировать
Поверь мне, имя Пеллита больше ничего не значит.
От оно.
Спасибо.
Trust me, Pellit's name means nothing anymore.
There it is.
Thank you.
Скопировать
ƒа, сэр.
¬от оно.
'очешь подождать здесь?
Yes sir.
This is it.
You want to wait here?
Скопировать
стати, не хотите прикупить насто€щее свадебное кольцо јвраама Ћинкольна?
¬от оно.
" да, оно продаетс€.
Would any of you be interested in purchasing the actual wedding ring of President Abraham Lincoln?
Because I've got it.
And yes, it is for sale.
Скопировать
Ладно, Френк.
Что ты можешь рассказать нам о Тони Делфине?
Работал охранником.
Okay, Frank.
What can you tell us about Tony Delfin?
Worked the guard gate.
Скопировать
Показать еще

Хотите знать еще больше переводов Отон?

Мы используем только переведенные профессиональными переводчиками фразы Отон для формирования нашей постоянно обновляющейся базы. Это позволяет максимально точно переводить не просто слова, но и целые фразы, учитывая контекст и особенности их использования.
Перевести новое выражение