NeedTranslate
Перевод "Оттава" на английский
Произношение Оттава
Оттава – 30 результатов перевода
- Да. А что с авиакомпанией?
Заберу свои подержанные самолеты из Оттавы в медовый месяц.
- Женишься на Эмили и...
What happens to the airline?
I'll pick up my brand-new secondhand planes in ottawa on the honeymoon.
- You marry Emily and...
Скопировать
- Скажите куда!
В Оттаву.
Вам повезло, что нашли комнату в этом городе.
- Tell me where?
To ottawa.
You're lucky to get a room in this town.
Скопировать
Работу всегда найдешь.
Или уедем в Оттаву или Нью-Йорк.
Нельзя иметь тайны от своих друзей.
There are jobs to be found.
or we could go to ottawa or New York.
You ought to take your friends into confidence.
Скопировать
Итак, утром я буду свободен.
Будете искать меня - я самый пьяный человек в самом большом отеле Оттавы.
Я тоже, если когда-нибудь выберусь отсюда.
I'm off in the morning.
If you want me, I'll be the drunkest man in the biggest hotel in ottawa.
Me too, if I ever get a chance to get out of here.
Скопировать
Так вот что я хотел сказать...
Я видел Эмили в Оттаве.
Он рассказала почему ты женился на ней.
But that other thing, I...
I saw Emily in ottawa.
She told me why you married her.
Скопировать
Это автобусная станция?
Когда завтра отходит автобус на Оттаву?
Нет.
Is this the bus terminal?
What time do the buses leave tomorrow for Ottawa?
No, no, no.
Скопировать
Спасибо.
Можешь идти, Оттавио.
Его поведение весьма загадочно.
Thank you.
You can go now, Ottavio.
His behavior is quite mysterious.
Скопировать
Ванна готова?
Оттавио!
Оттавио, я закончила.
Oh, is my bath ready ?
Ottavio !
Ottavio, I'm done.
Скопировать
- И захвати моё пальто!
- Оттавио!
Оттавио!
- And get my coat !
- Ottavio !
Ottavio !
Скопировать
- Оттавио!
Оттавио!
Оттавио проснулся.
- Ottavio !
Ottavio !
Ottavio was up.
Скопировать
Оттавио!
Оттавио проснулся.
Уже идёт.
Ottavio !
Ottavio was up.
He's on his way.
Скопировать
- Мам, я тебе перезвоню.
Давайте похлопаем Иланис из Оттавы, штат Теннесси.
Спасибо.
I'll call you back, Mama.
Give a big, big hand to Ilanis from Ottawa, Tennessee.
Thank you, Jimmy.
Скопировать
Пентагон - пять единиц будет отправлено в 11 часов по Гринвичу.
Оттава - одна единица, аксонит в пути.
Байконур - десять единиц, расчетное время прибытия 12.30 по Гринвичу.
Washington Pentagon, five units due for take-off 11:00 hours GMT.
Ottawa, one unit, Axonite in transit.
Baikonur, ten units, ETA 12.30 GMT.
Скопировать
Государственные новости?
Он ездил на машине в Нью-Йорк, Оттаву и Вашингтон, чтобы убить его.
- Господи боже. - Ага.
"Wish to kill Nixon."
He took a car trip to New York, Ottawa, and Washington to kill him.
We have the "Senate approving the ABM Treaty."
Скопировать
На углу Деля Мантане и Оттавы.
Повторяю, На углу Деля Мантане и Оттавы.
Понятно, Едем.
I'm at De La Montagne and Ottawa. Repeat:
De La Montagne and Ottawa. Got it.
We're on our way.
Скопировать
Да, конечно.
Кажется, чутьё не подвело меня, когда я доверил поиски любезному Оттавио.
- Кажется, это то что надо.
Yes, sure.
I think I had great intuition in relying on good Ottavio for the search.
- I think this is it.
Скопировать
- Спокойной ночи.
Оттавио!
Ванна готова?
- Goodnight.
Ottavio !
Oh, is my bath ready ?
Скопировать
Оттавио!
Оттавио, я закончила.
Оттавио, пожалуйста, скажи Лучилле...
Ottavio !
Ottavio, I'm done.
Ottavio, please tell Lucilia...
Скопировать
Оттавио, я закончила.
Оттавио, пожалуйста, скажи Лучилле...
Мерзкий идиот!
Ottavio, I'm done.
Ottavio, please tell Lucilia...
You disgusting idiot !
Скопировать
Поставь.
Можешь идти, Оттавио.
Я сам разложу, спасибо.
Put it here.
You can go now, Ottavio.
I'll serve myself, thank you.
Скопировать
Одному Богу известно, не было ли в тот раз ещё ужаснее и отвратительнее.
Выражение лица Оттавио, когда он описывал эту милую семейную картину.
Как будто я уже не видел вас раньше.
God only knows if that time wasn't more terrible, more dreadful.
The look on Ottavio face as he described that nice family portrait.
As if I haven't seen you already.
Скопировать
Быстрей.
Пусть Оттавио приготовит машину.
Что случилось?
- Quick.
Tell Ottavio to get the car ready.
- What's going on ? I don't know.
Скопировать
Поехали, поехали!
Быстрей, Оттавио.
За ним.
Let's go, let's go !
Come on, Ottavio.
Follow him.
Скопировать
Заводи машину, идиот!
Оттавио!
Папа, тебе померещилось.
Start the car, you idiot !
Ottavio !
You're just imagining it.
Скопировать
Верхняя станция.
Это городок рядом с Оттавой.
- Похоже, он там побывал.
Uphall Station.
It's a small town outside Ottawa.
- I think your man has been there.
Скопировать
В спешке, я забыл представиться.
Я граф Исидоро Оттавио Фоско
Мои родители в Сьене, а сам я из Парижа приехал всего во второй раз в жизни к своему кузену в его прекрасный дом.
IN MY HASTE, I NEGLECTED TO MAKE MY INTRODUCTIONS.
I AM COUNT ISIDORO OTTAVIO FOSCO
ONCE, THROUGH MY PARENTS, OF SIENA, NOW OF PARIS ARRIVING FOR ONLY THE SECOND TIME IN MY LIFE TO PAY TRIBUTE TO MY COUSIN AND HIS BEAUTIFUL HOME.
Скопировать
Значит я полюбил его за имя Коттафави?
Или Оттавио Скотти - тоже гений?
Одно место в партер.
Had I enjoyed it solely because of the name Cottafavi?
Or was Ottavio Scotti a genius?
One for the stalls, please.
Скопировать
Где ты?
На углу Деля Мантане и Оттавы.
Повторяю, На углу Деля Мантане и Оттавы.
Where are you?
I'm at De La Montagne and Ottawa. Repeat:
De La Montagne and Ottawa. Got it.
Скопировать
На "О" легко.
Есть Окленд, Оттава, Османи.
Во всех есть аэропорты.
The Os are easy.
There's Oakland, Ottawa, Osmani.
They all have airports.
Скопировать
Или пила испорченное молоко?
Нет, Оттавия.
Ничего такого.
Or drunk milk that's gone to spoil?
No, Ottavia.
Nothing like that.
Скопировать
