NeedTranslate
Перевод "ПМС" на английский
Произношение ПМС
ПМС – 30 результатов перевода
Мне тоже надо домой.
У меня скоро ПМС, и это меня угнетает. Иди!
Иди домой!
I should also return home.
My period is coming and I feel depressed.
Go!
Скопировать
Я сумасшедшая.
Завтра я встану и скажу, что у тебя ПМС.
- Вон!
I'm a lunatic.
Tomorrow I'll stand up and plead PMS.
- Out!
Скопировать
Критические дни, прости.
ПМС.
У меня как минимум две бессонные ночи в неделю.
The time, I'm sorry.
Cramps.
I get two nights off.
Скопировать
Чё это у тебя с дамой, Джордо?
ПМС в критической стадии?
- Иди на хуй. - Нет.
What's with your lady here, Jordo?
Terminal PMS?
- Fuck you.
Скопировать
Это ее менструальный цикл. 28 чашек.
Вот сектор ПМС.
В этом месяце он большой.
Well, that's her menstrual cycle, you know, 28 cups.
It's got your P.M.S. section over here.
And that's taking up a lot of space this month.
Скопировать
Три дня его проявления.
ПМС, день.
К тому же, женщина на 3,2 часа больше в месяц проводят в туалетной комнате...
Three days of sub-performance.
PMS, a day.
Add 3.2 more hours a month women spend in the bathroom....
Скопировать
-Что происходит?
-ПМС.
Вам всем лучше уйти.
- What's going on?
- Cramps.
Everyone should go.
Скопировать
А тебе разве никуда не пора? На уроки чтения для слаборазвитых, например?
Джессика, это ПМС?
Ага.
Shouldnt you be somewhere else, Kevin, like remedial reading?
P.M.T., is it, Jessica?
Yeah.
Скопировать
Привет!
Блин, опять ПМС.
- Нет, ПМС у меня.
Hey!
On the fucking rag again.
I'm on the rag.
Скопировать
Блин, опять ПМС.
- Нет, ПМС у меня.
А она понять не может, что с тобой.
On the fucking rag again.
I'm on the rag.
She's wondering who the fuck you are.
Скопировать
Кюн Су.., я встертил сегодня Ён Шика, он был злой, как черт.
У него ПМС что-ли?
Сейчас расскажу, что случилось.
By the way, I met Yongsik today He was mad as hell
Is he PMS-ing or what?
Tell me about it! It's red alert
Скопировать
У неё это уже четвёртое правонарушение?
Подзащитная не осознавала, что это были симптомы ПМС.
Теперь она знает и с готовностью пройдёт курс лечения у психиатра.
But I see this is her 4th misdemeanor?
The defendant wasn't aware it was a symptom of PMS
Knowing now. She is willingly seeking psychiatric treatment
Скопировать
А с мужчинами, можно подумать, очень просто.
Представь, что у обеих одновременно ПМС.
Представь, что оба мужика одинаково эгоистичны.
Yeah, and men are so fucking simple.
Imagine two women having PMT at the same time.
Imagine two men who are equally selfish.
Скопировать
Совсем скоро у меня начнутся месячные.
Надеюсь, я не буду слишком нервной и не буду тебя доводить своим ПМС-ом.
Мистер Мазохист, у меня есть кое-что и для нас.
I should be getting my period really soon.
I hope I don't get too emotional and drive you crazy with my PMS.
Mr. Slave, I got somethin' for us, too.
Скопировать
- Хрен его знает.
Наверное, у него ПМС.
Предматчевый стресс.
- Fuck knows.
He's been a pain in the arse all week.
Pre-Match Stress.
Скопировать
Вау.
Бездомная с ПМС, бедняжка (прим. девушкам понятно значение ПМС)
Брук!
Wow.
Homeless and PMSing... poor girl.
Brooke!
Скопировать
Поищи приличный ресторан.
Знаешь, Битси, твоя слава... как у Майка Уоллеса с ПМС не делает тебя судьёй.
Мы здесь благодаря моей славе.
Drive around. Look for a decent restaurant.
Your reputation as Mike Wallace with PMS doesn't do you justice.
My reputation got us invited here.
Скопировать
чтоб Отани укорачивался каждый день по сантиметру!
ПМС? !
Ты ж народ пугаешь.
I hope Otani shrinks a centimeter each day!
Stop it, will you?
! You're freaking everyone out!
Скопировать
Что?
У нас начался ПМС?
Ты послал это всем?
What?
Do we have PMT?
You sent this out?
Скопировать
Да!
Но ты не можешь рассказывать всей АйТи тусне, что у нас ПМС!
Да ладно!
Yes!
But you cannot tell the entire I.T. community that we have PMT!
Come on!
Скопировать
Да хватит нести эту чушь уже наконец!
"Внимание: у водителя ПМС"
Пап, просто оставь меня в покое.
Oh, yeah, it's not ripe yet.
You know, I used to spend my summers working at theFarmer's Market.
Sold novelty license plates.
Скопировать
Ну, кто готов к чудесам химии?
У меня ПМС, башка раскалывается, так что на яркий свет я смотреть не смогу.
Аманда, я же говорил, больная - иди лечись.
Who's ready for some chromamagnificence?
I have a menstrual migraine, so I can't really look at bright lights today.
Amanda, I told you to go to the infirmary and lie down.
Скопировать
Вот твоя футболка.
ПМС?
За несколько дней до этого...
Here's your T-shirt.
PMS?
It's a couple days early...
Скопировать
АА против...
ПМС.
Всю ночь напролёт для вас!
AA versus...
PMS.
All night long, y'all!
Скопировать
Что такое изоспиновый синглетный партнер пи-нулевого мезона?
ПМС?
- Эта мезон. (7-я буква греческого алфавита)
"What is the iso-spin singlet partner "of the pi-zero meson?"
PMS?
- The eta meson. - Correct.
Скопировать
Как квантовый компьютер множит большие числа?
ПМС?
- Алгоритм Шорса.
How does a quantum computer factor large numbers?
PMS?
- Shor's algorithm.
Скопировать
АА: 1 150,
ПМС: 1 175.
Итак, за 100 очков и матч, пожалуйста, повернитесь и обратите внимание на формулу на экране.
AA: 1,150,
PMS: 1,175.
So, for 100 points and the match, please turn your attention to the formula on the screens.
Скопировать
- Продолжайте.
- Победитель - ПМС.
Извини, там кто-то сидит.
- Go ahead.
- The winner is PMS.
Sorry, somebody's sitting there.
Скопировать
"вследствие квантово-вакуумных флуктуаций?"
ПМС?
Шелдон может отсосать...
"due to quantum vacuum fluctuations?"
PMS?
Sheldon can suck on...
Скопировать
- Я знаю.
ПМС достал, да?
Всем привет!
- I know.
So you're PMS-ing pretty bad, huh?
Hello, everyone?
Скопировать
